​物語は、『言葉』のフィルターでドリップされて美味しくなる ～心臓、胸、心の言葉の違い～

​
こんにちは、まひるの星観測所のヒロです🔭✨

​
最近、「TALES 」で小説の創作を日々続けています。物語を紡ごうとすると、会話とはまた違う「言葉」の使い方に、なかなかペンが進まず戸惑ってしまいます。

そんな中、皆さんの投稿を読んでいると、その文章力の凄さに圧倒されつつ、「もっと表現力の幅を広げたいな」と探究。今は新しい望遠鏡を覗き込んだときのような、ワクワクした気持ちで胸を弾ませています。

​そこで今回は、ふとした小さな疑問、「心臓」「胸」「こころ」の表現の違いについて書いてみようと思います。

​日常や物語の中で、私たちはよく「胸が引き裂かれる」とか「胸が躍る」と言いますよね。

でも、どうしてこれを「心臓が引き裂かれる」「心臓が躍る」とは言わないのでしょうか。

​同じ場所にあるはずなのに、言葉を入れ替えた瞬間に、何かが決定的に変わってしまう。今回は、そんな「身体と心」のちょっと面白いグラデーションについてのお話です。

​医療ドラマのような物質的な​​「心臓」

​もし小説の中で、恋に破れた主人公が「心臓が引き裂かれそうだ」と呟いたら、読者はどう感じるでしょう。

​おそらく、切ない失恋の痛みではなく、心筋梗塞や大動脈解離のような「物理的な大病」を想い描いてしまうのではないでしょうか。あるいは、ちょっとしたホラー映画のワンシーンのようになってしまうかもしれません。

​「心臓」という言葉には、ドクドクと動く筋肉の塊、あるいは内臓という、物質的・解剖学的な生々しさがあります。

​「心臓がバクバクする」

​「心臓が口から飛び出しそう」

​「心臓に悪い」

といったように、アドレナリンが出てリアルに心拍数が上がっている「物理的な身体の反応」のときに限られていることに気づきます。

​感情のスクリーンとしての「胸」

​臓器そのものではなく、「感情が湧き出て、波立つお椀のような空間全体」を胸と呼んできた。だからこそ、「胸が痛む」「胸を焦がす」と言ったときに、生々しい肉体を通り越して、ダイレクトに心の景色が相手に伝わるのです。

​いわば、「胸」は今この瞬間に湧き上がったリアルタイムの感情を映し出す、心のスクリーン。

精神の核としての「心(こころ)」

​一方で、さらに深いところにあるその人の人格や意志、生き方を表すときには、私たちは「心（こころ）」という言葉を選びます。「心を入れ替える」「心に誓う」というように。

​◇ 心臓： 鼓動を打つ、物理的な肉体

​◇ 胸： 今まさに揺れ動いている、瑞々しい感情

​◇ 心： その人の奥底にある、精神の本質

​私たちは、目に見えない内面を描写するとき、こんなにも繊細なグラデーションを無意識に使い分けているのですね。

​言葉の解像度が上がる、ということ

​「胸が引き裂かれる」ほどの絶望も、「胸が弾む」ようなときめきも。

その繊細な違いに名前を与え、すくい上げていくのが、文章を書くということであり、小説の面白さなのだと気づかされました。

「胸」と「心」を入れ替えてみると分かる違い

例えば、
「胸に刻む」 と 「心に刻む」

​胸に刻む： 言われた瞬間の感動や衝撃が大きく、それを忘れないようにする瑞々しいニュアンス。

​心に刻む： 自分の人生の教訓として、精神の奥深くにじっくりと染み込ませるような重みのあるニュアンス。

​同じようなシチュエーションでも、どちらの言葉を選ぶかで、ニュアンスに絶妙なグラデーションが生まれます。

​言葉の引き出しが増えるたびに、世界の解像度が少しずつ上がっていく。

この望遠鏡のピントが合うような心地よさに、今、私の「胸」はとても心地よく波立っています。

​物語は、言葉というフィルターを通して、上手くドリップできれば美味しくなる！

みなさんの「胸」には今、どんな情景が映っていますか？

​本日も、まひるの星観測所にお立ち寄りいただき、ありがとうございました。また次の観測でお会いしましょう。

投稿中の小説はこちら
↓

まひるの星観測所🐢✨