メインコンテンツへスキップ
見出し画像

「へえ、ワップルってんですか。ぼっちゃん、これ、おいしゅうござんすね。」──『路傍の石』

    筒井康隆が嫉妬した名子役 片山明彦

     『路傍の石』の映画があることは知っていた。片山明彦という役者が主人公の吾一を演じて衆目を集めたことも。
     日活のニューフェースに応募するなどもともと役者志望だった筒井ヤスタカ、もとい作家の筒井康隆は、名子役と絶賛された片山明彦に嫉妬しっと心、さらに敵愾心てきがいしんを抱いたと『不良少年の映画史』で吐露していた。

     久しぶりに『不良少年の映画史』を繙ひもとくと、筒井がうらやんだとおり、片山の演技は軒並みべた褒めである。
     例えば『キネマ旬報(キネ旬)』での合評(キネ旬は、キネマ旬報社が1919年に創刊した国内最古の映画専門誌)。

     旬報社の社長を務めた友田純一郎が「あの位利巧さうな感じのある俳優はゐないだらう。この映画は片山明彦がゐなければ出来なかった」と手放しで褒めちぎれば、辛口の映画評論家で編集長だった清水千代太も「松竹にもいい子役が居るけれども、ああいふ怜悧れいりさを持つてゐないものね」と首肯している。

    画像
    イラストはもちろんおなじみ山藤章二

     学生時代に『不良少年の映画史』を読んで以来、がぜん興味がわき、どれほどの名作なのかぜひみてみたいものだとひそかに願っていた。ただ、戦前の作品なのでレンタルなどはなく(あっても戦後のリメイク版だ)、半ば諦めかけていた。

     ところが、広島で6月に上映されるとわかり、移転して新しくなった広島市映像文化ライブラリーに足を運んだ。

     90年ちかくも前のモノクロ映画にしては、映像や音声も存外に良好で、ストーリーもふくめ現代でもじゅうぶんに観賞に堪えうる内容だった。
     上映時間130分。2部構成になっていたが、昔は1部と2部のあいだで小休憩でもあったのだろうか。

     原作はもちろん小説『路傍の石』。
     作者の山本有三は明治20年(1887)年、現在の栃木市に生まれた。父親は元宇都宮藩の下級武士で、呉服屋を営んでいた。
     有三は高等小学校卒業後、東京・浅草の呉服屋に奉公に出されるが、奉公先の生活に耐えきれず、郷里に逃げ帰った。その後、再び上京、旧制一高を経て東京帝大でドイツ文学を学ぶ。

     『路傍の石』にはそうした有三の生い立ちや体験が色濃く反映されている。一説によれば、ドイツで発達した「ビルドゥングスロマン」(主人公の自己形成の過程を描く小説)を意識した作品という。

    画像
    新潮社刊『路傍の石 新版』を底本にした偕成社の『路傍の石』(2002年)。
    イラストが入り、ルビや脚注が多く、子どもでも読みやすい。図書館で借りた

    親の蔵書や着物を売って映画館通い

     映画は小説のストーリーに沿い、登場人物やセリフもかなり忠実だが、人物の背景や物語の後半をかなり端折はしょっている。

     片山が演じた主人公の吾一は、父母との3人家族。しかし、頼りの父親(やはり元武士)は家を出たままで、たまに裏長屋の家にふらりと帰ってきては騒動を起こすトラブルメーカーだ。ふだんは母親のおれん(瀧花久子)が状袋(封筒)貼りの内職をして糊口ここうをしのいでいる。

     時間を見つけては『学問のすゝめ』を開いて音読するなど、学習意欲も能力も人一倍ある吾一は中学進学を望んでいるが、爪に火をともすような暮らしではとうてい学資をひねり出すことはできない。諦めきれない吾一は拗すねて母親を困らせる。

     そこまでのあらすじをなぞった筒井は、こう綴つづる。

     貧乏のやりきれなさが子供だったぼくにもひしひしと伝わってきた場面である。ああいやだいやだ。おれ、こういう映画本当に好かんのよ。

    『不良少年の映画史 PART2』

     『路傍の石』が公開されたのは1938(昭和13)年。1934年生まれの筒井は、小学5年生頃、吹田東宝で再上映された折にみたようだ。
     封切られた当時、片山は11歳だったから、同世代だった名子役の演技を目のあたりにした筒井は、こども心ながらライバル視していた片山の演技力に舌を巻いたとみえる。

     余談だが、貧乏だと嘆く割に、筒井少年はなぜそんなにたくさんの映画をみることができたのか。

     敗戦後まだ二、三年というその時代、ぼくは不良少年だった。
     それは学校を怠け、朝から映画ばかり見に行っていた時期である。中学一、二年生の頃である。
     親の金をくすね、父の蔵書を持ち出しては売りとばし、時には母親の着物を売りとばしたこともあり、そうした金で映画を見て歩いたのだった。

    『不良少年の映画史 PART1』

     筒井の父・嘉隆は博物学者で、大阪市立天王寺動物園園長などを歴任した。蔵書はかなりの数にのぼっただったろうから、気づかれにくかったか。

     片山の演技は、有三も魅了された。
     筒井は書く。

     片山明彦は傑作「真実一路」に出演して原作者山本有三から惚ほれこまれてしまった。この映画も田坂監督、片山明彦主演でという、作者からの強い要望があったという。

    『不良少年の映画史 PART2』

    徹底した時代考証をもとめた田坂監督

     田坂具隆ともたか監督(1902〜1974)についても少しふれたい。
     「ぐりゅうさん」の愛称で親しまれた田坂は、広島県三原市出身。『真実一路』のほか、戦争を描いた『五人の斥候せっこう兵』、石原裕次郎が芦川いづみと共演した青春映画『乳母車』、渥美清主演の『スクラップ集団』、金閣寺放火事件に想を得た水上勉の同名小説をもとにした『五番町夕霧楼』などの作品がある。
     終戦の1945年に召集されて入隊した広島で被爆した体験をもち、映像文化ライブラリーの「広島ゆかりの映画・映画人」特集として、『路傍の石』をはじめとした田坂作品が上映されたわけだ。

     筒井は役者の演技だけでなく、徹底した時代考証にも目配りしている。

     小学校を卒業した吾一は、近所の伊勢屋に丁稚でっち奉公に行く。有三とおなじく呉服屋だ。そこでさんざんこき使われた挙げ句、病弱だった母を亡くす。あわてて長屋に駆けつけるが、父親の姿を見てきびすを返し、だれもいない場所で立ち止まっては、激しく泣きじゃくる。
     自分ではどうすることもできない理不尽な境遇にさらされた、年端もいかない少年。不憫ふびんこの上ない姿に、観客も思わずもらい泣きしてしまう。
     あまりの悲しいできごとに放心したままの吾一は、伊勢屋に出入りする染物屋に連れられて、東京の父親のもとに送られる。

     東京編では、明治30年代と思われる都会の風景が描かれる。
     筒井のことば。

     東京の時代色は鉄道馬車などを出してよく工夫していた。今ではこんなシーン、もう撮れないだろう。合評でも考証を褒められている。機関車、切符、本、雑誌など、捜し出すだけでも大変だったらしい。

    『不良少年の映画史 PART2』
    画像
    田坂監督の映画世界をたどる書籍が2026年秋頃に出るらしい。
    えらいマニアックな本をと思えば、やはり国書刊行会

    少年の逞しい成長とリアリズム描写

     吾一がたどり着いたのは、とある父親の関係先。あろうことか妾宅しょうたくだ。
     しかし、父親は下宿屋を営む妾宅にもまったく寄りつかず、吾一は妾めかけの住江(沢村貞子)やその妹に、またも使いっ走りや掃除などの雑用を押しつけられる。

     東京でも大人たちに奴隷のように酷使され、憤懣ふんまんやるかたなくなった吾一は、この日もおとなしく縁側でホヤ(ランプの灯火を覆うガラス製の筒)を磨いていた。
     するととつぜん手を止め、「エーッ」と叫んでホヤを振り上げ、庭石に叩きつける。そして堰せきを切ったかのようにホヤをつぎつぎに打ち捨て、粉々にする。
     あっけにとられた女たちには目もくれず、帽子を被って、鉄道馬車が走る大通りへと悠然と去って行くところで、幕。

     一人の少年が数々の理不尽や苦難に直面しながら、たったひとりで世間に立ち向かおうと決意するまで逞たくましく成長した姿を目のあたりにして、観客は胸のすくおもいにとらわれ、その後の人生が幸多いものとなるようにと願うのだった。

     映画は好評だった田坂監督の前作『五人の斥候兵』を上回る大入りとなった。筒井はつぎのようにも書いている(注:一部に差別用語があるが、原文を尊重しそのまま引用)。

     日本人の人道主義好み、真面目好きのあらわれがこの映画の大ヒットなのであろう。ぼくはこういう映画は好きではない。しかしこの映画のリアリズム描写は貴重だと思う。(中略)この映画など特に史料的価値がある。明治三十年代の正月風景、街頭風景、文明の利器としてあらわれる小道具、また、しばしば風呂敷包みを背負ってあらわれる跛びっこの行商人といったさまざまな風俗の描写、商店のたたずまいや風習、すべて今の映画からは求められないものばかりだからである。

    『不良少年の映画史 PART2』

    子どもたちのクラブ・ハウス「松小屋」

     片山以外の子役たちの演技もうならされる。日清戦争から日露戦争へと動乱のつづく明治の世を生きた子どもたちの日常や、筒井の指摘したように、現代ではまず見ることはおろか、再現することさえ難しい習俗がうかがえるのも興味深いところだ。

     例えば、映画のなかで、修験道の護摩焚きに使われそうな、護摩に似た構造物が出てくる。どうやらそれは子どもたちの〝社交場〟で、その中にあつまっては暖を取りながら肩を寄せあって歓談したり、遊んだり、おやつを食べたりしている(小説で有三は「子どもたちのクラブ・ハウス」と表現した)。

     そのような密な空間では、ちょっとしたことが無用な諍いさかいを引き起こすことがある。男の子らが武勇伝に花を咲かせるうち、つい吾一はやってもいないことを自慢気に吹聴してしまう。
     「やってみろ」と言われて引っこみのつかなくなった吾一は、鉄橋にぶら下がる羽目におちいる。前半のクライマックスとなる有名なシーンだ。

     小説を読むと、護摩に見えたのは「松小屋」とあった。
     松小屋は、正月がすぎて不用になった門松を子どもたちが近所の家々からもらってきてつくるものらしい。
     骨組みだけは大人が暮れのうちに組み立て、その上に子らがあつめた松をかけ渡して完成させる。まん中に炉を切ってあるので、餅などを焼くこともできる。雪国のかまくらのようなものか。
     これも失われた「明治三十年代の正月風景」のひとつだろう。

    画像
    広島市映像文化ライブラリーのパンフレット。
    左上が石原裕次郎主演の『乳母車』、右のいちばん上が渥美清主演『スクラップ集団』、その下が『どぶろくの辰』

    主従関係でズタズタにされるプライド

     その松小屋で、男の子たちに交じって桃割れの女の子がひとり輪の真ん中にいる。おきぬ(最初の朝日新聞連載時は「おぬい」。映画も「おぬい」を採用し、星美千子が演じた)だ。

     おきぬは、仲良しの吾一を自分の横に座らせるなど、物怖じしない様子で場を仕切っている。それもそのはず、松小屋は、おきぬの家である呉服屋の敷地につくられ、店の者が土台を組み立てたのだ。

     そしてその呉服屋に、小学校を卒業した吾一は奉公に出される。すると店では子ども同士の関係ではなく、奉公先のお嬢さんと丁稚という、厳然とした主従関係が影を落とす。

     現代にあってはにわかには信じがたいことが、奉公の初日に起きる。
     「吾一」という名前が呼びにくいからと、店の主人から「五助」という名前を勝手につけられ、以後、用事があるたびに「五助」と呼び捨てにされる。「五助どん」と言われるのはまだましだ。

     吾一は、小学校の恩師である次野先生(小杉勇)から「吾一というのは、われはこの世にひとりしかいないという意味だ。じつに、いい名前なんだぞ。おまえは自分の名にかけて、ぜひとも自分を生かさなくてはならない」と諭されていた。
     極貧にあって、見さげられているという劣等感につねに苛さいなまれていた彼のこころに、恩師のことばはぽっと、プライドという灯火をともした。

     ところが、「吾一は丁稚らしくない。吾も難しい字でなくて、一、二、三、四、五の五でたくさん」という、理由にならない理由を押しつけられ、名前を奪われた吾一は、芽生えたばかりの誇りをズタズタにされてしまうのだ。

     とうぜん、吾一が「おきぬちゃん」と親しく呼んでいた娘は「お嬢さん」、その兄で同級生の麻太郎(三島鉄男)は「麻ちゃん」ではなく「坊ちゃん」と恭うやうやしく呼びかけなければいけない。

     外に出ようとするおきぬに履き物を用意した吾一は、それじゃないわよ、とぴしゃりと言われる。吾一がどうやら淡い恋心をいだいていたようだが、少女のあまりの豹変ひょうへんぶりに、みている方も驚くばかりだ。
     そのおきぬも、年上である彼のことを平然と「五助」と呼び捨てる。

     二人の印象的なシーンを『不良少年の映画史』から──

    今まで親しかったおぬいちゃんも、掌てのひらを返したように冷たい表情で、手まわし式の蓄音機をまわして流行歌を聞いているだけ。ショックを受け、間の襖ふすまが閉められてからも床に頭をつけたままでじっとしている吾一。まわり続けている蓄音機の流行歌。いやないやな場面であった。

    『不良少年の映画史 PART2』

     手回し式蓄音機で流行歌を聴く、というのもリアリズムにこだわったところなのだろうが、無表情な少女の顔からは、イノセントと表裏一体である、子ども特有の残酷さが伝わってきて、ぞくりとさせられた。

    画像
    広島市映像文化ライブラリーで上映された田坂映画は5本。
    『路傍の石』以外は、残念ながら見逃した

    とろけるような味にほのかに感じた「東京」

     叱られてばかりの辛い奉公生活だが、いっときのオアシスがあった。
     中学校に進学したものの勉強の苦手な同級生の秋太郎(映画では麻太郎だが、小説は秋太郎)の宿題を手伝うようになり、居ながらにしてあこがれの中学の教科書を手にすることができたのだ。

     さらに、ぼんくら息子の宿題をすることが店の最優先の仕事として公認され、家庭教師並みに歓待されるまでに。
     そこで女中がおやつにと持ってきたのが「ワップル」だ。

     映画には描かれないが、小説(鱒ます書房版)では以下のようなやり取りがある。

     ある日、彼はカステラでこしらえた、おまんじゅう●●●●●●のようなものを秋太郎からもらった。生まれてはじめて見るお菓子なので、吾一はきも●●をつぶしてしまった。
    「これ、なんて言うんです。」
    「ワップルって言うんだよ。」
    「へえ、ワップル! ワップルってんですか。むずかしい名まえですね。ぼっちゃん、これ、おいしゅうござんすね。今までいただいたのも、おいしかったけれど、こんなうまいのは、はじめてですね。──なんですか、東京のお菓子なんですか。」
    「ああ、そうだよ。風月ふうげつってうちのだよ。」
    「この中にはいっているあんこ●●●みたいなものは、なんです。」
    「それかい。それ、ジャムだよ。」
    「へえ、ジャムってんですか。うまくって、舌がとけちゃいそうですね。」
     はじめてジャムをなめた吾一は、その甘ずっぱい、とろけるような味の中に、ほのかに「東京」を感じた。東京って、こんな感じのするところなんじゃないかしらと、まだ見たことのない大都会を、彼はひとりで空想した。

     「ワップル」は「ワッフル」だろうと容易に想像がつくが、ジャムが中にはいっているとはどういうことか。

     そこで、パティシエでもある𠮷田菊次郎の労作『日本人の愛したお菓子たち 明治から現代へ』(講談社)を読むと、やはり「ジャム入りワッフル」は凮月ふうげつ堂が考案したと書かれている。
     いまのスタンダードなベルギーワッフルとはだいぶ趣を異にするものだ。

    画像

    日本人好みのスポンジ生地で作る

     幕末・明治以降、それまで「南蛮菓子」と称されていた舶来の嗜好品は、「洋菓子」として急速に広まっていく。

     『日本人の愛したお菓子たち』によれば、ワッフルは、当初「ウヲッフルス」と呼ばれていたようだ。明治6(1873)年の『萬寶珍書』という本にその名があることから、シュークリームなどのフランス菓子が、早くから日本でつくられていたことがうかがえる。

     以下、『日本人の愛したお菓子たち』からまとめた。

     凮月堂一家は、明治から大正にかけて洋菓子の勃興期におけるリーディングカンパニーだった。
     もともと初代は大阪で商いをはじめた。18世紀後期に江戸の京橋・南伝馬町に移り、「大坂屋」という菓子商を営むようになる。
     文化9(1812)年、松平定信より凮月堂清白の屋号をゆるされ、明治5(1872)年に五代目喜右衛門が西洋菓子の製造に着手した。

     五代目のとき、番頭だった米津松造が暖簾のれん分けをして、翌6(1873)年に日本橋区両国(現在の墨田区両国ではなく、隅田川を挟んだ対岸、現在の東日本橋2丁目にあたる)に「米津凮月堂」を開いた(のち東京凮月堂に)。

     さらに松造の次男・恒次郎は、アメリカ、ロンドン、パリと渡り、フランス料理や菓子づくりを学んで、明治23(1890)年に帰国した。
     恒次郎が洋行の成果を発揮すべく開発した洋菓子のひとつが、ワッフルだった。
     ほかにも、ウェファース、サブレ、カルルス(温泉地によくある炭酸煎餅せんべい)、英国式の重厚なフルーツケーキなども習得し、経営を任された米津凮月堂銀座分店を大いに盛り立て、小説や芝居にも店がたびたび登場した。

     ただ、恒次郎の手になるワッフルは、ほかのいくつかの菓子と同様、独自の工夫が加えられたものだった。

    例えばワッフルについていえば、本来パリッと焼き上がる生地を、柔らかい口当たりを好む日本人の嗜好に合わせたスポンジ状の生地に変え、折り曲げて間にジャムを挟んでみたりしている。

    『日本人の愛したお菓子たち』

     柏餅に似た形だ。
     さらに、昭和2(1927)年には、薄く焼いた生地にクリームを塗って2枚合わせにした創作菓子を売り出した。これが「ゴーフル凮月堂風の誕生である」(同書)。

    クリーム・ワップルと本場インド式カレーライス

     凮月堂のワッフルとは別に、「クリーム・ワップル」というものもあった。
     パンにクリームを挟んだクリームパンと同じ発想で、ジャムの代わりにクリームを挟んだのが「クリーム・ワップル」だ。

     そのクリームパン、クリーム・ワップルを編み出したのが、実業家の相馬愛蔵そうまあいぞうなる人物。妻とともに明治34(1901)年、長野から上京して、本郷にあった中村屋を居抜きで求めて開業した。
     さらに事業を拡大しようと、その3年後に新宿に移転、新宿中村屋の礎を築いた。

     また横道にそれるかもしれないが、愛蔵はかなり興味深い人物だ。
     愛蔵は、インドの革命家ラース・ビハーリー・ボースの義父にあたるのだという。
     インドの独立運動に身を投じたボースだったが、英国植民地政府に追われて日本に亡命、当時のインテリだった愛蔵は、親交のあった犬養毅(のちに総理大臣となるが五・一五事件で暗殺された)ら政治家の要請でボースを自宅に匿かくまった。それが縁で愛蔵の娘と結ばれた。
     また、ボースは商いを手伝うかたわら、本場のインド式のカレーライスを教え、昭和2(1927)年に発売された。今日まで伝わる中村屋の「純インド式カリー」だ。

     ワッフルはドイツ語で、ゴーフルはフランス語。いずれも本来はおなじものを指すが、日本では、スポンジ風のものをワッフル、煎餅風のものをゴーフルと区別するようになったようだ。
     ベルギーワッフルは、1997年に大阪・梅田に専門店ができて火がついたかとおもうと、一気にブレイクして、広く知られるようになった。

     小説『路傍の石』ではほかに、医者の息子である同級生にさそわれて、吾一がその同級生の家で初めてのコーヒーを味わう場面が出てくる。

     朝ドラ『風、薫る』の時代背景は、明治中期から大正時代初期にかけて。『路傍の石』と一部重なる。7月23日の回では、病人にチョコレートを食べさせるシーンがあった。あれは「薬食い」でもあったのだろうか。

     ワッフル、カレーライス、コーヒー、チョコレートといった、私たちがいま何気なく日常で口にしているものにもちゃんと歴史があり、そんな小道具に着目して小説やドラマを味わうのも、また面白い。

    (了)


     
     
    かーぺんたー・あきら。1960年から人間やってます。新聞記者、ローカル紙編集長を経てフリーランス。プライベートでは母親を在宅介護で看取り、実家じまいを敢行。映画を観て本を読んでセミの抜け殻を集めてたまにかくかくしかじか。

    あなたへのおすすめ