今晩はこの曲です。I Concentrate On You「あなたに夢中」・・・何てオシャレな題名だろうと、中学の時に思った。

中学の時、シナトラに夢中になったのは、曲の良さだけではなかった。題名がロマンティックで、オシャレで、粋で、日本語に訳したらちょっと照れてしまいそうなものが多いことにも驚いた。

日本の歌謡曲では、そういった類のものは少なかったように思う。

辞書を片手に、「これはどういう意味なんだろう。日本語にしたら、どんな言葉になるんだろう」と、よく調べた記憶がある。

今晩の「I Concentrate On You」も、そのひとつだ。

日本語の題名は「あなたに夢中」。

もちろん歌そのものがいいのだが、concentrateを辞書で調べると、「集中する」「専念する」「濃縮する」などと出てくる。そこに on と you がつく。

なるほど、「あなたに夢中」ということなのか。

どんなにつらいことがあっても、どんな誘惑があっても、最後にはあなたのことを想う。
そんなふうに勝手に理解した若き少年は、ふと、「言われてみたいなぁ！」と思ったそうだ。
今も時折、思うのかもしれない。

今晩は、トータルでは4人の歌手で聴くことになる。

最初は、少し気だるい感じのステイシー・ケント。次が、いつものようにビッグバンドをバックにガンガンいくフランク・シナトラ。

そして最後が、組み合わせがとてもいい、トニー・ベネットとガガ様。

この二人の組み合わせはよく聴くのだが、最初は必ずと言っていいほど大御所が歌い出し、少し遅れて彼女が入ってくる。
この高低差というか、メリハリというか。まあ、もちろんアレンジなのでしょうが、それが毎回素敵なのだ。

ただ、この曲は非常に短く仕上げています。それがちょっと残念。

I Concentrate On You

再生回数 1,160回 2026年2月28日
Redeye WorldwideよりYouTubeに提供
I Concentrate On You · ジム・トムリンソン · クリス・ウェルズ · コリン・オクスリー · デヴィッド・ニュートン · サイモン・ソープ · ステイシー・ケント
Brazilian Sketches
℗ 2001 Candid Productions Ltd.
リリース日：2006年1月1日
メインアーティスト：ジム・トムリンソン
フィーチャリングアーティスト：クリス・ウェルズ
フィーチャリングアーティスト：コリン・オクスリー
フィーチャリングアーティスト：デヴィッド・ニュートン
フィーチャリングアーティスト：サイモン・ソープ
フィーチャリングアーティスト：ステイシー・ケント
作曲者：コール・ポーター
楽譜出版社：Chappell-Co Inc
作曲・作詞：コール・ポーター
YouTubeにより自動生成されました。
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

#私のプレイリスト

I Concentrate On You (1999 Remastered)

再生回数 119,433回 2017年7月24日
YouTubeへの提供：ユニバーサル・ミュージック・グループ
I Concentrate On You (1999年リマスター版) · フランク・シナトラ
『Sinatra『s Swingin』 Session!!! And More』
℗ 1998 Capitol Records, LLC
リリース日：1961年1月1日
ボーカル：フランク・シナトラ
指揮：ネルソン・リドル
プロデューサー：デイヴ・キャヴァノー
マスタリング・エンジニア：ロバート・ノーバーグ
作曲・作詞：コール・ポーター
YouTubeにより自動生成されました。

Tony Bennett, Lady Gaga - I Concentrate On You
再生回数 596,186回 2021年10月1日
トニー・ベネット＆レディー・ガガの新アルバム『Love For Sale』がリリースされました。ぜひお聴きください：https://TonyGaga.lnk.to/LoveForSale

追伸
しかし、私はガガ様のジャズが大好きです。
お上手で、いかれちゃっています。
夜が訪れるのも、ここのところ早くなってしまいました。
もう大人の時間です。

最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。