
【絵本】表と裏の芸術作品。新しい『ヘンゼルとグレーテル』
先月、田中潤子さんが素敵な絵本を紹介されていたのですぐ図書館検索。
2026年5月に、もう入っている!
この2人が手掛けた本だものね~。(ピクトブックさんでも絶賛です)
予約して借りて読むことが出来ました。
『ヘンゼルとグレーテル』
スティーブン・キング/文
モーリス・センダック/絵
穂村 弘/訳
NHK出版(2026.4月)
絵が迫力。
元々オペラのために描かれた作品があるためか、所々、人物や背景、イラストのタッチにばらつきがあるので違和感がないとも言えませんが、そこは巨匠の技が勝っているんでしょうね。
スティーブン・キングがこの新しいグリムのおとぎ話を紡いだのは、センダックの2枚の絵に心惹かれたからだと、「はじめに」で書かれています。
それは、
子どもたちを袋詰めして空を飛ぶ悪い魔女の絵と、
恐ろしい顔に変わるお菓子の家の絵。
もうすでにセンダックの中で新しい物語が出来上がっていて、それをキングが完成させたのかもしれません。
これが家の本当の姿だ。罪にまみれた悪魔は子どもたちが背を向けたときにだけそのおそろしい顔を表す。(中略)これこそが物語の核心であり(中略)すべてのおとぎ話の本質だと私は思えたのです。
「はじめに」より
私はホラーが苦手なのもあってスティーブン・キングの作品は読んだことも観たこともないのですが、根底にこういう想いがあって作品は生み出されヒットしているんでしょうか。
また、センダックの作品についても
【陽のあたる外側と暗くて冷たい内側と…またときにはその逆も、の芸術】
と謳われていて。
この絵本でも、それをたっぷり味わうことが出来ました。
少し前に『ヘンゼルとグレーテル』を読んでいたので、
(もう2年程前になるなんて!少し前どころではないわ笑)
まだ記憶に新しく、この二つの側面(外側と内側/陰と陽/表と裏)を感じる所ではあるのですが、
物語の最後グレーテルの言葉は、
センダックに対してキングが表現するように、キング自身もまたその言葉でそれを表現されたのかなと思いました。
ユーモアもあり芸術的なセンダックの絵と、キングの新しい大人のための『ヘンゼルとグレーテル』読めてよかったです。