
้ท็ทจๅฐ่ชฌใไธๅฏๆญปๆธฉใVol.18
็ฌฌไธ่ฉฑใๅ็ ดใใชไธญๅญฆๆ กๆๅธซ
ใ็ฌฌไธ็ซ ใๅพๅ
ใซๆใใใๅพๅฆน
ใพใใง่ฝ้ขใฎใใใชใฎใฃใบใใจใใ็ก่กจๆ
ใๆตฎใในใชใใใ่ฒ็ฝใฎ็ทใๆใ้ใใฆๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใใฎใใๅใใใชใใไฝใ่ใใฆใใใฎใใๅใใใชใใ
่ฆใ็ฎ้ใใซใ่ฝ้ขใใจ้ฐใงๅผใฐใใ็ทๅฅณใๅใใใฏใฉในใฎๅคงๅใใๆต่ฆใใใฆใใๆฐๅณใฎๆชใๆ
ไปปๆๅธซใ ใ
ๆ
ไปปใใในใฆใฎๆๆฅญใๅใๆใฃใฆใใๅฐๅญฆๆ กใจ้ใฃใฆใไธญๅญฆๆ กใซไธใใใจๆ็งใใจใซๆ
ๅฝใใๆๅธซใๅคใใใใใซใชใฃใใ
ใใฎใใใไพใใฐ้ฃใฎใฏใฉในใฟใใใซๆ
ไปปใ้ณๆฅฝใฎๆๅธซใ ใฃใใใใใจใไธ้ฑ้ใฎใปใจใใฉใฏๆใจๅคๆนใฎใใผใ ใซใผใ ใฎๆใใๆ
ไปปใฎ้กใ่ฆใๆฉไผใใชใใจใใใไฝใจใ็พจใพใใ็พ่ฑกใ่ตทใใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใใกใๅนธ้ใชใฎใใใใใใใกใไธ้ใชใฎใใฏๅใใใชใใใใฉใๅฟใฎๅบใใใใใฎ่ฝ้ขใฎใใใช่ฒ็ฝใฎ็ทใๆฐๅญฆใฎๆๅธซใใใชใใฃใใใจๆใใ
่ฝ้ขใฎ็ปๅ ดใซใใฃใฆใๅๅคใฎใใฌใใใฉใใๆญ็ช็ตใซใคใใฆใใใใ้จใ็ซใฃใฆใใใใใใใกใ ใใฎๅ่ฉไผใฏ็ตใใใๅใใใ
ใใใฆใๆๅฎคๅ
ใๆฐๆ ใ็ทๅผตใๅ
ใฟ่พผใใงใใฃใใใใใใๆฑบใพใใฎใ่ชฌๆใๅงใพใใ
ๅคงใใไบๅใๆใใฑใใฑใใจๅฉใใฆใใ็บใใใใใใฎ็ทใฎๆไธ็ชใฎ่ชฌๆใฏใใใใใฎๅณ่ณใใๅ
ฅใฃใฆใใๆใซใฏใใฃใใใจๅซๅณใซๆบใกๆบขใใฆใใใฎใ ใใใฉใๅทฆ่ณใใๆใๅบใใใจใใ้ ใซใฏใชใใใใฎๆฅใฎ็ตฆ้ฃใฎ็ฎ็ซใซๅคๆใใใฆใใใใไธๆ่ญฐใ ใ
ใใกใใใใใคใ้ฃใน็ฉใชใใใงใฏใชใใ
ใใใฏๆใซใฏใๆพ่ชฒๅพใซๅพ
ใกๅใใฆใใใงใใใใ้จๆดปๅใงใฎ้ฌผใฎใใใใซๅคๆใใใใใจใใใใๅค้ฃฏๆใฎใใฉใจใใฃ็ช็ตใงใขใคใใซใฐใซใผใใ่ธใใๆฐ่ญใฎๆญ่ฉใ ใฃใใใใใใ
ๆฏๆใ็นฐใ่ฟใใใใๆฑบใพใใฎใใฟใผใณใใใใชใใใคใ้ใใฎๆใ่จชใใใใฎใจใฐใใๆใฃใฆใใใใใใฎๆฅใฏๅฐใ้ใฃใใ
ไปๆฅใงไบๅญฆๆใ็ตใใใ ใใใใใคใใใใฏใกใใฃใจ้ทใใใชใจ่ฆๆใฏใใฆใใใใใใใๅฃไธใซไธใใฃใ่ฝ้ขใฎ้กใใใ่ฆๆ
ฃใใใฏใใฎ็ก่กจๆ
ใๆถใใใฎใซ้ฉใใใใฟใใฟใใใกใซใๅฃๅ
ใ็ทฉใใงใใใงใฏใชใใใ
ใใฉใใชใซใใฃใใใใใจใ่จใฃใใจใใใงใ่ชๅใใฏในใชใงๆญปใใงใใไธ่ฉฑใญใใชใใ
ใฏใฉในใฎใฟใใชใใๆบขใๅบใใใๆฏใซใๆๅฎคใ่ๆฐๆฅผใฟใใใซใใใใใจๆญชใใงใใใ
ใใฎๅ ดใซใใๅ
จๅกใใไปๆใฎใใฅใผในใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใ ใจ็ฌๆใซ็่งฃใใใๅไปฃใฎใซใชในใใจๅผใฐใใๆญๆใใ่ฆ้ๅคใ้ๅฐๆๅใใ็ถๆ
ใงๆญปไบกใใฆใใใฎใ็บ่ฆใใใไบไปถใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใ ใ
ๆฐ่ใงใๅคงใ
็ใซๅใไธใใใใฆใใใใใใฌใใงใฏใฉใฎใใฃใณใใซใซๅใใฆใใใฎ่ฉฑ้กใฐใใใ ใฃใใ
ใใใใฏ็นใซๅคงใใกใณใจใใใใใงใฏใชใใฃใใใใฉใ็ทใฎๅญ้ฃไธญใใใใฃใฆใซใฉใชใฑใงๆญใฃใฆใใใใฎใ ใใใใใฎๆญๆใฎๆฒใฏใปใจใใฉ็ฅใฃใฆใใใๅฐใชใใชใใใใไธญใซใฏๅไบบ็ใซใทใณใใทใผใๆใใใใฎใใใฃใใ
ใฏใฉในใกใคใใฎไฝไบบใใฏใใใใใใพใชๅซๆชใฎ่กจๆ
ใ้กใซๆตฎใในใใ
ไฟฎใชใใฆใ้จๆดปใฎๆฐไบบๆฆใฎๆใงใใ่ฆใใชใใฃใใใใช้ญใ็ฎใคใใงใๅฃไธใฎ่ฝ้ขใ็จใใงใใใ
ใใๅใใๆฐใซๅ ฅใใฎๆญใใใฏในใชใฎๅๅใใฆไฝใฃใฆใใใ ใชใใ่ชฌๅพๅใฎๆฌ ็ใใญใใใ
่ฝ้ขใใๅทฆๅดใฎๅฃ่งใ ใใไธใใฆใใ่จใๆพใฃใใ
ใใใฆใใใใจ้ใพใ่ฟใๆๅฎคใ่ใๅใใใใซๅณใใๅทฆใธใจ็บใใใจใๆ็ขบใซๅฒ็ฌใ ใจๅใใ่กจๆ
ใๆตฎใในใใ
ไฟฎใใฏใใใจใใๅฃไธใ็จใใงใใ้ขใ
ใฎไธญใงใไฝใใฎในใคใใใๆผใใใๆฐ้
ใๆใใใ
ใไฝใ็ฅใใชใใฏใปใซใใ
้ๅฏใฎไธญใ่ชฐใใๅฐใใใใใฉใฏใฃใใใใๅฃฐใงๅใใใ
ใใใฏใๅญฆ็ดๅงๅกใฟใคใใจใพใงใฏ่จใใชใใพใงใใๅๅใซใใจใชใใ้จ้กใซๅ
ฅใๅฒฌใฎๅฃฐใ ใฃใใ
ใใใใใใใซ็ถใๅฃฐใฏไธใใใชใใ
ๅใณใๅทใใ้ๅฏใๆๅฎคใไพต้ฃใใใ
ใใฃใทใๆทฑๅผๅธไธๅๅใใใใฎๆ้ใๆตใใๅพใๆ กๅบญๅใฎๅคง้ใใ่ตฐใใในใฎใจใณใธใณ้ณใใใใคใใใไธๅฒๅขใใใใใฎๅคงใใใง่ใใใฆใใใ
ไธๅบฆใ้็ตถใใใใจใชใใใฎใพใพ้ใใซใใงใคใใขใฆใใใฆใใฃใใจใใใใฟใใจใใฉใใใใในๅใซใฏใ้ใใๅฎขใไนใๅฎขใใใชใใฃใใฟใใใ ใ
ใใตใใใๅใใกใฏใใใใชไบบ็้ใใชใใใ
ใใใใใกใ ใใงใชใ่ฝ้ขใซใจใฃใฆใใใใใชๆชๆ
ใๅใใใฎใๅฒฌใ ใจใใใใจใฏใๆณๅฎๅคใ ใฃใใฎใใ็ฅใใชใใ
ใใใจใใๆฌๅฝใซใใฎๆญๆใฎใใจใ่ฉณใใ็ฅใใชใใใใใใไปฅไธใฎไธญๅทใฎ่จ่ใ่ฆใคใใใชใใฃใใ ใใ ใใใใ
ใใใใซใใ่ฝ้ขใฏใใใ ใ่จใฃใฆใใใใพใใใคใใใไธๅฒๅขใใใใใฎ็ก่กจๆ
ใซๆปใฃใฆใใฃใใ
ใใใชไบบ็ใ่ฝ้ขใฏใใใใใญใชใจๅฃใซใใใ
ใใใชไบบ็ใๆญป่
ใซๅใใฃใฆไฝใจใใ่จใ่ใ ใใใ
ใใกใใใใใฎๆญๆใฎ้ๆฟใชๆญ่ฉใๅฐใง่กใใใใช็ไผผไบใๅ จๅฝๅๅฐใฎๅญฆๆ กใง่ตทใใใใ่ฆใใใใซใใใใงๆกๆฃใใใฆใใใใใๆๅธซใใกใใใฎๆญๆใ็ฎใฎๆตใซใใใฎใ็ก็ใฏใชใใ
ใงใใ ใใใจใใฃใฆใไบบใฒใจใใฎไบบ็ใในใฆใๅฆๅฎใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ ใใใใๆๅธซใ ใใใจใใฃใฆใใใชๆจฉๅฉใใใใใใงใใชใใ็พๆญฉ่ญฒใฃใฆใใฏในใชใซๆใๅบใใชใจใใใ ใใชใใพใ ่ฉฑใฏๅใใใใ
ใใใใใไฝใใใฃใฆใใใใชไบบ็ใใจ่จใฃใฆใใใฎใ ๏ผ
ๅฒฌใฎ่จใ้ใใใใฎๆญๆใฎไบบ็ใชใใฆ่ฝ้ขใฏใใใฃใฝใฃใกใ็ฅใใชใใฏใใงใฏใชใใใ
ใๅ ็ใฏใใใใพใงใซใฉใใชไบบ็ใ้ใฃใฆใใใใงใใ๏ผใ
ๆใฎใใผใ ใซใผใ ใ็ตใใใซ่ฟใฅใใๆใ่ฝ้ขใฎใไฝใ่ณชๅใฏ๏ผใใจใใๅใใใใซๅฏพใใฆใใขใฉใฟใๆใๆใใฆ็บ่จใใใ
ใไฝใ่จใฃใใ๏ผใใจใใฃใ่ฝ้ขใฎๅฃฐใฏใใพใใง็ใพใใใฆใฎๅญ็ฌใฎใใใ ใฃใใใใ่ใใชใใจใใใฎ้ใใฏๅใใใชใใ
ใ่ใใใพใใใงใใใ๏ผ ใใใใใใใไธๅบฆใ่ณชๅใใพใใๅ
็ใฏใใใใพใงใซใฉใใชไบบ็้ใฃใฆใใใใงใใ๏ผใ
ใไฝใงใใใชใใจใ่ใใใ ๏ผใใจใใฃใ่ฝ้ขใฎๅฃฐใฏใไปๅบฆใฏ็ใพใใใฆใฎไป้ฆฌใฎใใใ ใฃใใ่ใใใ ใใงใๅคงใใ้ใใฆใใใฎใใฏใฃใใๅใใใ
ใไบบใฎไธ็ใๅใไธใใฆใใใใชไบบ็้ใใชใใชใใฆใ่ชๅใ้ใฃใฆใใไบบ็ใซใใฃใฝใฉ่ชไฟกใใชใใ่จใใพใใใใญ๏ผ
ใใฎ็ด ๆดใใใไบบ็ใฃใฆใใใใฎใซใ่ๅณใใใชใใจๆใฃใฆใใ
ใคใใซใฏใๅธธใซ็ใฃ็ฝใ ใฃใใฏใใฎ่ฝ้ขใฎ้กใซใไปใใชใใใ่ตคใฟใๅทฎใใฆใใใใกใใใฉใ้ ฌ้ชจใ็ชใๅบใใฆใฃใบใ่พบใใ่ใใใผใฏใๅ
ฅใใใฟใใใซใปใใใใจ่ฒใฅใใฆใใใ
ๅ
ฅๅญฆไปฅๆฅใๅใใฆใฎๅบๆฅไบใซใๆๅฎคๅ
จไฝใ็ฐๆงใชใใใคใใ่ฆใใไธญใไฟฎใๆบใใใณใใณใจๅฉใใชใใ็ฌใๅฃฐใไธใใๆค
ๅญใๅพใใซๅใใใใใใฎๅขใใง็ซใกไธใใฃใใ
ๅซใชไบๆใใใใ
ใใใคใฏๆใใใใกใใใกใใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆใฏไฝ่จใชใใใใใใฎใ ใ
ใ็ขบใใซใ่ชๅใฎใๅฐใใใใใซใใใฎใ็ฒใใณใใจใฏ่จใใญใใใช๏ผใ
ใใใใฏใใใฃใใใจใใชใ ใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใฃใกใๆฅใใใใใชใใใใใๆฌๅฝใซใใซใชใใ ใใใ
่ฆใฆใฟใชใใใใ
ๆบๆใฎๅคใฎๅผๆฝฎใใใๅคงใใช้ณใ็ซใฆใฆใใฏใฉในใฎๅฅณๅญใใกใไธๆใซๅผใใฆใใฃใฆใใฎใๅใใ๏ผ
ใใใใ้กใ่ตคใใใใฎใจใฏ่ฃ่
นใซใ่ฝ้ขใฎ้กใใใฏๅขใใใ่กใฎๆฐใๅผใใฆใใฃใใใชใใใน่ฉฆ้จ็ดใฎใขใซใซใชๆงๅๅฟใ้ๅ่ปขใใฆใฟใใใใใฃใจใใใชๆใใชใฎใ ใใใ
ใใตใผใใใจใใ็ซไฝๆๅญใใๆๅฎคใฎๅคฉไบใๅใๅฐฝใใใ
โใโใโ
ไฟฎใใ่ถณๅ
ใซใใๅฐ็ณใ่นด้ฃใฐใใชใใๅคงๅฃฐใงๅซใใ ใ
ใใกใใฃ๏ผ ใๅใฎใใใงใจใใ ใจใฐใฃใกใๅฐใใใใ๏ฝ๏ผใ
ใฟใใชไธกๆใซๅคงใใช่ท็ฉใๆฑใใฆใใไธญใไฟฎใฏ่ปฝใใใชใใใใซใใใฐใใใใใใจ้ ญใฎไธใงๆฏใๅใใฆใใใ
ใใฃใจใไธญ่บซใฏใปใจใใฉไฝใๅ
ฅใฃใฆใใชใใฎใ ใใใ
ๅฐใๅใใใใญใใซใผใๆบใฎไธญใซใใ็ฝฎใๅๆๆใ้ใใชใ็จๅบฆใซใกใใฃใจใใคๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใซ้ใใชใใใใใใใจใใใ ใใฏใ็จๆๅจๅฐใจใใใใๆฉ่ปขใๅฉใใๆฎๆฎตใฏใใใชใซใใณใณใใชใฎใซใ
ใใใฎๅฐ่ฉใใใฃใใใใฎใพใพใชใใณไปใใฆ่ฟใใใ
ใใ่จใฃใฆใใขใฉใฟใไฟฎใๅฐ็ชใใใ
ใไฝใ ใใๅฉใ่ๅบใใฆใใฃใใใ ใใใ
ใใ่จใฃใฆใไฟฎใใขใฉใฟใๅฐ็ชใ่ฟใใ
ใ้ ผใใงใญใใใใ
ใใใ่จใใชใฃใฆ๏ผ ใฆใฑใฆใใ ใ๏ผใ
ใ็ทใซใฏใชใๅฅณๅญใฏๅ
จๅกใๅผใใฆใใ๏ผใ
ใใใใญใๆๆฅใใใไฟฎใใใจๅฃใ่ใใฆใใใๅฅณๅญใฏใ็งใใกไบไบบใ ใใซใชใใจๆใใใ
ๅฒฌใ้ ทใใชใใใใ่จใฃใฆใใใใใฎๆนใใกใใใจ่ฆใใฃใใ
ใใใธใ๏ผ ใฉใใ้ฟใใใใฆใใใใชๆฐใใใฆใใใ ใใช๏ฝใ
ไฟฎใใใ่จใฃใฆใๅคงใใใซ้ ญใๆฑใใใ
ใไฟบใพใงๅใ็ฎใง่ฆใใใฆใใ ใ๏ผ ใใฃใกใใใใณใใซใจใฐใฃใกใใ ใใใ
ใขใฉใฟใใใ่จใฃใฆใใใฃใใใใใๅฐใๅผทใใซไฟฎใฎ้ ญใๅฐ็ชใใใ
ใใใใฆๅไบบใงไธ็ทใซๅธฐใใฎใฏใไน
ใใถใใฎใใจใ ใฃใใ
ใใใใใไธๅญฆๆใฎ็ตๆฅญๅผไปฅๆฅใงใฏใชใใ ใใใใๅ
ฅๅญฆๅฝๅใฏใใใฃใกใ
ใใ ใฃใใใฉใไปใงใฏๆๆฅญใ้จๆดปใใชใๅๅไธญๆฅ่ชฒใฎๆใใใใใใชใใ
ใใใใจๅฒฌใใขใฉใฟใไฟฎใฏใใฟใใชๅใๅฐๅญฆๆ กใฎๅบ่บซใ ใฃใใ
ๅฝ็ถใๅธฐใ้ใไธ็ทใฎๆน่งใชใใใ ใใใฉใๅฎใฏๅใๅฐๅญฆๆ กใใใใฎไธญๅญฆใซ้ใฃใฆใใใฎใใใฎๅไบบใใใใชใใใใพใใพใใใใใกใไฝใใงใใไธ่งใ ใใใฟใใชใจไธญๅญฆใฎๅญฆๅบใ้ใฃใใฎใ ใ
ใ ใใใใใใใใๆใใใฎไปฒ่ฏใๅไบบ็ตใใจใใใใใงใฏใชใใ
ๅฝๆใฏใใใพใงใใๆฐๅคใใใๅ็ด็ใซ้ใใชใใฃใใ
ไฟฎใจใขใฉใฟใซใฏใไธๆใใไบใใฎๅฎถใฎ่กใๆฅใใใฃใใใใใ
ใงใใ่ปขๆ ก็ตใฎใใใใชใใฆไธๅนด้ใใใใชใใฃใใใไฟฎไปฅๅคใจใฏๅใใฏใฉในใซใชใฃใใใจใใใชใใฃใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใใกใฎๅฏใใ่ๆฏใ่ๆ ฎใซๅ ฅใใฆใใใใฎใใไธญๅญฆใซไธใใใจใใใใใกใใฏใใๅญฆๅบใใฎๅไบบ็ตใฏใๆใฃใฆๅใใฏใฉในใจใชใฃใใ
ใใใณใใไฟฎใฏไธ่จๅคใใใ ใใ็ตๅฑใใขใคใใฎ็ญใ่ใใใณใใกใพใฃใใใใชใใใใ
ไธๅบฆใใขใฉใฟใไฟฎใฎ้ ญใๅฐ็ชใใใ
ใไฟฎใใใใกใใกใๅ
ฅใใชใใฃใใใ่ฝ้ขใฏไฝใฆ็ญใใฆใใใฎใใใใญ๏ผใ
ๅฒฌใใใขใฉใฟใซไนใฃใใใ
ใไฝใ ใใใใๆฌๆฐใ ใฃใใฎใ๏ผ ใฆใฃใใใคใคใๆปๆใ ใจๆใฃใฆใใใฉใใ
ใใใใใใใ่ฝ้ขใไฝใใใฃใฆใใใใชไบบ็ใใชใใฆๅฎ็พฉใใใฎใใใใใซใซใใณใจใใใใ ใใ
ใฉใใใใใขใฉใฟใใใใใจๅใใ ใฃใใใใ ใ
่ฌ็ฉไธญๆฏใงๆญปใใ ไบบ้ใใใฎ่ก็บใๆญ็ฝชใใใใจใใใงใใใใฏไปๆนใใชใใ่ชๅ่ชๅพใ ใไฝใ่จใ่ฟใใใจใชใฉใงใใชใใใ้ๅฐใซๅบใ็ซใฆใใใคใใใใชใใใใใชใใจใใใใไบบใฎไบบ็ใ่ทฏไธใซ่ฝใกใฆใใ็ณใใใฎใใใซ่ปฝใๆฑใฃใ่ฝ้ขใฎๅฐๅคงใใซใ่
นใ็ซใฃใใฎใ ใ
ใใชใฌๆงใฎไธ่จใใชใใฆใใๆ้ณดใฃใฆ็ตใใใ ใฃใใ ใใใใฉใชใใ
ไฟฎใฏใ่
็ตใฟใใใชใใไฝๅบฆใ้ ทใใใ
ใใใฃใจใใใญใใงใใไบไบบใๅๆใใฆใใใใใใใงใในใซใใจใใใใใใฏใใฃใจใฟใใชใๅใๆฐๆใกใใใ
ๅฒฌใฏใๅๅบฆใใใใใฎๆนใใกใใใจ่ฆใใฃใใ
ใใ ใฃใใใ็ฝใ็ฎใง่ฆใใฎใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใๅฅณๅญๅ
จๅกใซ๏ผใ
ใใกใใฃใจๅพ
ใฆใฃใฆใไฟบใฏๅฅใซๅๆใใใฏใฑใใใญใใ๏ผใ
ใใ่จใฃใฆใขใฉใฟใไฟฎใฎ้ ญใๅฐ็ชใใใจใใใจใๅๅบฆ็ฎใซใใฆใใใใใไฟฎใฏใขใฉใฟใฎๆปๆใ้ฟใใฆไธ็ฎๆฃใซ้งใใฆ่กใใใใกใใซๆใๆฏใใชใใไฟกๅทใๅทฆใธใจๆฒใใฃใฆๅงฟใๆถใใใ
ใกใใใฉใๅธฐใ้ใใฐใใใไบคๅทฎ็นใซๅทฎใๆใใฃใฆใใใ
ใใใใซใๅฒฌใใไฝใ็ฅใใชใใฏใปใซใใฃใฆ่จใฃใใใใไฟบใไพฟไนใใใ ใใชใใ ใใฉใชใใ
ใขใฉใฟใใใใใใช๏ฝใจๅคงใใชๅฃฐใงๅซใณใชใใ่ตฐใๅบใใใ
ใใใฆใๆญฉ่ก่
ไฟกๅทใ็นๆป
ใใฆใใใฎใๆฐใซใใใใจใชใใใฎใพใพไธ็ด็ทใซ้งใๆใใฆ่กใใใใฃใจใใ้ใซ่ฆใใชใใชใฃใใ
โ
ใใใใจๅฒฌใฏใๆฌกใฎ้ไฟกๅทใๅพ
ใฃใฆใใๆจชๆญๆญฉ้ใๆธกใฃใฆไบคๅทฎ็นใๅณๆใใใใใใใใกใฎๅธฐใ้ใฏใใใๅฐใใ ใไธ็ทใ ใ
ใใใงใใใปใใฎ๏ผ๏ผ๏ฝใใใใฎใใฎใ ใใใฉใ
ใใกใใฃใจ่ใใฆใใใ๏ผ ้ใฃใฆใใใดใกใณใ ใใฉใใ
ใใ่จใฃใฆใๅฒฌใฏใใใใฎ้กใ่ฆใ่พผใใงใใใ
ใใชใซ๏ผใ
ใใใใใใฆใไฟฎใฎใใจๅฅฝใ๏ผใ
ใใใฃ๏ผ ็ช็ถใใใๅฒฌใฎๅใใใใซใใใใใฎๅฟ่ใไธ็ฌใ ใๅๆญขใใใ
ใใฉใใใฆ๏ผใ
่พใใใฆ็ตใๅบใใใใใใฎๅฃฐใฏใใใใใใงๅฃฐใซใชใฃใฆใใชใใ
ใใ ใฃใฆใๅธฐใ้ใใใฃใจ้ปใฃใฆใใใใใใ
ใใใใฏใใใพใใพใใใชใใใช๏ผใ
ใใใ๏ผใ
ใใ ใฃใฆไฟฎใฏ้จๆดปใไธ็ทใ ใใใใใใๅใใใจใใชใใใใใ
ใใตใใใใ
ใใใใซใใใฎ็ๅฑใชใใขใฉใฟใๅ่ฃใใใ๏ผใ
ใใใใฏใฉใใซใๅใ็นใฃใฆใใพใจใใซ่ใใใใใช่จใ่จณใไธฆในใใ
ใไฟฎใใใใใซใใฃใๆใ่ชๅใฎใใจใฟใใใซ่ตคใใชใฃใฆใใใใ
ใใใฃใ่ฆใใใฆใใใฎใ๏ผ
็ขบใใซใใใใใฎๆใๅพใฎๆนใซๅบงใฃใฆใใๅฒฌใใใชใใๅฐใใใใ้ขใใฆใใฆใใใใใฎ่กจๆ
ใชใใฆ็ญๆใใ ใฃใใใ็ฅใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใไปใใใพใฃใ๏ผใใฃใฆ้กใใฆใใใใใใฎ่กจๆ
ใใ่ฆใใใฆใใใใใใชใ๏ผ
ไฝใจใชใใใใคใใคใจใซใใใๅฒฌใฎ้กใ้ๆฅ่ฆ้ใ้ใใฆ่ฆใใๆฐใใใใ
ใใใจๅฒฌใฏใ่ธ่ฝไบบใซ่ณชๅใๆใใใใใฌใใผใฟใผใฟใใใซใๆใใใคใฏใซ่ฆ็ซใฆใฆใใใใฎ้กใฎๅใซๅใใชใใ่จใฃใใ
ใใใคใใใงใใ๏ผใ
ใใปใปใปๅปๅนดใๅ
ญๅนด็ใฎๆใใใใ
ๆฎๆฎตใฏๅคงไบบใใใฎใซใใใพใซในใคใใใๅ
ฅใฃใๆใฎๅฒฌใฏใใจใฆใ้ฅ่ใซใชใใใใคใ้ใใฎใคใกใผใธใงใใใจใใใฃใจใใ้ใซๅฒฌใฎใใผในใซๆใฃใฆใใใใใ
ใๅใใฏใฉในใซใชใฃใๆใงใใญ๏ผใ
ใใใใใ
ใใใฃใใใฏ๏ผใ
ใใใพใใพๅธญใ้ฃใซใชใฃใฆใใใฎๆใใใใๆฅฝใใใฃใใใ
ใใใใใใฆใใใใใณใใณ้จใซๅ
ฅใฃใใฎใใไฟฎใใ็ฎๅฝใฆใงใใ๏ผใ
ใ็ฎๅฝใฆใฃใฆใใใใใชใใใฉใปใปใปใ
ใใชใใใฉ๏ผใ
ใใปใปใปๅๅใใใใใ
ใใไปใๅใใใฆใใใใงใใ๏ผใ
ใใใฆใชใใ๏ผใ
ใๅ็ฝใฏ๏ผใ
ใใใฆใชใ๏ผใ
ใใไบๅฎใฏ๏ผใ
ใใใใพใใ๏ผใ
ใใฏใใ็พๅ ดใใใฏไปฅไธใงใ๏ผใ
ใใใใจๅฒฌใฏใไบไบบใใฆๅฃฐใไธใใฆ็ฌใฃใใ
ใใใ้ฆใซๅทปใใคใใใใใฉใผใๆใใ
ใใใฉใใใใ่ไธญใไปใใซๆฑใฐใใงใใใ
ใใใใ็ตถๅฏพใซๅ
็ทใซใใฆใใใฆใ๏ผใ
ใๆ้ใใ๏ผ ใกใใฃใจๅฏใฃใฆ่กใใใใใ
ใใ่จใฃใฆใๅฒฌใฏใใน้ใใๆใใ ๅใใๅดใซใใๅ
ฌๅใฎๆนๅใๆๅทฎใใใๆดใซใใฎๅ
ใซใฏใใใใใใกใใใคใฆ้ใฃใฆใใๅฐๅญฆๆ กใใใใ
ใใใใใไน
ใใถใใ ใใใ
ไธญๅญฆใซๅ ฅๅญฆใใๅฝๅใฏใ็ฅใๅใใๅฐใชใไธใซๅธฐใๆนๅใไธ็ทใจใใใใจใงใไบไบบใงๅฏใ้ใใใฆใฒใจใใใใใใในใใใฆใใๅฎถใซๅธฐใใใจใๅคใใฃใใใงใใใใใไธๅญฆๆใฎ้ไธญใใใใพใงใฎ่ฉฑใใฏใฉในใงใใใใใๅใ ใกใใงใใๅคใซไธๅนด็ใๅผ้ใใฆใใใฏใใใใใใกไธๅนด็ใฎ้จๆดปๅใใใชใๆฌๆ ผ็ใซใชใฃใฆใใฆใใใใฉใใใงใฏใชใใชใฃใใ
ๅฎ้ใใใฃใใไฟฎใจๅใ้จๆดปใซๅ ฅใฃใใใใฉใ่ฉฑใใใๆฉไผใชใใฆๆป ๅคใซใชใใใพใใใใใฏ็ทๅฅณใงๆดปๅๅ ๅฎนใ้ใใใใๅฝใใๅใจ่จใใฐๅฝใใๅใชใฎใ ใใใฉใ
ๅ
ฌๅใงใใณใใซ่
ฐใ้ใใใจใ้ๅฃไธ็ชใซใใใใใๅๆใใใ
ใใจใใใงๅฒฌใฏ๏ผ ๅฅฝใใชไบบใฏใใชใใฎ๏ผใ
ใใใฃ๏ผใใจ่จใฃใใใใๅฒฌใฏใใฐใใๅฃใ้ใใชใใฃใใ
ใใใชๅฒฌใฎๅๅฟใใใใใใซใฏๅฐใๆๅคใ ใฃใใ
ๅฒฌใ ใฃใฆใ็ตถๅฏพใซ่ใใใใจๆใฃใฆใใใฏใใ ใใใใฉใใใใใใฃใจใใใช่ฉฑใใใใใฎใ ใใใจๆใฃใฆใใใๆๆ็ธ่ซใจใพใงใฏใใใชใใฆใใๆ่ฉฑใใใใใใๅ
ฌๅใซ่ชใฃใใฎใ ใใใจใ
ใงใใๅฅฝใใชไบบใชใๅฝผๆฐใชใใใใชใใใฐใๅณ็ญใงๅฆๅฎใใฆใใใฏใใ
ใใใใชใใจใใใใจใฏใใใใจใใใใจใ ใ
ใใขใฉใฟ๏ผ ้ใ๏ผใ
ๆฒ้ปใซ่ใๅใใใซใใใใใฎๆนใใๅ
ใซ่ใใฆใใพใฃใใ
ใ้ใใ้ใใใขใฉใฟใใใใใชใใใใใจ้ฆใๆฏใๅฒฌใ
ใ้ใฃใ๏ผ ใขใฉใฟใฏ็ตถๅฏพใๅฒฌใฎใใจใๅฅฝใใ ใจๆใใใฉ๏ผใ
ใใใใชใใจใชใใงใใใใใฃใฆ่จใใใใใณใใซไฟฎใใใจใฏไปใๅใฃใฆใชใใฎ๏ผใ
ใใใฃ๏ผ ใพใใใใใฎใใจ๏ผ ใใใซๆปใฃใฆใใใฎ๏ผ
ๆใใใใชใๅฑ้ใซใไปๅบฆใฏใใใใๆ
ใฆใฆ้ฆใๆฏใฃใใ
ใใใใใใฆใฃใใไบไบบใฏใไปใๅใฃใฆใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใชใใ
ใใใใใใใใฎใใจใฏใใใใใๅฒฌใฎ็ชใงใใ๏ผใ
โ
ๅฒฌใฎๅฅฝใใช็ธๆใจใใใฎใฏใๅฝผๅฅณใๅฎถๅบญๆๅธซใใใฆใใใฃใฆใใ่ฆชๆใฎใใซใใใใ ใฃใใ
ๅฒฌใฎใๆฏใใใฎใๅงใใใฎใจใใใฎ้ท็ทใ
้ ญใฎไธญใซๅฎถ็ณปๅณใๆใใฆใฟใใจใใๅพๅ
๏ผใใจใใใจใใใใจใซใชใใ
ๅฒฌใซๅฎถๅบญๆๅธซใไปใใฆใใใจใใใใจใซใ้ฉใใใใใใซใใใใจใใฃใฆใ้ๅใจๅนดใ้ขใใฆใใฆใใใ๏ผ๏ผใ้ใใฆใใใจ่ใใฆๆดใซ้ฉใใใ
ใๆฌไบบใฏใๅๆจไบๅ
ฅใใใฐใพใ ๏ผ๏ผใ ใฃใฆ่จใๅผตใฃใฆใใใใฉใใ
ใใใใใใกใฎๅไปฅไธใ็ใใฆใใไบบใใใ๏ผใ
ใๅไปฅไธใฃใฆใปใปใปใใจ่จใใชใใใๅฒฌใฏ่ฆ็ฌใใๆตฎใในใใ
ใใงใใ่จใใใฆใฟใใฐ็ขบใใซใใใญใใ
ใใใคๆฅใฆใใฎ๏ผ ่ฆใใใใใจใชใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใใ
ใใใชใฎใ ใ
ๅใใฏใฉในใฎๅญใฎๅฎถใๅฎถๅบญๆๅธซใ้ใฃใฆใใใจใชใใฐใ่ฆชใใกใฎ่ณใซๅ
ฅใใชใใฏใใใชใใ
ใๅใฏๅคงไธๅคซใชใฎใ๏ผ ๅกพใซใงใ้ใฃใๆนใใใใฎใงใฏใชใใ๏ผ
ไบใไบใ ใใซใๅคๅฐใฎใฟใคใ ใฉใฐใฏใใฃใฆใ็ตถๅฏพใซใใใใซใ๏ผๆชใ๏ผๅฝฑ้ฟใใใใฏใใ ใ
ใๆใซไบๅใ็งใๅใใใฎใๅฎถใซ่กใฃใฆใใฎใใใ
ใใ่ใใฆใใใใใฏ็ดๅพใใใ
ใชใใปใฉใใใใงใฏใใฎ่พบใใงๅใ็ซใคใฏใใใชใใ
ๆใๅฎถใฏ่ปขๅคๆใ ใฃใใใใใใใใ่ฆชๆไปใๅใใจใใใใฎใใชใใใๆญฃ็ขบใชใจใใใฏๅใใใชใใใใฉใๅฒฌใฎๆฏ่ฆชใใใใฆใใ่ชๅใฎใๅงใใใฎๅฎถใชใๆๆฅๆใฎๅจใ้ใใใฆใๅฎๅฟใ ใใใ
็ขบใๅฒฌใซใฏใพใ ๅฐๅญฆๆ กใซไธใใๅใฎๅผใใใใฏใใ ใใใใใฎใใใใๅฒฌใฎๆนใใๅบๅใใฆใใ็็ฑใฎไธใคใใ็ฅใใชใใ
ใใใใซใใฆใใใใใชใใโฆใใใชใใฆใใซใใใใจ่ฉฑใฏๅใใฎ๏ผใ
ใใใใใๆฐใ้ฃใฃใฆใใใชใใฆใ่ชๅใงใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใจ่จใฃใฆใๅฒฌใฏ็ฌใฃใใ
ใใใใใใใใใใฉใใชไบบ๏ผ ๅ็ใจใใชใใฎ๏ผใ
ใใชใใใใใใใชใฎใๆฎใฃใฆใใๆชใใพใใใใใชใใฎใใ
ใใณใใซใญใ่ฆใ็ฎใฏๆฎ้ใฎใใใใใ ใใ
ใใณใใซๅบงใฃใฆ่ถณใๅๅพใซ่กใฃใใๆฅใใใใใชใใใใ่จใๅฒฌใฏใใใกใใๆฑใใใใใใชใใใใๅฏๆใใใใฃใใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆใๆใใใใจใใใชใซใๅคใใใใฎใชใฎใใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใไปใฎไบบใใ่ฆใใใใใใช้ขจใซๅฏๆใใใๆ ใฃใฆใใใฃใฆใใใใจ๏ผ
ใปใปใปใใใไฝใใใๅพใชใๆฐใใใใๆฒใใใใใฉใ
ใใไธ่พใซใใซใใณใใใชใใฆ่จใใชใใใใพใใไธ็ญใฎๅ
็ฉใ ใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใใซใใใใฃใฆๅผใถใฎใๆใใใใใใใใใใใ ใใฉใใฉใใใฆใชใใ ใใ๏ผใ
ใใพใใงใใใใใชใใใใใชใ๏ผ ใใใใ ใฃใฆใใฉใใใฆไฟฎใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใๅใใใชใใใใ่ชๅใง่จใใฎใใชใใ ใใฉใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใฎใ ใ
ใใใคใ ใฃใฆใซใใณใใใใใใใชใใใ้ ญใใใใใใงใใชใใใ้ๅ็ฅ็ตใใซใคใใชใใใงใใชใใใใใณใณใใ ใใใใซใฐใฃใใใฃใฆใใใ
ใใใไปฅๅคใซใไฟฎใฎใใจใๅฅฝใใ ใชใใฆใใๅฅณๅญใซไผใฃใใใจใชใใ๏ผ
ใใใใใใฏๅปๅนดใฎ็งใ
ๅฐๅญฆๆ ก็ๆดปๆๅพใซใใฆๆๅคงใฎใคใใณใใไฟฎๅญฆๆ
่กใ
ใใฎใฏใฉใคใใใฏในใจ่จใใฐใๆ็ตๆฅใฎๅคใซใฏใฉในใฎๅฅณๅญๅ
จๅกใง้ใพใใๅธๅฃใซๅ
ใพใใชใใ่ผชใซใชใฃใฆ่กใใๅฅฝใใชไบบใใฎๅ็ฝใฟใคใ ใซไปใชใใชใใ
ไธไบบใใคๅๅใๆใใฆใใใ้ใชใใฐๆญๅฃฐใไธใใใๆๅคใชไบบ้ธใซใฏๆๅใฎๅๆฏใๆผใใใ็จใซๆๅธซใฎๅๅใชใฉๆใใใใใฎใชใใใใใตใใๆ
้คจใฎไธๅฎคใฏใใกใพใก่ๅฅฎใฎๅฉๅ ใจๅใใ
ใใพใใพๅธๅฃใฎไธฆใณใฎใใใงใใใใใฏใใชใ้ ็ชใๅพใใฎๆนใ ใฃใใ
ใ ใใใ่ชฐใจ่ขซใใ ใใใใจใใฎใใฎใใชใใๅพ
ใฃใฆใใใ
ไฝใจใชใ็ฎๆใไปใใฆใใใ
ใงใใใใฎๅญใฎๅฃใใใฏๅฅใฎ็ทใฎๅญใฎๅๅใ้ฃใณๅบใใฆใใใ
ใใ๏ผ ใจๆใฃใฆใใ้ใใชใใใใใใฎ็ชใฏใฉใใฉใ่ฟซใฃใฆใใใ
ใใใชใฎใซใ่ชฐไธไบบใจใใฆไฟฎใฎๅๅใไธใใๅฅณใฎๅญใฏใใชใใ
ใฉใใใใใใใใใใฆใใใใฃใฆ่ถฃๅณๆชใใฎใใใ๏ผ
ใใใใฏๆฌก็ฌฌใซใไฟฎใฎๅๅใ่จใใฎใๆฅใใใใใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใฆๆฐใใคใใฐใ็ก้ฃใซไธ็ชไบบๆฐใฎๆ้็้จใจใผในใๆจใใฆใใใ
ไปใใใกใธใฃใผใชใผใฌใผใๆ่ญใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใชใใฆใในใดใใใญใ
ใใใชใๆใฃใฆใใใชใ้ธๅฎ็็ฑใพใงใใฃใใใจๆทปใใฆใ
ใใใใใไธไบบใฃๅญใ ใใใใใๅ
ใกใใใซๆงใใๆๆใใใฃใใชใใ
ใใใใใใๅใใใใใใชใใ ใใญใใพใใงๅฆนๆฑใใงใใใใพใ็ธๆใซใใฆใใใใฆใชใใใ ใใใจ่จใฃใฆใๅฒฌใฏๅฐใใ ใ้ ฌใ่จใใพใใใ
ใใงใใใฉใใชใใ ใใ๏ผ ไธๅ้ใใใใใใใใไธญๅญฆ็ใจๆๆใใฆใใใใฎใใช๏ผใ
ใๆฎ้ใฏ็ก็ใใญใใงใใๅฅใซไปใใใชใใฆใใใใฎใใใฃใจใใฃใจๅ
ใงใใใใ
ใใใๅฅๆฐใ ใๅฒฌใฃใฆใใใใใฟใคใใ ใฃใใฎใใใ๏ผ
ใใใจ่ฆใฏๅคงไบบใ็ฎใ ใใๅฎ้ใซใฏใฉในใงใฏใใใชใซๅฃๆฐใๅคใใชใใ
ใงใใใใใใใกใ ใใฎๆใชใฉใฏ็ตๆงใใใใในใใ ใฃใใใใใใ
ใใพใซใใใใ่ฏใฎๅผทใใใจใ่จใๆใใใใ
ใใใใใฐใใใจใๅๅฃซใฃใฆ็ตๅฉใงใใใใ ใฃใ๏ผ
ใตใจๅฒฌใ่ฆใใจใๅฝผๅฅณใฏ็ฎใไผใใฆใๆฒใๆฐใช่กจๆ
ใๆตฎใในใฆใใใ
ใใพใฃใ๏ผ
ไฝๆฐใฏใชใใซ้ ญใซๆตฎใใใ ็ด ๆดใช็ๅใ ใฃใใใฉใใใใใใฆๅฃใซๅบใใฆใใใฎใใใ๏ผ
ๆ
ใฆใฆใใใใ่ฌใใใจใใใจใใใงใซๅฒฌใฏ็ฌ้กใซๆปใฃใฆใใใใใใฆใ
ใ้็ฅ่กจใใใใ่ฏใใฃใใใ ใใ ใใใใฃใจใใใผใใใฆใใใใใ
ใจ่จใใชใใใๆใฃใฆใใ้ใๆฑใใใใใ
ไปๆฅใใคใใใฃใๆ
ไปปใใๆธกใใใ้็ฅ่กจใๅ
ฅใฃใฆใใ้ใ ใ
ใไฝใใ๏ผ ใใใช็ดๆใใฆใใฎ๏ผ ใใใชใใใฉใใซ่กใใฎ๏ผใ
ใใใใใ็ธ่ซใใใใจๆใฃใฆใใฎใใใ
ใใใใใซ๏ผ ไฝใง๏ผใ
ใใใคใใฏใฉในใงไบไบบใฎใใจใ่ฆใฆใฆใใฆใฃใใไปใๅใฃใฆใใฎใใจๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใจใใ
ใใ ใใใใฉใใชใใผใใใฆใใใชใใจใใใใ
ใใใใฏ็ณใ่จณใชใใฃใใญใใ็ธ่ซใใ็ธๆใ้้ใใฆใใใใ
ใใใใฎใใใใปใฉๆๅพ
ใใฆใใใใใใใชใใใใใ
ใใใใจๅฒฌใฏใๅใณใไบไบบใใฆๅฃฐใไธใใฆ็ฌใฃใใ
ใคใฅใ๏ผ็ฌฌไธ่ฉฑใ็ฌฌๅ็ซ ๏ผ