
外国語学習のおすすめツール
1.Language Reactor
Language Reactorは、NetflixやYouTubeなどの動画配信サービスを使った外国語学習を強力にサポートしてくれる、PCのGoogle Chrome用ブラウザ拡張機能です。しかも無料。
特筆すべき点は、YouTubeなどの動画に字幕が付いていない場合でも音声を認識して字幕を生成でき、基本的にどのような動画にも対応している点です。ただし、翻訳は機械翻訳のため精度が低くなることがありますが、別の拡張機能を組み合わせることで精度を向上させられる可能性があります。
主な機能
1. 二重字幕の表示
学習したい言語(例:英語)と母国語(日本語)の字幕を同時に画面上に表示できます。設定で日本語字幕を隠し、マウスをホバーしたときだけ表示させることも可能です。
2. ワンクリック辞書&ポップアップ翻訳
字幕の中の知らない単語にマウスカーソルを合わせたり、クリックしたりすると、その単語の意味、品詞、例文、ネイティブの音声(発音)がポップアップで表示されます。
3. 字幕のテキスト化(エクスポート)
YouTubeの動画スクリプトを、テキストやファイル形式で書き出すことができます。気に入ったエピソードの台本を印刷してじっくり読んだり、単語カードアプリ(Ankiなど)に取り込んで後から暗記学習をしたりするのに便利です。
海外ドラマのセリフ、お気に入りの洋楽、現地のYouTuberのトークなど、自分が本当に面白いと思うコンテンツで学べるため、モチベーションが続きやすいです。
2.Duolingo
もはや説明不要の定番アプリです。最近開催されていたイベントの影響で、1日の学習回数が1回から5回に増えていました。やはり5回取り組むほうが記憶に定着しやすく、イベントのアイテムもすべて獲得することができました。

3.ホロライブ ドリームス
ホロライブ ドリームス(ホロドリ)は本当におすすめです。英語だけでなく韓国語やインドネシア語にも対応しており、最初から韓国語が用意されているソーシャルゲームは珍しいです。これなら、オタクでも楽しみながら韓国語を学ぶことができます。PCのSteam版を使えば、Windowsの機能を活用してAI翻訳を利用することもできるので非常に便利です。


4.学園アイドルマスター
最近、有志によって制作された「学園アイドルマスターVR(非公式)」というものがあり、VRでアイドルを360度鑑賞できるだけでなく、韓国語翻訳パッチも用意されていて非常に便利です。もちろん無料で利用でき、韓国語のほかにも英語パッチがあるため、英語学習にも活用できます。ホロドリと同様にPC版が存在するので、AI翻訳を組み合わせて使うのもおすすめです。
5.Steam
もはや説明不要のゲームプラットフォームです。多くのタイトルで外国語の音声や字幕が標準搭載されており、語学学習において非常に強力なツールとなります。『Marvel's Spider-Man 2』や「アサシン クリード」シリーズなどの大作は、英語のリスニング練習にも最適なので要チェックです。