
📖文型2-9 一文から二文、三文へ~短い文を土台に、話を広げる From One Sentence to Two or Three—Building a Longer Message from Short Sentences
ここまで、一つの基本文型を使い、言葉を入れ替えながら文を作る練習をしてきました。
次は、一つの文に、意味のつながる文を加えてみます。
最初から長く複雑な文を作る必要はありません。
短い一文を正しく作り、その文に関係する一文を加えます。さらに、もう一文を加えます。
そうすれば、一つの文が、少しずつまとまりのある話へ育っていきます。
So far, we have practised making sentences with a basic sentence pattern and replacing some of the words.
Next, we will add other sentences that are connected in meaning.
There is no need to make a long, complicated sentence from the beginning.
First, make one short sentence correctly. Then add a related sentence. After that, add one more.
In this way, a single sentence gradually grows into a connected message.
■ 一つの長い文を作ろうとしない Do Not Try to Make One Long Sentence
初級の学習者は、たくさんのことを伝えようとすると、一つの文を長くしようとすることがあります。
しかし、文が長くなると、語順が分からなくなったり、助詞や動詞の形を間違えたりしやすくなります。
話している途中で、何を言おうとしていたのか分からなくなることもあります。
そのようなときは、無理に一つの文へまとめる必要はありません。
一つの内容を、一つの短い文で表します。
そして、いったん文を終えてから、次の文を加えます。
短い文であれば、基本の語順を保ちやすく、音読もしやすくなります。聞く人にとっても、意味が分かりやすくなります。
Beginning learners sometimes try to put everything they want to say into one long sentence.
However, as a sentence becomes longer, it becomes easier to lose track of the word order or make mistakes with particles and verb forms.
Learners may even forget what they were trying to say in the middle of the sentence.
At such times, there is no need to force everything into a single sentence.
Express one idea in one short sentence.
Finish that sentence, and then add another.
Short sentences make it easier to keep the basic word order and practise aloud. They are also easier for the listener to understand.
■ 短い文を、意味でつなぐ Connect Short Sentences through Meaning
次の三つの文を見てみましょう。
私は猫が好きです。
I like cats.
家に白い猫がいます。
I have a white cat at home.
名前はミラです。
Her name is Mira.
どれも短い文です。
難しい接続表現も使っていません。
しかし、三つの文は、ばらばらではありません。
最初の文では、話し手が猫を好きだと伝えています。
それを聞くと、次のような疑問が生まれます。
「猫を飼っていますか」
“Do you have a cat?”
二つ目の文が、その疑問に答えています。
「家に白い猫がいます」
“I have a white cat at home.”
すると、今度は、
「名前は何ですか」
“What is her name?”
という疑問が生まれます。
三つ目の文が、その答えです。
「名前はミラです」
“Her name is Mira.”
このように、前の文から生まれる疑問に答えるように、次の文を加えていきます。
すると、短い文が意味によってつながり、小さな話になります。
Now, look at these three sentences:
私は猫が好きです。
I like cats.
家に白い猫がいます。
I have a white cat at home.
名前はミラです。
Her name is Mira.
Each sentence is short.
No difficult connecting expression is used.
However, the three sentences are not separate and unrelated.
The first sentence tells us that the speaker likes cats.
When we hear this, a question naturally arises:
“Do you have a cat?”
The second sentence answers that question:
“I have a white cat at home.”
This leads to another question:
“What is her name?”
The third sentence gives us the answer:
“Her name is Mira.”
In this way, we add a sentence that answers a question arising from the sentence before it.
The short sentences then become connected through meaning and form a small story.
■ 「次に何を知りたいか」を考える Think about What the Listener Wants to Know Next
二文目、三文目が思いつかないときは、聞く人の立場から考えてみます。
最初の一文を聞いた人は、次に何を知りたいでしょうか。
例えば、
私は日本語を勉強しています。
I study Japanese.
という文を言ったとします。
聞く人は、次のようなことを知りたくなるかもしれません。
「いつから勉強していますか」
“When did you start studying?”
「なぜ勉強していますか」
“Why are you studying it?”
「どのように勉強していますか」
“How do you study it?”
この中から、自分が答えられることを選び、次の文にします。
私は日本語を勉強しています。
I study Japanese.
二年前に始めました。
I started two years ago.
毎日、短い文を音読しています。
I read short sentences aloud every day.
一文目に関係する情報を少しずつ加えることで、自然に話を広げることができます。
When you cannot think of a second or third sentence, try to think from the listener’s point of view.
After hearing the first sentence, what might the listener want to know next?
For example, suppose you say:
私は日本語を勉強しています。
I study Japanese.
The listener may want to know:
“When did you start studying?”
“Why are you studying it?”
“How do you study it?”
Choose one of these questions that you can answer and make it your next sentence.
私は日本語を勉強しています。
I study Japanese.
二年前に始めました。
I started two years ago.
毎日、短い文を音読しています。
I read short sentences aloud every day.
By gradually adding information related to the first sentence, you can expand what you say naturally.
■ 自己紹介を、三文へ広げる Expand a Self-Introduction into Three Sentences
自己紹介も、最初から長く話す必要はありません。
まず、一つの基本文を作ります。
私はマリアです。
I am Maria.
次に、住んでいる場所を加えます。
スペインに住んでいます。
I live in Spain.
さらに、好きなことを加えます。
日本の映画が好きです。
I like Japanese films.
三つの文は、それぞれ異なる基本文型を使っています。
しかし、すべて同じ人について話しているため、三文を続けると、まとまりのある自己紹介になります。
私はマリアです。スペインに住んでいます。日本の映画が好きです。
I am Maria. I live in Spain. I like Japanese films.
初級では、このような短い自己紹介ができれば十分です。
一つ一つの文を正しく、はっきりと言えることが、その後の長い会話の土台になります。
There is no need to give a long self-introduction from the beginning.
First, make one basic sentence:
私はマリアです。
I am Maria.
Next, add where you live:
スペインに住んでいます。
I live in Spain.
Then add something you like:
日本の映画が好きです。
I like Japanese films.
Each sentence uses a different basic sentence pattern.
However, because all three sentences are about the same person, they form a connected self-introduction when spoken together.
私はマリアです。スペインに住んでいます。日本の映画が好きです。
I am Maria. I live in Spain. I like Japanese films.
At the beginner level, a short self-introduction like this is enough.
Being able to say each sentence correctly and clearly provides the foundation for longer conversations later.
■ 写真描写を、三文へ広げる Expand a Photo Description into Three Sentences
写真描写でも、同じ方法が使えます。
まず、写真に何が写っているかを言います。
写真に男の子が写っています。
There is a boy in the picture.
次に、何をしているかを言います。
男の子は犬と遊んでいます。
The boy is playing with a dog.
最後に、様子や自分の印象を加えます。
二人とも楽しそうです。
They both look happy.
ここでも、難しい一文を作る必要はありません。
例えば、
「写真には、楽しそうに犬と遊んでいる男の子が写っています」
という一文にまとめることもできます。
しかし、初級の段階では、短い三文に分けた方が、語順を保ちやすく、話しやすくなります。
・写真に何が見えるか。
・何をしているか。
・どのように見えるか。
この順番で考えると、写真描写を二文、三文へ広げることができます。
We can use the same method to describe a picture.
First, say what you can see:
写真に男の子が写っています。
There is a boy in the picture.
Next, say what he is doing:
男の子は犬と遊んでいます。
The boy is playing with a dog.
Finally, add what the situation looks like or how you feel about it:
二人とも楽しそうです。
They both look happy.
Here again, there is no need to make a difficult sentence.
It is possible to combine the information into one sentence:
“In the picture, there is a boy happily playing with a dog.”
At the beginner level, however, dividing the information into three short sentences makes it easier to keep the correct word order and speak clearly.
What can you see?
What is happening?
What does it look like?
By following this order, you can expand a photo description into two or three sentences.
■ 経験も、短い文で話せる Experiences Can Also Be Described in Short Sentences
自分の経験について話す場合も、同じです。
最初から複雑な説明をしようとせず、出来事を短い文に分けます。
先週、京都へ行きました。
I went to Kyoto last week.
友達とお寺を見ました。
I visited a temple with my friend.
とてもきれいでした。
It was very beautiful.
この三文には、難しい接続表現はありません。
しかし、
・いつ、どこへ行ったか。
・誰と何をしたか。
・どう感じたか。
という内容が順番に示されています。
短い文を重ねるだけでも、経験をまとまりのある形で伝えることができます。
The same method can be used when talking about your own experiences.
Instead of trying to give a complicated explanation from the beginning, divide the experience into short sentences.
先週、京都へ行きました。
I went to Kyoto last week.
友達とお寺を見ました。
I visited a temple with my friend.
とてもきれいでした。
It was very beautiful.
These three sentences do not contain any difficult connecting expressions.
However, they tell us, in order:
when and where the speaker went,
who the speaker went with and what they did,
and how the speaker felt.
Even by placing short sentences together, we can communicate an experience as a connected message.
■ 一文ずつ練習してから、続けて話す Practise One Sentence at a Time, Then Say Them Together
二文、三文を話す練習でも、最初からすべてを続けて覚える必要はありません。
まず、一文目を練習します。
私は猫が好きです。
音を確かめ、何度か音読します。
次に、二文目を練習します。
家に白い猫がいます。
そして、三文目を練習します。
名前はミラです。
一文ずつ言えるようになったら、二文を続けます。
私は猫が好きです。家に白い猫がいます。
最後に、三文を続けます。
私は猫が好きです。家に白い猫がいます。名前はミラです。
その後、文字を見ないで、猫の姿や自分の家を思い浮かべながら話します。
一文ずつ確かめてからつなぐことで、長い文章を丸ごと暗記するよりも、無理なく話せるようになります。
Even when practising two or three sentences, there is no need to memorise all of them together from the beginning.
First, practise the first sentence:
私は猫が好きです。
Check the sound and read it aloud several times.
Next, practise the second sentence:
家に白い猫がいます。
Then practise the third:
名前はミラです。
When you can say each sentence, put the first two together:
私は猫が好きです。家に白い猫がいます。
Finally, say all three:
私は猫が好きです。家に白い猫がいます。名前はミラです。
After that, speak without looking at the written sentences. Picture the cat and your home in your mind.
By checking each sentence first and then connecting them, you can learn to speak more easily than by memorising a long passage all at once.
■ 接続表現は、まだなくてもよい Connecting Expressions Are Not Yet Necessary
二文、三文をつなぐとき、「そして」「それから」「しかし」などを使いたくなるかもしれません。
しかし、この段階では、必ずしも必要ありません。
文と文の意味がつながっていれば、短い文をそのまま続けても、話の内容は伝わります。
まず大切なのは、
・一文を正しく作ること。
・意味のつながる文を加えること。
・一文ずつ、はっきり話すこと。
です。
接続表現や複文の詳しい作り方は、後の節で扱います。
急いで文を複雑にする必要はありません。
短い文を確実に使えるようにすることが、次の段階への近道です。
When connecting two or three sentences, you may want to use expressions such as “and,” “then,” or “but.”
However, they are not always necessary at this stage.
If the meanings of the sentences are connected, the message can be understood even when the short sentences are simply placed one after another.
The important things at this stage are:
make each sentence correctly,
add a sentence that is connected in meaning,
and say each sentence clearly.
Connecting expressions and the detailed formation of complex sentences will be covered in a later section.
There is no need to make sentences complicated too soon.
Learning to use short sentences with confidence is the shortest path to the next stage.
■ 短い文から、話が始まる A Longer Message Begins with a Short Sentence
一文が言えるようになったら、それで終わりではありません。
その一文に関係する情報を、もう一文加えます。
さらに、必要であれば、もう一文加えます。
最初から立派な文章を作ろうとしなくてもよいのです。
・一文目で、話を始めます。
・二文目で、少し詳しくします。
・三文目で、様子や気持ちを加えます。
短い文を意味でつなぐと、自己紹介になります。
写真描写になります。
自分の経験を伝える話になります。
一つの短い文は、小さすぎる文ではありません。
それは、話を広げるための確かな出発点です。
Being able to say one sentence is not the end of the process.
Add another sentence containing related information.
Then, if necessary, add one more.
You do not have to produce an impressive passage from the beginning.
The first sentence begins the message.
The second adds some detail.
The third adds a description or feeling.
When short sentences are connected through meaning, they can become a self-introduction.
They can become a photo description.
They can become a story about your own experience.
A short sentence is not a sentence that is too small.
It is a reliable starting point from which a longer message can grow.