最近の短歌をつなげて歌詞にしたところthe sounds we left behindという曲になりました
最近、57577アプリ始めまして、そちらで作った短歌も入っています。
英語と日本語両方やってみました。
英語は三味線、日本語はバグパイプ。
エレクトロ・ポストロックな感じ…かな？
【短歌】
障りない感想文を埋め立てて
夢の国でも作ってしまえよ
額縁に光だけを閉じ込めた
君の姿は見えなくなった
孤月夜に雲が重なるような夢
誰にも言わぬ想いだけれど
この夜に片目潰れたヤギがいる
猛くも鳴かず弱くも鳴かず
砲撃と流星群は重なって
クソくらえと見上げ呟く
熱帯夜息までも奪い嗤っている
世界はいまだなにもできない
ふと思うあなたはどこにいるのかと
この長雨が過ぎ晴れるまで
波の音それは鼓動だ心臓の
君と私が残したままの
いつかまた懐かしい音を聞くだろう
蝶の羽が囁くような
【英語楽曲】
【英語歌詞】
The figures of those who had enclosed only light within picture frames were no longer visible.
Even though the stifling nights steal our breath and mock us,the world can still do nothing.
The artillery fire and the meteor shower coincided.
I wonder if someone was wishing for such a miracle.
I'm sure I'll hear those familiar sounds again someday.
Like the whispers of butterfly wings.
There's a goat with one eye missing tonight.
He neither cry fiercely nor weakly.
I suddenly wonder,where did you go?
Let's bury all those boring reviews and create a dreamland next time.
If we can meet again.
The artillery fire and the meteor shower coincided.
No one wanted it,but such a miracle happened.
I'm sure I'll hear those familiar sounds again someday.
Like clouds gathering around a lonely moon.
I'm sure I'll hear those familiar sounds again someday.
The thing you and I left behind.
The butterfly and the goat left behind.
The moon and clouds left behind.
I'll listen again to the sounds you and I left behind.
The thing you and I left behind.
【日本語楽曲】
【日本語歌詞】
額縁に光だけを閉じ込めた
みんなの姿は見えなくなった
蒸した夜が息まで奪って嗤っても
世界は何もできなかった
砲撃と流星群は重なって
そんな奇跡はやってきた
誰かが願っていたのかな
いつかまた懐かしい音を聞くでしょう
蝶の羽が囁くような
その夜に片目を潰したヤギがいた
猛々しくも弱くも鳴かず
君はどこに行ったのだろう
つまらない感想文なんか埋め立てて
夢の国を作ればいい
また会えたら
砲撃と流星群は重なって
そんな奇跡が起きてしまった
誰も望みはしなかったけど
いつかまた懐かしい音を聞くでしょう
月に雲が重なるような
いつかまた懐かしい音を聞くでしょう
君と私が残したままの
蝶とヤギが残したままの
月と雲が残したままの
君と私が残したままの
音をまた聞くでしょう
君と私が残したままの
