メインコンテンツへスキップ
見出し画像

四日で覚えるギリシア文字

    いつか「キリル文字も数学知識で読める」という話を書いたが、
    これらはそもそもギリシア文字を基に作られた文字だ。

    ならばギリシア文字も同じように読めない道理はない。
    ギリシア文字も高校数学の知識などで、3分の2くらいは読めてしまう。

    今回はギリシア文字の読み方を、四足飛びに覚える方法を考えた。
    以下の手順で行う。

    ギリシア文字を4分類する

    1. ラテン文字と同じもの(8つ)
    2. 数学で見たことがあるもの(6つ)
    3. 同形異音=キリル文字(2つ)
    4. 小文字の形が異常に変わるもの。(8つ)

    画像
    ギリシア文字四分類表

    1. ラテン文字と同じもの(8つ)

    • Α(α)

    • Β(β)

    • Ε(ε)

    • Ζ(ζ)

    • Ι(ι)

    • Κ(κ)

    • Ο(ο)

    • Τ(τ)

    これに関しては見たままなので、この8つを新たに覚える必要はない。
    (現代ギリシア語発音だとB→Vになっているが、古代ではB=B。スペイン語にも見られる混同なので、曖昧でも大きな問題にはなるまい)

    2. 数学で見たことがあるもの(6つ)

    • Λ(λ)

    • Π(π)

    • Φ(φ)

    • Ψ(ψ)

    • Θ(θ)

    • Ξ(ξ)

    数学知識を思い出せばこれも何とかなる。

    Λ(λ)はラムダで、つまりL
    Π(π)は円周率のπ
    Φ(φ)は仮面ライダーファイズの顔面。
    Ψ(ψ)はPsychologyの(プ)サイコで、プシィと読む。
    Θ(θ)は角度を表すシータのことだ。(英語のthの音)
    Ξ(ξ)はクスィガンダムのクスィである。

    3. 同形異音=キリル文字と同じ(2つ)

    • Ρ(ρ)=R

    • Χ(χ)=H。(HとKの間の音)

    ロシア語話者にとってはボーナスステージみたいなもので、実はキリル文字と全く同じ読み方をする。

    e.g.
    英語のcharacterなどは
    ロシア語ではхарактер
    ギリシア語でχαρακτήρας


    4. 小文字の形が異常に変わるもの(8つ)

    これらが最大の問題である。
    ギリシア文字はこれらに限らず大文字だけなら殆ど読める。
    しかし小文字になると、全く異なる別の文字に見えてしまう。
    (こればかりは中世のギリシア人を呪うしかない。そもそも古代には小文字などなかったが、後にインクで書きやすいようにと発明された)

    • Σ(σ, ς) → S(c)

    • Δ(δ)→ D

    • Μ(μ) → M

    • Ν(ν) → N

    • Υ(υ) → Y(u)

    • Γ(γ) → G(g)

    • Ω(ω), → Ō, 

    • Η(η) → Ē


    最初のシグマΣ(σ, ς)は絶対に使うので最初に覚えておきたい。

    • Σ(σ, ς) →S(c)。シグマのことだ。語中だとσ、語末ではςになる。(σοφός =智者)

    • Δ(δ)→ D。ただのデルタだが、小文字のδ(d)はσ(s)と間違え易い。


    以下四つは混同しやすいので、セットで覚えると良いだろう。

    • μ は M。μ's(ミューズ)のことだ。

    • ν は N だ。プラトン Πλάτωνを思い出そう

    • υ は Y や u を連想しておくとよい。

    • γ は G だが、小文字のg を考える。


    • Ω(ω), Ο(ο) → Ō, O

    またギリシア語には長音と単音の区別がある。
    短いのはラテン文字と同じOで、
    伸ばす方のΩ(ω)が問題となる。


    • Η(η) → Ē。イーとかエーになる。(アー)とも関連するので、取る音の幅は英語のAに近い。

    特にキリル文字を知っている人は注意されたし。
    ロシア語話者にはこれがNに見えて仕方がないが、キリル文字のи(i)から考えるとわかりやすい。(ペンで走り書きしてみると、これが結構近い形になる)


    まとめ

    以上数えて24文字が、実はギリシア文字の全てだ。

    最初の8つはラテン文字と変わらない。
    次の6つも科学知識で何とかなる。
    つまり24-8-6=10というわけで、実はギリシア語で問題になるのは10文字くらいである!

    実は3分の2くらいはすぐに読めるというわけだ。

    そしてキリル文字がわかれば更に二つ減らせるので、残りは8つ。
    つまり小文字さえ覚えればギリシア文字は読めるのだ。






     
     
    インド・ヨーロッパ語の共通語彙を駆使し、イタリア語を初めとした第二外国語以上の習得を目的とした記事を書く。 関連する歴史・哲学ネタを含む。

    あなたへのおすすめ