
学習日記(貿易,英文法(分詞構文,制限用法)) #7 (2025/06/28)
こんにちは.ませまりかです.
本日も学習日記といたします.
■
貿易(trade)
What is trade? (貿易とは何か?)
AIの回答:
Trade, in its most fundamental sense, is the exchange of goods and services between parties for mutually beneficial purposes.
(貿易とは,もっとも基本的な意味において,当事者間におけるお互いの利益を目的とした財とサービスの交換である.)
This exchange is voluntary, meaning transactions only occur when both parties believe they will gain something of value.
(この交換は自発的であり,つまりは,両当事者が自分たちが価値あるものを得られると信じている場合にのみ取引が行われる.)
sense(意味)
goods(財)
party(関係者)
mutually(互いに)
meaning(?)→後述
単にtradeと言うと国際間的な要素が薄いようだ.
貿易(foreign trade)と言うべきかもしれない.
貿易の分野の例:
貿易理論,思想,政策
歴史
通称条約,関税
貿易実務,会計,手続き
貿易品
貿易組合
統計
参考:
もり・きよし原編,日本図書館協会分類委員会改訂.『日本十進分類法 新訂9版 本表編』.新訂9版第10刷.2003.418p.
■
財(goods)
経済学においては,人の欲望を満たす物質的な物またはサービス.
コトバンク.財
https://kotobank.jp/word/財-67682
■
meaning が「つまりは」みたいな意味になることがあるの?
AIの回答:
「meaning」が「つまりは」や「言い換えれば」といった意味で使われることはよくある.
例:
"He missed the deadline, meaning he won't be able to submit his application."
(彼は締め切りに間に合わなかった.つまり、彼は申請書を提出できないだろう.)
"The train was delayed by two hours, meaning I'll be late for my appointment."
(電車が2時間遅れた.言い換えれば、私は約束に遅れるだろう.)
非制限用法(カンマあり)で使われやすい.
また,Vingが文全体を修飾している.
■
分詞構文の例は?
AI(Gemini)の回答:
時
When I arrived at the station, I bought a ticket.
→Arriving at the station, I bought a ticket.
(駅に着いた時、私は切符を買った.)
2. 理由・原因
Because he was tired, he went to bed early.
→Being tired, he went to bed early.
(疲れていたので、彼は早く寝た.)
3. 条件
If you turn right at the corner, you will find the bank.
→Turning right at the corner, you will find the bank.
(角を右に曲がれば、銀行が見つかるでしょう.)
4. 譲歩
Although he tried his best, he couldn't win the game.
→Trying his best, he couldn't win the game.
(最善を尽くしたが、彼は試合に勝てなかった.)
5. 付帯状況
She was singing a song and walking down the street.
→She walked down the street, singing a song.
(彼女は歌を歌いながら道を歩いていた.)
6. 独立分詞構文
Because his leg was broken, he couldn't play soccer.
→His leg broken, he couldn't play soccer.
(足が骨折していたので、彼はサッカーができなかった.)
■
分詞構文は,基本の文法要素を応用して派生して大きくなった感じがする.
「英語の歴史」「英語史」を見ると面白いかもしれない.
■
制限用法と非制限用法
カンマの有無で意味が変わる場合がある.
例:
【制限用法】
"We invited the students who passed the exam."
(試験に合格した学生を招待した.)
→合格していない学生は招待されていない
【非制限用法】
"We invited the students, who passed the exam."
(学生を招待した.そして,学生たちは皆,試験に合格した.)
→学生全体を招待したという主要情報があり、「試験に合格した」は補足情報.
■
財についてもっと掘り下げたかったー,また今度にします.
学習日記以上です.ありがとうございましたm(_ _)m