メインコンテンツへスキップ
見出し画像

手話がうまくなる人は「読解力」を学んでいる

    手話通訳士のあらかわいおりです。手話に関することを幅広く発信しています。
    現在9冊の本を出版し、
    2026年中に10冊の手話の本を出版するべく執筆中です。
    手話通訳のような、ボランティア色の強い仕事をしている方々が、
    noteを中心に副収入を得ることで、
    より仕事に励むことができる。
    そのロールモデルになるべく奮闘中です。
    Googleで「手話 あらかわいおり」と検索していただくと、
    私の活動がわかります。

    手話を学ぶうえで、語彙や表現方法を身につけることはもちろん大切です。しかし、それだけでは十分ではありません。

    手話学習者にとって欠かせない力の一つが、読解力です。相手の言葉を正しく受け取り、その意図を正確に理解する力がなければ、どれほど多くの手話表現を覚えても、コミュニケーションにずれが生じてしまいます。

    どれだけ技術を習得しても、自分の中で受容した情報をゆがんだ翻訳をしてしまうと手話通訳としては失敗です。

    読解力は感性ではなく技術です

    読解力というと、生まれつきの感性やセンスのように思われるかもしれません。しかし、読解力は感性ではありません。学ぶことで身につけられる技術です。

    読解力とは、言葉を正しく理解する力です。人によって異なる受け止め方をするのではなく、文章や発言に書かれている内容を、できる限り間違いなく受け止める力だといえます。

    言い換えれば、物事を客観的にとらえる技術です。

    「事実」と「意見」は同じではありません

    主観と客観の違いを、野球を例に考えてみます。

    「阪神タイガースはペナントレースで優勝した」

    これは、記録によって確認できる客観的な事実です。誰が確認しても、優勝したという結果は変わりません。

    では、次の言葉はどうでしょうか。

    「阪神タイガースは強い」

    こちらは客観的な事実とは限りません。

    「いやいや、圧倒的な強さでパ・リーグを優勝したソフトバンクホークスのほうが強いだろう」

    そう考える人もいるでしょう。「強い」という評価には、その人の基準や好み、見方が含まれています。このように、人によって意見が分かれるものを主観的な意見といいます。

    事実と意見を区別することは、読解力を身につけるための重要な一歩です。

    主観が入ると発信者の意図が変わってしまいます

    相手の話を聞いたり、文章を読んだりするときに自分の主観が入り込むと、発信者の意図を正確に受け取れない恐れがあります。

    発信者が実際に伝えたことではなく、自分が「こういう意味だろう」と解釈した内容を受け取ってしまうからです。場合によっては、発信者が言っていないことまで付け加えて理解してしまいます。

    これは手話の読み取りでも同じです。

    相手の手話表現を見て、自分の経験や価値観だけで意味を決めてしまうと、本来の意図とは異なる内容を受け取る可能性があります。さらに、それを別の人へ伝えれば、情報のずれはますます大きくなってしまいます。

    だからこそ、私たちは情報を正確に伝えるために、客観的にとらえる力を持たなければなりません。

    私も文章読解でつまずきました

    私自身、もともと読解力に自信があったわけではありません。

    手話通訳士試験の国語の文章読解でつまずいた経験から、読解力について意識的に勉強するようになりました。

    その学びの中で、主観と客観の違いを理解しました。文章に実際に書かれていることと、自分が感じたことを分けて考える。その習慣を身につけたことが、現在の手話学習や情報の受け取り方につながっています。

    読解力について学んだ経験は、試験対策だけで終わるものではありませんでした。相手の意図を正しく理解し、自分の考えと区別するための土台になっています。

    読解力は意識して学ぶことをおすすめします

    読解力は、日常生活の中で自然に身につく部分もあります。しかし、自分の読み方の癖に気づき、主観と客観を正しく区別できるようになるまでには時間がかかります。

    また、長い時間をかけて身につけた受け止め方が、必ずしも正しいとは限りません。誤った解釈を繰り返していても、自分ではその間違いに気づきにくいからです。

    だからこそ、読解力は意識的に学ぶことをおすすめします。

    手話の技術を磨くことと同時に、言葉を客観的に受け止める技術も磨いていく。その積み重ねが、相手の意図をより正確に理解し、伝えられる力につながっていくのです。

    #手話 #手話学習 #読解力 #手話通訳 #手話通訳士 #コミュニケーション #文章読解 #主観と客観 #学び直し #言葉を理解する力



    画像


    画像


    画像


    画像


    画像


     

    画像


    画像


    画像

    もし
    ・一人で悩んでいる
    ・誰かに整理して話したい
    ・プロに一度見てもらいたい
    そう感じたら、こちらで個別に対応しています。




    私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。

    私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。

    #note

     
     
    手話通訳士です。 手話のこと、手話通訳のことを文字で発信。 特に学習者、受験者にわかりやすい情報を。 通訳 研修講師 ココナラで指導 ブログ「手話通訳者の日々と学び」も発信しています。 https://arakawaiori.com/ Amazonアソシエイトを運営しています。

    あなたへのおすすめ