
epigraphyは「モノの上に書かれたもの」(今日の語源⑩)
こんにちは!森倉健斗です。お久しぶりです。
ちょっと3月後半多忙を極めていて、noteの更新がおろそかになってしまいました。。。(嘘です台湾に旅行に行ってただけですタノシカッタヨ。)
先ほど研究報告も終えたので、時間ができていま書いてます!
最近はようやく碑文を分析対象にしています。
簡潔に書かれているので、語句を補いながら読むのが難しいと思いますね。
あとは最近は「モノ」としての碑文も分析対象になっているので、その大きさ、書き方、設置場所にも気を配る必要があります。(だからこそ面白い。)
「碑文」を表す英単語で有名なのは inscriptionでしょう。しかし他にepigraphyとも言います。これはギリシア語の由来の epi「~の上に」と graph「書くこと」が組み合わさった単語です。「(モノの)上に書かれたもの」→「碑文」となるわけです。
後半部のgraph はギリシア語の動詞grafō「書く」に由来していますが、この単語に起源をもつ英単語はかなり多いです。こちらを見てください。
☆graph(書く、描く、記録する)
graphic (graph「描く」+ -ic「形容詞語尾」) = 図解による
autograph (auto「自分」+ graph「書く」) = 自筆、署名、サイン
biography (bio「命、伝記」+ graph「書く」+ -y「名詞語尾」) = 伝記
calligraphy (calli「美しい」+ graph「書く」+ -y「名詞語尾」) = 書道、能書
geography (geo「地球、土地」+ graph「描く」+ -y「名詞語尾」) = 地理学
monograph (mono「単一の」+ graph「書く」) = 専攻論文、紀要
orthography (ortho「正しい」+ graph「書く」+ -y「名詞語尾」) = 正しい綴り、正書法
paragraph (para「横に」+ graph「書く」) = 段落、パラグラフ
photograph (photo「光」+ graph「描く」) = 写真
stenography (steno「狭い、速い」+ graph「書く」+ -y「名詞語尾」) = 速記
topography (topo「場所」+ graph「描く」+ -y「名詞語尾」) = 地形、地形学、地誌
どうでしょう。難しい単語もちょくちょく見られますけど、語源さえわかれば一発じゃないでしょうか。
まとめていて気が付いたのですが、どうやらgraphとくっつく要素にはギリシア語由来のものが多いようです(例えばbio→bios「生命」、ortho→orthos「真っ直ぐな、正しい」など)。mono-についてはこちらで解説しましたのでぜひご覧ください。
今回はこれくらいにします!(久しぶりで少し疲れてしまいました)
もう4月で新年度ですけど、無理しない程度に頑張っていきましょう!!
それではまた次の投稿で!いいねくれたらうれしいです!
χαῖρε!(さようなら!)