メインコンテンツへスキップ
見出し画像

💡[資料 / Reference]活用の全体像~文を動かすための地図 The Big Picture of Japanese Conjugation— A Map for Changing Sentences

    ※この記事には、【改訂版】があります。
    A revised version of this article is available.

    はじめに これは「暗記表」ではありません

    Introduction: This Is Not a Table to Memorize

    この資料は、活用を全部まとめて覚えるためのものではありません。

    「日本語の活用には、どのようなものがあるのか。」
    「自分は今、どこにいるのか。」
    「次に、何を学べばよいのか。」

    それを確認するための「地図」です。

    地図は、全部暗記してから歩くためのものではありません。

    自分のいる場所を確認し、必要な道を選ぶために使います。

    活用も同じです。

    全体を見ながら、必要な形を一つずつ身につけていきましょう。

    This reference is not a table for memorizing all Japanese conjugation at once.

    It is a map for checking:

    “What kinds of forms are there?”

    “Where am I now?”

    “What do I need to learn next?”

    You do not memorize a whole map before you start walking.

    You use it to see where you are and choose the road you need.

    Japanese conjugation can be learned in the same way.

    See the whole picture, but learn the forms you need one at a time.

    1 まず、四つの方向を見る

    First, See the Four Directions

    Kazu方式では、まず短い基本文型を四つの方向に動かします。

    食べます。
    食べません。
    食べました。
    食べませんでした。

    この四つは、文法的には次のように整理できます。

    ・非過去・肯定 食べます
    ・非過去・否定 食べません
    ・過去・肯定 食べました
    ・過去・否定 食べませんでした

    ここで「非過去」とするのは、「食べます」が現在の習慣だけでなく、
    「明日、寿司を食べます。」
    のように、これからのことにも使われるからです。

    しかし、最初から用語を覚えることが目的ではありません。

    大切なのは、
    する。
    しない。
    した。
    しなかった。

    という四つの方向に、短い一文を動かせることです。

    In the Kazu Method, we first move a short basic sentence in four directions:

    食べます。
    食べません。
    食べました。
    食べませんでした。

    In grammar, we can describe them as:

    non-past affirmative
    non-past negative
    past affirmative
    past negative

    We use “non-past” because 食べます can also talk about the future:

    明日、寿司を食べます。
    I will eat sushi tomorrow.

    But the main goal is not to memorize grammar terms.

    The important thing is to move a short sentence in four directions:

    do,
    do not do,
    did,
    did not do.

    2 名詞・形容詞・動詞も、文の中で動く

    Nouns, Adjectives, and Verbs Can All Change a Sentence

    四つの方向に文を動かす練習は、動詞だけに限りません。

    名詞の文なら、
    私は学生です。
    私は学生ではありません。
    私は学生でした。
    私は学生ではありませんでした。

    ナ形容詞なら、
    私は金沢が好きです。
    私は金沢が好私きではありません。
    私は金沢が好きでした。
    私は金沢が好きではありませんでした。

    動詞なら、
    私は朝ごはんを食べます。
    私は朝ごはんを食べません。
    私は朝ごはんを食べました。
    私は朝ごはんを食べませんでした。

    文法的には、それぞれの変化の仕組みは同じではありません。

    しかし、学習の初めには、
    「一文を四つの方向に動かす」
    という共通した練習ができます。

    This four-direction practice is not limited to verbs.

    With a noun sentence:

    私は学生です。
    私は学生ではありません。
    私は学生でした。
    私は学生ではありませんでした。

    With a na-adjective:

    私は金沢が好きです。
    私は金沢が好きではありません。
    私は金沢が好きでした。
    私は金沢が好きではありませんでした。

    With a verb:

    私は朝ごはんを食べます。
    私は朝ごはんを食べません。
    私は朝ごはんを食べました。
    私は朝ごはんを食べませんでした。

    Grammatically, these do not all change in the same way.

    But for learning, we can practise the same basic idea:

    move one sentence in four directions.

    3 動詞には、変化の仕方にグループがある

    Japanese Verbs Have Different Conjugation Groups

    動詞の形を変えるとき、すべての動詞が同じように変化するわけではありません。

    大きく分けると、
    ・五段動詞
    ・一段動詞
    ・不規則動詞

    があります。

    教材によっては、
    Group 1
    Group 2
    Group 3

    と呼ぶこともあります。

    たとえば、
    書きます → 書いて
    食べます → 食べて
    します → して
    来ます → 来て
    のように、変化の仕方が違います。

    この違いは、必要になったときに学びます。
    最初から、すべての規則と例外を覚える必要はありません。

    Japanese verbs do not all change in the same way.

    They are often divided into:

    Godan verbs,
    Ichidan verbs,
    and irregular verbs.

    Some learning materials call them:

    Group 1,
    Group 2,
    and Group 3.

    For example:

    書きます → 書いて
    食べます → 食べて
    します → して
    来ます → 来て

    The patterns are different.

    Learn these differences when you need them.

    You do not need to memorize every rule and exception at the beginning.

    4 ます形を、学習の最初の土台にする

    Use the Masu-form as the First Learning Foundation

    Kazu方式では、まず、ます形を学習の土台にします。

    食べます。
    行きます。
    見ます。
    話します。

    そこから、まず四つの方向を安定させます。

    食べます。
    食べません。
    食べました。
    食べませんでした。

    これは、
    「他の形が、文法的にます形から作られる」
    という意味ではありません。

    あくまで、学習の順番です。

    まず、一つの安定した足場を作る。
    そして、必要になったら次の足場を掛けます。

    In the Kazu Method, we first use the masu-form as a learning foundation:

    食べます。
    行きます。
    見ます。
    話します。

    Then we make the four directions stable:

    食べます。
    食べません。
    食べました。
    食べませんでした。

    This does not mean that other Japanese forms are grammatically made from the masu-form.

    It is about the order of learning.

    First, build one stable foundation.

    Then add the next step when you need it.

    5 必要になった形を、一つずつ増やす

    Add the Forms You Need, One at a Time

    活用には、さまざまな形があります。

    て形 食べて
    ない形 食べない
    た形 食べた
    辞書形 食べる

    そのほかにも、学習が進めば、

    可能の表現
    受身の表現
    使役の表現
    意向の表現
    条件の表現

    などに出会います。

    しかし、これらを一度に覚える必要はありません。

    「お願いしたい。」
    「今していることを言いたい。」
    「経験を話したい。」
    「できることを言いたい。」
    「もし~なら、と言いたい。」

    必要になったところで、その形を一つ学びます。

    Japanese has many verb forms:

    te-form: 食べて
    nai-form: 食べない
    ta-form: 食べた
    dictionary form: 食べる

    Later, learners also meet expressions for:

    ability,
    passive meaning,
    causative meaning,
    intention,
    conditions,

    and more.

    But you do not need to learn them all at once.

    “I want to make a request.”
    “I want to say what I am doing now.”
    “I want to talk about an experience.”
    “I want to say what I can do.”
    “I want to say ‘if…’.”

    Learn a new form when you need it.

    6 て形は、表現を広げる大きな橋

    The Te-form Is an Important Bridge

    たとえば、て形を学ぶと、

    待ってください。
    本を読んでいます。
    朝ごはんを食べて、学校へ行きます。
    朝ごはんを食べてから、学校へ行きます。

    など、言えることが大きく広がります。

    だから、て形は、ます形の次に覚える単なる一項目ではありません。

    一文から、その先へ進むための大きな橋の一つです。

    For example, the te-form opens many new expressions:

    待ってください。
    本を読んでいます。
    朝ごはんを食べて、学校へ行きます。
    朝ごはんを食べてから、学校へ行きます。

    So the te-form is not simply another item after the masu-form.

    It is an important bridge to wider expression.

    7 丁寧形と普通形をつなぐ

    Connect Polite Forms and Plain Forms

    学習が進むと、丁寧形と普通形の対応も見えてきます。

    食べます ⇔ 食べる
    食べません ⇔ 食べない
    食べました ⇔ 食べた
    食べませんでした ⇔ 食べなかった

    普通形は、友だちや家族などとの会話で使われます。

    また、

    雨が降ると思います。
    日本へ行ったとき、京都を見ました。
    田中さんは来ないと言いました。

    のように、文の中に入って、さらに表現を広げるためにも必要になります。

    だから、普通形は避けません。

    しかし、自分で使うことを急ぐ必要もありません。

    まず分かる。
    そして、必要になったら使う。

    「分かる日本語」と「使う日本語」は、同じ時期に同じように増えなくてもよいのです。

    As learning continues, we begin to see the connection between polite and plain forms:

    食べます ⇔ 食べる
    食べません ⇔ 食べない
    食べました ⇔ 食べた
    食べませんでした ⇔ 食べなかった

    Plain forms are used in conversations with friends and family.

    They are also needed inside larger sentences:

    雨が降ると思います。
    日本へ行ったとき、京都を見ました。
    田中さんは来ないと言いました。

    So we do not avoid plain forms.

    But we do not need to rush to use them.

    First, understand them.

    Then use them when you need them.

    The Japanese you understand and the Japanese you use do not have to grow at exactly the same time.

    8 形には、それぞれ「できること」がある

    Each Form Helps You Do Something

    活用形は、名前を覚えるためにあるのではありません。

    それぞれの形によって、「できること」が増えます。

    ・ます形
    → 丁寧に、基本的なことを話す。

    ・て形
    → お願いする。今していることを話す。動作をつなぐ。

    ・ない形
    → しないことを表す。ほかの表現につなげる。

    ・た形
    → 過去のことを表す。経験や「~たとき」などの表現につなげる。

    ・辞書形
    → 普通形として使う。ほかの表現や文につなげる。

    大切なのは、
    「この形の名前は何か。」
    だけではありません。

    「この形を使うと、何が言えるようになるのか。」
    です。

    Conjugation forms are not only names to memorize.

    Each form helps you do something.

    Masu-form:
    → speak about basic things politely.

    Te-form:
    → make requests, talk about ongoing actions, and connect actions.

    Nai-form:
    → talk about not doing something and connect to other expressions.

    Ta-form:
    → talk about past actions and connect to expressions about experience or ~たとき.

    Dictionary form:
    → use a plain form and connect it to other expressions and sentences.

    The important question is not only:

    “What is the name of this form?”

    It is also:

    “What can I say with this form?”

    9 知る → 音にする → 文字を消す → 使う

    Know It → Say It → Remove the Words → Use It

    新しい形を学ぶときの流れを、もう一度確認します。

    言いたいこと・分かりたいことが生まれる。
    ↓
    必要な形を知る。
    ↓
    短い基本文型の中で確認する。
    ↓
    声に出して繰り返す。
    ↓
    文字を消す。
    ↓
    場面やイメージから話す。
    ↓
    質問に反応する。
    ↓
    必要なら戻る。
    ↓
    また次の足場へ進む。

    これが、Kazu方式で考える活用学習の基本的な流れです。

    Let us look again at the learning process:

    You have something you want to say or understand.
    ↓
    Learn the form you need.
    ↓
    Use it in a short basic sentence pattern.
    ↓
    Say it aloud and repeat it.
    ↓
    Remove the written words.
    ↓
    Speak from a situation or image.
    ↓
    Respond to a question.
    ↓
    Go back when you need to.
    ↓
    Then build the next step.

    This is the basic flow of conjugation learning in the Kazu Method.

    10 活用表から、場面へ

    Move from the Conjugation Table to the Situation

    学習の初めには、活用表を見てもかまいません。

    食べます。
    食べません。
    食べました。
    食べませんでした。

    ・形を確認します。
    ・規則を理解します。

    しかし、最後には文字を消します。

    「昨日」という文字を見て、
    「過去だから、食べました。」
    と考えるのではありません。

    昨日の自分を思い出して、
    「カレーを食べました。」
    と言います。

    「お願いだから、て形。」
    と考えるのではありません。

    目の前の人にしてほしいことがあって、
    「ここで待ってください。」
    と言います。

    活用表の中にあった文法が、場面の中で使われる日本語へ変わっていきます。

    At the beginning, it is fine to use a conjugation table.

    Check the forms.

    Understand the patterns.

    But finally, remove the written words.

    Do not look at the word “yesterday” and think:

    “Past tense, so I need 食べました.”

    Remember yesterday and say:

    カレーを食べました。
    I ate curry.

    Do not think:

    “This is a request, so I need the te-form.”

    You want the person in front of you to wait, so you say:

    ここで待ってください。
    Please wait here.

    Grammar moves out of the conjugation table and into real situations.

    11 学習者にとっての地図、指導者にとっての地図

    A Map for Learners and a Map for Teachers

    この資料は、学習者と指導者では、少し違う使い方ができます。

    学習者にとっては、
    「これから、こんな日本語が使えるようになる。」
    と先を見るための地図です。

    そして、
    「私は今、ここまで来た。」
    と自分の位置を確認する地図です。

    指導者にとっては、
    「学習者は今、どこにいるのか。」
    「次に、何が必要なのか。」

    を考えるための地図です。

    指導者は、地図全体を知っている。

    しかし、学習者に全部を一度に渡さない。

    必要なときに、必要な道を示します。

    For learners, this map shows:

    “This is what I will be able to do.”

    It also helps them see:

    “This is where I am now.”

    For teachers, the map helps answer:

    “Where is this learner now?”

    “What does this learner need next?”

    The teacher knows the whole map.

    But does not give the whole map to the learner at once.

    The teacher shows the next road when it is needed.

    12 この地図の使い方

    How to Use This Map

    この資料を見て、
    「全部覚えなければ。」
    と思う必要はありません。

    むしろ、
    「こんな形があるのだ。」
    と全体を見る。

    そして、
    「私は今、どこにいるのだろう。」
    と確認する。

    次に、
    「私は何を言いたいのだろう。」
    「何を分かりたいのだろう。」
    と考える。

    必要な形が見つかったら、一つ学ぶ。
    一文で練習する。
    声にする。
    文字を消す。
    場面から使う。

    そして、必要になったら、またこの地図に戻ります。

    Do not look at this map and think:

    “I have to memorize everything.”

    Instead, first see the whole picture:

    “So these forms exist.”

    Then ask:

    “Where am I now?”

    Next ask:

    “What do I want to say?”

    “What do I want to understand?”

    When you find the form you need, learn one thing.

    Practise it in a sentence.

    Say it aloud.

    Remove the written words.

    Use it from a situation.

    And when you need it, come back to this map again.

    まとめ 地図は持つ。しかし、一歩ずつ歩く

    Conclusion: Keep the Map, but Walk One Step at a Time

    活用には、体系があります。

    その全体を知ることには意味があります。

    しかし、体系を知ることと、全部を一度に身につけることは違います。

    地図は持つ。
    しかし、一歩ずつ歩く。

    言いたいことが生まれたら、必要な形を一つ学ぶ。
    分かりたいことが生まれたら、その形に触れる。
    短い基本文型の中で確認する。

    ・声にする。
    ・文字を消す。
    ・場面から使う。

    うまくいかなければ、前の足場に戻る。

    そして、また進む。

    活用は、覚えるための表ではありません。
    自分の「言いたいこと」を、言葉にするための仕組みです。

    そして、その言葉を誰かに向けたとき、
    活用の学習は、対話へとつながっていきます。

    Japanese conjugation has a system.

    It is useful to see the whole system.

    But knowing the whole system and learning everything at once are not the same thing.

    Keep the map.

    But walk one step at a time.

    When you have something you want to say, learn the form you need.

    When you have something you want to understand, meet the form you need.

    Use it in a short basic sentence pattern.

    Say it aloud.

    Remove the written words.

    Use it from a situation.

    If necessary, go back to an earlier step.

    Then move forward again.

    Conjugation is not just a table to memorize.

    It is a system that helps you put what you want to say into words.

    And when you use those words with another person,

    learning conjugation begins to lead to dialogue.

     
     
    日本語は順番と音で身につきます。 Japanese grows through order and sound. 元教員。マレーシア在住。Kazu方式を発信中。 言語は対話と関係が大事です。 Language is dialogue and relationships..

    あなたへのおすすめ