メインコンテンツへスキップ
見出し画像

TeXの表記を正確に表示するのって難しいね…

    はじめに

    最近、”概念モデリング”の数学(主に圏論)による形式化を始めています。私はプロの数学者ではないので、生成系AI、特にGoogle Gemini のお世話になって、ベースとなる数式を出力して、その妥当性のチェックをやっているところです。

    その結果は、
    Ordo Forma Est : 存在の形式それはモデルなり|Knowledge & Experience
    から順次公開しているのですが、記事を見れば一目瞭然!

    画像
    図 1. https://note.com/kae_made/n/n780c3a8ff9c0  から

    うまく表示してくれない!

    ということで、本記事は、これに対する対処策の紹介です。

    現状(2026/9時点)の問題点

    本来は、

    画像
    図 2. 本来はこういう表示になってほしい

    こうなんですよ。元々Geminiはどう出力しているかというと、

    画像
    図3. Geminiの出力

    これをGeminiの回答の最後に表示されているコピーアイコンをクリックして、Word や Text Editor にペーストすると、図1のような Tex 交じりのテキスト文になるという状況です。

    まぁ、早い話、note.com さんが、現状の一部のみのの対応でなく、TeX の埋め込みをちゃんとサポートしていただければ、話は早いのですが。(やってよー)
    それは、さておき。

    他のサービスも駆使して何とかならないか色々と試行錯誤してみた次第。

    note.com での対処策

    どうやら、一行丸々 TeX の場合は、ちゃんと数式に変換してくれるらしいですね。
    試しにやってみますね。最初にコードブロックで、次にべた書きでやってみますね。

    $$\mu_{(m_B, \phi_B)} : r_{\to} \implies \mathcal{M}_{m_B}(r_{\to}), \quad \mu_{(m_A, \phi_A)} : r_{\gets} \implies \mathcal{M}_{m_A}(r_{\gets})$$

    $$\mu_{(m_B, \phi_B)} : r_{\to} \implies \mathcal{M}_{m_B}(r_{\to}), \quad \mu_{(m_A, \phi_A)} : r_{\gets} \implies \mathcal{M}_{m_A}(r_{\gets})$$

    これ、公開後でないと、どう表示されるか確認できないのですが、

    画像
    図 4. 入力中…

    Webのエディターで記事を書いている際には、このようにポップアップが表示されて、奇麗な数式が表示されるようになっているようです。
    ただし、文章の途中に埋め込まれている、例えば、

    実行可能概念情報システム圏 $\mathcal{SYS}_{\infty}$ の数学的完全記述
    本体系は、独立して並立する各「意味の場(ドメイン)」を規定する 2-圏(2-Category) $\mathcal{C}_k$、各場の具象状態を表すインスタンス関手 $F_k$、動的計算プロセスを記述する対称モノイド圏(Symmetric Monoidal Category) $\mathcal{DF}_k$、ドメイン間の幾何学的双対性を記述するブリッジ圏 $\mathcal{BR}$、および非機能要件とコンパイル駆動を記述する Requirement 圏 $\mathcal{REQ}$ の相互作用として定義される。

    こんな文章は、そのまま印刷されてしまいます。
    仕方ないので、現状の対処策は、ちゃんと変換表示してくれない部分には図を追加するという手間のかかる作業をやっています。

    画像
    図 5. 泥縄式の暫定策

    まぁ、探せばネット上に TeX の数式を入力すると、数式を表示してくれるサイトもあるので、原文は残しておこうという配慮です。

    私の知り合いには、プログラムコードをコンパイルして出来た、16進コードを眺めて、その処理を頭に思い浮かべられる人が何人かいます。はるか昔の私もZ80や80x86系の時代出来ましたが、TeX使いは、素のテキストを見て数式を思い浮かべられるかもしれませんね…

    余計な補足

    手軽に、TeX交じりのテキスト全てをドキュメント化したい!

    例えば、
    存在の形式は「意味の場」の交差点:概念モデリングの圏論的数理構造 [SYS-Infinity]|Knowledge & Experience
    この記事の数学的形式のパート。

    こういう一連のテキストは、一つの延べたんのドキュメントとして保存しておきたいのですよ。
    じゃぁ、Gemini の元の問答をまた見ればいいじゃないかと、思う人もいるかもしれませんが、無料版だと、共有の URL を保存しておいても、一定期間を過ぎると表示できなくなるようです。(※ 有料契約しろやって話は置いておきますね:苦笑)

    Markdown を使う

    TeX 交じりのテキストを数式交じりのテキストに変換する方法を、とりあえず、Google Gemini と Microsoft Copilot に聞いてみると、

    • Markdown なら可能だよ

    とのこと。
    早速、Visual Studio Code を開いて、Markdown ファイルを新規作成し、Gemini のコピーアイコンクリック ⇒ Word にペースト ⇒ note.com の Web エディターにコピペで作っていた Word のテキストを張り付けると…

    画像
    図 6. おー!

    文の途中に埋め込まれた TeX がプレビューでちゃんと表示されているのが確認されました。

    しかし!

    画像
    図 7. おや?エラー?

    確認していくと、”ParseError: …”の赤文字表記が!
    なんだよ…と。これまた、対処方法を生成系AIに尋ねると、

    • コピペしたときに余計な文字(スペース)が入るよ

    とのことで、確認してみると、$$ … $$ の文の最後に一文字スペースが入っていることを発見。

    画像
    図 8. 確かにスペースがある!

    削除してみると、

    画像
    図 9. おー、やった!

    見事、プレビューで数式が表示されました。

    とのこと。この時点では、Gemini のコピーアイコンクリック ⇒ Word にペーストをしていて、それにつても、

    • GeminiからMarkdown に直接コピペするといいよ

    だったので、それも試してみましたが、$$…$$ の後ろにスペースが入るのは、直コピペでも同様で、Word を介した又コピペと変わりませんでした。

    他にも、段組みや色々あって、その辺りの修正も必要です。代表的な修正項目を挙げておきます。

    • ”‐‐‐‐”の直前の行を改行する

    • #、##の階層の調整

    • 改行箇所に<br>挿入

    • 図を```texと、```で囲む

    github.com で公開してみる

    markdown ファイルのプレビューでうまく表示できたので、余勢をかって、github.com に公開してみました。

    画像
    図 10. https://github.com/kae-made/conceptual-modeling-articles/blob/main/Conceptual-Modeling-Principle.md  から抜粋

    おや?
    変換されてなーい!
    これ、Visual Studio Code のプレビューでは、

    画像
    図 10-a. 図10の Visual Studio Code のプレビュー画面

    となっていて、TeX の部分がちゃんと変換されています。
    ほかにも、

    画像
    図 11. Visual Studio Code の原文とプレビュー

    という、全て数字の添え字がついたリストは、github.com から公開したファイルでは、

    画像
    図 11. https://github.com/kae-made/conceptual-modeling-articles/blob/main/Conceptual-Modeling-Principle.md  から抜粋

    全てのレベルで、1.、2.、3.、…と表示したいのに、勝手に、ⅰ、ⅱ、ⅲ、…、a.、b.、c.、… になっています。そういう仕様でしょと言われてしまったらそれまでなのですが、このドキュメント、ウィトゲンシュタインの論理哲学論考を意識して書いたので、個人的には納得いきません。😡

    github.com なんだから、clone してもらって、Visual Studio Code で見てもらえればいいじゃん!…う~む…それもなぁ…

    いやぁ…、帯に短し襷に長し…

    TeXを含んだドキュメントの PDF 化

    あれ?そういえば、なんで Visual Studio Code のプレビューと githu.comから公開したドキュメントの表示が違うんだろう?と思い、調べてみると、md ファイルの解釈エンジンが、それぞれで異なるからだということでした。

    私は昭和生まれの古い人間で、紙に出力して読みたいという希望もあったので、PDFファイル化すりゃいいじゃん、という結論。
    それをgithub.com で公開して、note.com にそのリンクを張ればいい。

    これが最善の暫定策だろうというのが現時点での結論です。

    言うまでもなく、note.com、github.comのコンテンツの表示をプリンタ機能を使ってPDF化しても意味はありません。
    Visual Studio Code のプレビューは、ちゃんと表示されているのだから、そのプレビューを出力すればいいわけだ❣

    …という事で、調べてみると、Visual Studio Code の Extension で、”Markdown PDF”という拡張があることを発見。

    画像
    図 12. Markdown PDF拡張

    yzane という作者、Verified ではないので、あくまでも、皆様それぞれの責任において、Install と利用を行ってくださるようお願いいたします。
    この拡張のインストール・利用において生じた一切の損害について、保証するものではありませんので、悪しからず

    利用にあたっての補足

    この拡張をインストールして、原文の方でマウスを右クリックすると、コンテキストメニューにMarkdown PDF の項目が表示されます。

    画像
    図 13. Markdown PDF の項目が追加されたコンテキストメニュー

    表示されたコンテキストメニューで、”Markdown PDF : Export pdf”を選択すると、mdファイルと同じディレクトリにPDFファイルが生成されます。

    最後に

    以上、TeX に関する、プチノウハウでした。
    そういえば、プロの数学者は論文書くとき、何を使っているんでしょう。どなたか教えていただけると幸いです。

    この記事が参加している募集

     
     
    過去30年以上にわたる体験を更に哲学・数学・論理学で磨き上げた、概念モデリング、アーキテクチャ、設計、エンジニアリングに関する知識やテクニックを発信します。旅の紀行文もね。 Home Page : https://www.kae-made.jp

    あなたへのおすすめ