メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Nvidia perps crash 7% as CEO Jensen Huang reportedly faces the axe

    英文(B1レベル)

    Nvidia-linked perpetual futures, or "perps," fell sharply on the crypto exchange Hyperliquid after reports that Nvidia's board may remove its CEO, Jensen Huang. The price dropped about 7% at first and later was down nearly 12%, to around $161. The Nasdaq-listed stock closed at $173 on Wednesday, then fell more than 7% in after-hours trading. It is now far below its peak of $243 on October 6.

    The trouble began on November 8, when Huang admitted to an affair with a businesswoman. US officials reportedly believed she was acting for China. Nvidia started an investigation with outside lawyers, but said it had no reason to believe that national security or company secrets were at risk. Later, a New York Times report claimed a second relationship, and the Wall Street Journal reported that the board was preparing to remove him. However, Huang has not been removed, and the company has not announced a final decision.

    Trading in Nvidia perps hit a record of over $4 billion across all exchanges, and Binance made up 44% of it. On Hyperliquid, these perps are the biggest of the contracts linked to traditional assets, and the fourth biggest overall, after bitcoin, ether and HYPE. Many traders now use Hyperliquid to bet on traditional markets when they are closed. Bitcoin stayed in its usual range at about $73,650. The big question is how the board will decide.

    単語 発音の目安 日本語 例文

    ★ perpetual futures パーペチュアル フューチャーズ 無期限先物(満期がなく、ずっと持ち続けられる先物取引。略して perps)
    Perpetual futures let traders bet on prices without a set end date.
    ★ board ボード 取締役会
    The board will meet on Friday to choose a new leader.
    ★ remove リムーブ 取り除く、解任する
    The company decided to remove the manager from his job.
    ★ investigation インベスティゲイション 調査
    The police started an investigation into the accident.
    ★ after-hours trading アフターアワーズ トレーディング 時間外取引(市場が閉まったあとの取引)
    The stock moved a lot in after-hours trading.
    ★ peak ピーク 最高値、ピーク
    The price reached its peak in October.
    ★ exchange イクスチェンジ 取引所
    You can buy and sell coins on this exchange.
    ★ trading volume トレーディング ボリューム 取引高
    Trading volume rises when big news comes out.
    ★ traditional assets トラディショナル アセッツ 伝統的な資産(株、金、原油など)
    Stocks and gold are traditional assets.
    ★ range レンジ 値動きの範囲
    The price stayed in a narrow range all week.
    ★ bet on ベット オン ~に賭ける、~の値動きで利益を狙う
    Some people bet on oil prices going up.

    覚えておくと便利な使い分け

    remove / fire / oust: remove は「取り除く」が基本の意味で、人を「職から外す」ときにも使えます。fire は「解雇する」で、会話でもよく使うストレートな言い方です。oust は「(地位から)追い出す」で、ニュースで経営者や政治家が力ずくで外されるときによく見かけます。見出しの “faces the axe” は「解雇されそうだ」という意味のくだけた言い回しです。

    report / claim / allege: report は「報じる」で、いちばん中立的です。claim は「主張する」で、証拠がまだはっきりしないときに使います。allege は「(証拠なしに)申し立てる」で、ニュースや法律の場面でよく使われます。本文の “a report claimed” のように、確認されていない話は claim などで距離を置いて書きます。

    crash / plunge / slide: crash は「急落する」で、とても大きく速い下げに使います。plunge は「まっさかさまに落ちる」で、勢いよく下がる様子を表します。slide は「ゆっくり滑り落ちる」で、じわじわ続く下落に向いています。見出しの crash は、短い時間に価格が大きく下がったことを強く伝えています。

    (日本語訳)エヌビディアの無期限先物が急落 CEOのジェンスン・フアン氏に解任報道

    エヌビディアに連動する無期限先物(perps)が、暗号資産取引所ハイパーリキッドで急落しました。エヌビディアの取締役会がCEOのジェンスン・フアン氏を解任するかもしれない、という報道が出たためです。価格は最初に約7%下がり、その後は12%近く下がって約161ドルになりました。ナスダック上場の株価は水曜日に173ドルで取引を終え、その後の時間外取引で7%以上下がりました。いまは、10月6日につけた最高値243ドルをかなり下回っています。

    問題が始まったのは11月8日です。フアン氏は、ある女性実業家との不倫を認めました。米国の当局者は、この女性が中国のために動いていると考えていたと報じられています。エヌビディアは外部の弁護士を入れて調査を始めましたが、国家の安全や会社の機密が危険にさらされたと考える理由はない、と述べました。その後、ニューヨーク・タイムズ紙が2人目の関係があったと伝え、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、取締役会が解任の準備を進めていると報じました。ただし、フアン氏はまだ解任されておらず、会社も最終的な決定を発表していません。

    エヌビディアの無期限先物の取引高は、すべての取引所を合わせて40億ドルを超え、過去最高になりました。そのうち44%はバイナンスです。ハイパーリキッドでは、この先物が、伝統的な資産に連動する契約のなかで最大で、全体でもビットコイン、イーサ、HYPEに次ぐ4番目の大きさです。いま多くのトレーダーが、市場が閉まっているときに伝統的な市場の値動きを狙うため、ハイパーリキッドを使っています。ビットコインは約7万3,650ドルで、いつもの範囲にとどまりました。大きな問いは、取締役会がどう決めるのか、ということです。

    クイズ8問(B1レベル)

    Q1. Why did Nvidia perps fall on Hyperliquid?
    A. Nvidia reported very bad earnings
    B. Bitcoin reached a record low
    C. Reports said the board may remove the CEO
    D. Hyperliquid closed for the day

    Q2. How much did the Nasdaq-listed stock fall in after-hours trading?
    A. More than 7%
    B. About 1%
    C. About 20%
    D. It did not move

    Q3. What did Nvidia say about its investigation?
    A. It found that company secrets were stolen
    B. It will end the investigation next week
    C. It will not say anything
    D. It had no reason to believe national security or company secrets were at risk

    Q4. What is the situation with Huang now?
    A. He was removed on November 8
    B. He has not been removed, and no final decision has been announced
    C. The board removed him by a vote
    D. He decided to resign

    Q5. How much of the record trading volume did Binance make up?
    A. 4%
    B. 12%
    C. 44%
    D. 90%

    Q6. In the sentence "its peak of $243," what does "peak" mean?
    A. Highest point
    B. Lowest point
    C. Average level
    D. First price

    Q7. Where do Nvidia perps rank among all contracts on Hyperliquid?
    A. First
    B. Second
    C. Third
    D. Fourth

    Q8. In the sentence "Many traders use Hyperliquid to bet on traditional markets," what does "bet on" mean?
    A. To ignore
    B. To try to make money by guessing price moves
    C. To sell everything
    D. To close an account

    答えと解説

    Q1:C
    取締役会がフアン氏を解任するかもしれないという報道が、急落のきっかけでした。本文の冒頭にある “after reports that Nvidia’s board may remove its CEO” が手がかりです。

    Q2:A
    ナスダック上場の株価は、水曜日に173ドルで終わったあと、時間外取引で7%以上下がりました。7%という数字は、先物の最初の下げ幅とも同じなので、混同しないようにしましょう。

    Q3:D
    エヌビディアは外部の弁護士と調査を始めましたが、国家の安全や会社の機密が危険にさらされたと考える理由はない、と述べています。“no reason to believe” は「~と考える理由はない」という言い方です。

    Q4:B
    フアン氏はまだ解任されておらず、会社も最終的な決定を発表していません。報道は「準備している」という段階で、決まったことではない点に注意しましょう。

    Q5:C
    取引高は全取引所の合計で40億ドルを超えて過去最高となり、そのうち44%をバイナンスが占めました。

    Q6:A
    peak は「最高値、ピーク」という意味です。本文では、株価が10月6日に243ドルの最高値をつけたことを表しています。反対の意味は、底値を表す bottom などです。

    Q7:D
    エヌビディアの無期限先物は、ハイパーリキッド上で、伝統的な資産に連動する契約のなかでは最大ですが、全体ではビットコイン、イーサ、HYPEに次ぐ4番目です。「最大」と「全体で4番目」を読み分けるのがポイントです。

    Q8:B
    bet on は「~に賭ける」という意味で、ここでは価格が上がるか下がるかを予想して利益を狙うことを表します。トレーダーは、市場が閉まっている時間にもハイパーリキッドで取引できます。

    参考 このクイズは、CoinDeskの記事(2026年11月12日付)を読んで要点をまとめ、私が作成したものです。(元記事リンク)

    今回紹介した英文(B1レベル)の読み上げ

     
     
    「意味が分かる英語をたくさん読む」ことで英語を身につける学習法、Comprehensible Inputを実践中。暗号資産の経済記事をB1レベルにリライトして紹介しています。難しい専門ニュースも、やさしい英語なら読めます。AI生成の音声も付けました。

    あなたへのおすすめ