メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英単語『student』「生徒」の語源と秘密のストーリー🧑‍🎓Student入り英語リスニング2択クイズ

    生徒さんたちが苦痛に感じている英単語スペリングと暗記。 
    もっとわくわくしながら覚えられないか ずっと考えてきました。

    今年の夏生徒さんと科学と英語を掛け合わせた教材で盛り上がったので
    言葉の裏に隠されたおもしろいストーリーを小学生クラスレッスンに取り入れていこうと思います。

    突然ですが、生徒さんって毎日学校でなんて呼ばれていますか? そう、「student(生徒・学生)」ですね。

    でも、この student という言葉の本当の意味や由来を知ると、ちょっと見方が変わるかもしれません。実は、ただ「教室の椅子に座って授業を聞いている人」という意味ではないんです。

    今日は、そんな student の熱い語源と、同じ仲間たちの秘密をご紹介します!

    English Explanation (For Elementary Students)

    Do you know the word "student"? You are a student!

    A long, long time ago, this word came from a Latin word. It means "to care about something a lot" and "to put your heart into learning."

    A student is not just someone who sits at a desk. A student is someone who is excited and works hard to learn new things!

    Your classroom is like your studio. You are like an artist making your brain stronger every day!

    【日本語訳】

    「ストゥーデント(student)」っていう言葉を知っているかな? きみもステューデント(生徒)だよね!

    ずっとずっと昔、この言葉はラテン語からやってきました。 その意味は、「何かにすごく大切に向き合うこと」、そして「学ぶことに心をあたためること(情熱を注ぐこと)」。

    ストゥーデントは、ただ机に座っている人のことじゃないんだ。 新しいことを学ぶことにワクワクして、一生懸命がんばる人。

    教室は、まるでスタジオ(studio:作品を作る場所)みたい。毎日、自分の頭をもっと強くするアーティストなんだ!

    1. 語源はラテン語の「情熱を燃やす」

    英語の student は、中世ラテン語の studens(学んでいる人・熱中している人)がルーツ。

    さらにさかのぼると、動詞の studere(ステューデーレ=「〜に熱中する」「努力する」「一生懸命勉強する」)に行き着きます。

    もともとのニュアンスは、何かに対して「心を奪われるほど夢中になる」「情熱を傾ける」ということ。

    つまり、古くから student とは、「自ら進んで学問や研究に打ち込み、熱心に努力する人」の姿を指していたんです。「ただ先生の話を聞く受動的な人」ではなく、自らワクワクして学びに飛び込んでいく姿こそが、この言葉の原点なんですね。

    2. 実は「studio」とも親戚だった!?

    このラテン語 studere(熱中する)をルーツに持つ英単語は、ほかにもあります。

    • study(勉強する・研究する)

    • studio(スタジオ:芸術家やクリエイターが情熱を注いで作品を作る場所)

    「勉強する」という意味の study が同じなのは納得ですが、アーティストや音楽家がこもる「スタジオ(studio)」も、実はルーツが同じ。 そう考えると、「学ぶ場所」「作品を作る場所」は、どちらも『情熱を燃やして夢中になる場所』という同じ血が流れているんだなとワクワクしてきますよね。

    3. 子どもたちや英語学習者に伝えたいメッセージ

    英語を教える中で、子どもたちや生徒さんにこう伝えたくなる瞬間があります。

    「きみはただの student(生徒)じゃないんだよ。ラテン語の昔の意味では『何かに熱中する人、アーティスト』なんだ。今日も自分の頭をもっと強くする、ステキな挑戦者だよ!」

    言葉の背景を知るだけで、毎日の「学ぶ」という行為が、少しだけドラマチックで楽しいものに変わっていきます。

    みなさんも次に student という単語を見かけたら、ぜひその裏にある「熱い情熱」を思い出してみてくださいね!

    最後まで読んでいただきありがとうございました!

    11月第一週のリスニング 小・中学生のための2択ゲーム Student編(英検5-3 級)登録も何もなし無料でお楽しみいただけます。

    中学準備中の小学校6年生 英検4・5級チャレンジ生徒さん用
    be動詞とstudentの2択問題 日本語をきいて英文を選ぶ

    中学準備中の小学校6年生 英検4・5級チャレンジ生徒さん用
    一般動詞とstudent(主語・目的語)の2択問題 英語を聞いて日本語を選ぶ

    来春に中学入学を控えている小学生さん、次の英検5級・4級にチャレンジされようとしている方 いっしょにがんばりましょう!


     
     
    教室運営の傍ら、英語を学ぶ方に向けて、今!困っている生徒さんがすぐ使える実践的な教材を製作しています。 英語意味不明!無理!な人。 英語大好きもっと上を目指したい人。 すべての英語を学ぶ人を全力応援中。 勉強嫌いさん・不登校さんと保護者さんの学びのサポート役、頑張ります。

    あなたへのおすすめ