
ๅฆๆณใทใใฃใ็ฌฌ๏ผ่ฉฑ
16
ใๅใฏใพใใใใคใฆๅใไฝใใงใใใขใใผใใซๅใใฃใฆๆญฉใใฆใใใ
ใใใใฏใใๅคฑใใใฆใใพใฃใใฎใซใใใใชใใจใใใฆใไฝใซใใชใใชใใใใใชใใจใฏใใใฃใฆใใใใ ใใฉ็กๆ่ญใฎใใกใซใๅใฎ่ถณใฏใใใซๅใใฃใฆใใใ
ใใขใใผใใซๅใใ้ไธญใฎ้ใฎใใงใๅใฏใพใใใคใใฎๅ
ๆฏใซๅบไผใใ็ใ็ใๅฎถใใใใฆใใใ็บใใๅฅณใฎๅงฟใ
ใๅฅณใจ่ฆ็ทใๅใใใใใใใใใไบใใซๆฐใซใใชใใๅใฏใใฎใพใพใใใ้ใใใใใใจใใฆใใใ
ใใใใใใคใใจใฏ้ใฃใฆใใใ็ใ็ใ็ใฏๅขใใๅขใใใฟใใฟใๅ
ใซใใใไธ้ขใซ้ฃใณ็ซใใใๅใฏๆฏใๅใใฆๅฅณใ่ฆใใ
ใๅฅณใฏใใใใใฆใใใใใใฏๅฅณใฎๅฆๆณใงใฏใชใใใใใ่ชฐใฎ๏ผ
ใใใฃใจๆดพๆใซใใใชใใใใ้ข็ฝใใชใใ ใใ๏ผใใจใใ็ทใฎๅฃฐใใใใ
ใ็ทใฏๅฎใซๆตฎใใฆๅใใ่ฆไธใใใฆใใใ
ใใใฎ็ทใฎ้กใซใฏ่ฆ่ฆใใใใฃใใ
ใใใใ ใใใใฏ๏ผด๏ผถใง่ฆใใ้ฃๆณข้ธ้ใ ใฃใใ
ใใใใใใจๅใฏ้ฃๆณขใซๅใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใฉใใใฆ๏ผใใใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใฎ้ฆฌ้นฟใใฆใใ
ใใใใๅฆๆณใ ใไฝใๆชใ๏ผใ
ใๅฝผๅฅณใฏๆใใฃใฆใใใใจๅใฏๅฅณใฎๆนใ่ฆใใๅฅณใฏๆฏใใฆใใใใ
ใๆๅใซ็ซใใคใใใฎใฏใใฎๅฅณใ ใใใใๆใใฎใชใใๅฆๆณใชใใฆใใชใใใฐ่ฏใใ
ใ้ฃๆณขใฏใใฃใใใจๅฐไธใซ้ใ็ซใฃใใใใใใใใฏๅฆๆณใ ใๅฎๆ
ใฏใฉใใซใใ๏ผ
ใๅใฏๅฆๆณๅใไฝฟใฃใฆ็ซใๆถใใใ
ใใชใใชใใใใใใชใใใใจ้ฃๆณขใฏ่จใใใใใใใใใฏใฉใใ ๏ผใใจ่จใฃใฆใใคใฎ้ใซใๆใซๆใฃใฆใใใญใฑใใใฉใณใใฃใผใ็บๅฐใใใ
ใใญใฑใใๅผพใฏๅใใฎ่ใใใใใๅพๆนใซใใฃใๆฐๅฎถใซๅฝใใฃใฆ็ ด่ฃใใใใใใใใใๅฆๆณใ ใ
ใๅใฏใธใฃใฑใใใฎๅ
ๅดใฎใใซในใฟใผใใๆณ้ใๆใๅบใใฆ้ฃๆณขใซๅใใฃใฆๆงใใใ
ใใปใปใใใใผใใฃใใชใผใ๏ผใใจ้ฃๆณขใฏ็ฌใใ
ใใใฐใใ ๏ผ๏ผใ่ฑกใๆฎบใใใจใใๅผทๅใชๆณ้ใ ใๆ ็ปใใใผใใฃใใชใผใใงใฏใชใณใใปใคใผในใใฆใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใฏๅฆๆณใงใฏ็กใใๆฌ็ฉใ ใ
ใ็ฉ้จใชใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใชใใจ้ฃๆณขใฏ่ฝใก็ใใฆใใใ
ใๅใ้ๅฃใๅใใฆใใใฎใฏ้ฃๆณขใฎๅฆๆณใฎๅงฟใงใใใชใใใใใฏๅใ้ฃๆณขใใใใฃใฆใใใ
ใๅใฎๆใฏ้ใใฆใใใใใใๅฆๆณใฎ็ธๆใ ใใใจ่จใฃใฆใๅใฏๆฌ็ฉใฎๆณ้ใไบบใซๅใใฃใฆๆงใใฆใใใฎใ ใ
ใๅใฏๆฅตๅบฆใฎ็ทๅผตใฎไธญใซใใใ้ ญใใใใฃใจใใใใใฎ็ฌ้ใซ้ฃๆณขใฏๅงฟใๆถใใใ
ใๅคงไธๅคซใ๏ผใใจๅใฏๅฅณใซๅฃฐใใใใใ
ใใใชใใๅไบใชใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใใใใไฝ่
๏ผใ
ใใใใไฝ่
ใชใใ ใใ๏ผใๅใซใใใใใชใใใ ใใฉๆญฃ็พฉใฎใใใซๅใฏๆฆใฃใฆใใใใใไฟกใใฆใใใ
ใๅฅณใฏๆฏใใใพใพใใใฎ่ฆ็ทใฏๅใฎๆณ้ใๆใใใฆใใใๅใฏใใใฆใฆๆณ้ใใใซในใฟใผใซ็ดใใใ
ใใใคใใซใพใ่ฅฒใใใใใใใใชใใใจใใใๅใใฎ็ ็ฉถๆใซไธ็ทใซ่กใใใ
ใ็ ็ฉถๆใฃใฆ๏ผใ
ใๅฆๆณใฎ่ณๆณข็ ็ฉถใใใฆใใ็ ็ฉถๆใ ใใใใซใฏๅใฎไปฒ้ใใใใ
17
ใๆพ็ซๅฅณใฎๅๅใฏๆข
็ฐไฝณๅญใจ่จใฃใใ
ใไฝณๅญใฎๅฆๆณๅใฏใใใปใฉๅผทใใใฎใงใฏใชใใฃใใใใ ็ใซๅฏพใใฆใ ใใฏ็ตถๅคงใชใๅท็ๅฟใใใฃใใ
ใไฝณๅญใฏๆพ็ซ้ญใซใใฃใฆๅฎถใๆพ็ซใใใไธก่ฆชใๅคฑใฃใฆใใใใใฎๆพ็ซ้ญใฏๅๆใ็ตใใฆใใฎๅฎถใซๆฎใใใฆใใใ
ใไฝณๅญใซใฏใใฎๆพ็ซ้ญใ่จฑใใชใใฃใใใ ใใไฝณๅญใฏๆพ็ซ้ญใฎๅฎถใๅฆๆณใง็ใใใๅพฉ่ฎใใใฆใใใฎใ ใ
ใใใใชใใจใใใใฃใฆไฝใใชใใชใใใจใฏไฝณๅญใซใใใใฃใฆใใใใ ใใฉใใใใใซใฏใใใใชใใฃใใไฝณๅญใฎใชใใฎๅบ็ฅใใชใๆใใฎๆใๅฃใใใใฎๆพ็ซ่ก็บใ ใฃใใฎใ ใ
ใๅ
ใใใใใฃใใใใฃใใญใใใฎๆณ้ใใจ้ ็ฐใๅใฎใใฐใใ ๏ผ๏ผใ็บใใใ
ใใ ใใฉๅ็พใฏไธๆฉๅซใช้กใใใฆๅใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใใฏๆฌ็ฉใฎๆณ้ใฎ้ๅฃใใใคใใซๅใใฆใใพใฃใใใใใไฝใๆๅณใใใใใใ๏ผใใใใใใฏใใคใใๅฎน่ตฆใใชใใฃใฆใใจใใไปๅพใฏใใคใใๆฌ็ฉใฎๆญฆๅจใ็งใใกใซๅใใฆใใใงใใใใญใ
ใใพใใใใใใใชใใใ้
ใใๆฉใใใใใชใ้ๅฝใชใใ ใ่
นใใใใใใใชใใใจๆฉๅๅฃซใฏ่จใฃใใ
โปใโปใโป
ใๅใฏ่ๅใฎไธญใ่ตฐใฃใฆใใใ
ใใฉใใพใงใ็ถใ้็ฉบใๅบๅคงใชๅคงๅฐใ
ใ็ทๅคฉ็ถ่ฒใฎไธ็ใ็ฎใฎๅใซๅบใใฃใฆใใใ
ใใใณใฏใฎใใฃใใใจใใใฏใณใใผในใ็ใ้ฆ็นใฎๅพๅงฟใๅใฏ่ฟฝใฃใฆใใใ
ใ้ฆ็นใฎใฏใณใใผในใใใใใใจใใใใๅใฏ้ฆ็นใฎ่ไธญใ่ฟฝใใใใใ
ใใใฃใใใจใในใญใผใขใผใทใงใณใฎใใใซๆ้ใๆตใใฆใใใ

ใๅใฏ็ฉบใ้ฃใถใใใคใคใขใณใใๆใซๆใฃใใซใผใทใผใใใใๅ ่คๅๅฝฆใใใใ
ใๅใฏ็ฉบใใๅฐไธใ็บใใใ้ฆ็นใฏใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใฉใใณใดใฎ็พคใใ ใใใณใฏใฎใใฉใใณใดใฎๅคง็พคใ่ๅใ้งใๅทกใใ
ใใฏใชในใใใกใผใปใฏใญในใฎๆญๅฃฐใ่ใใใฆใใใๅใฏใใฉใใณใดใฎๅคง็พคใ่ฟฝใใใใใ
ใใใใฆใใฉใใณใดใฎๅคง็พคใฏ้ๆญขใใใ
ใๅใฏใใฉใใณใดใใกใๆปใๅใใฆใใฎไธญๅฟใธใจ้ฒใใ
ใใใใซใฏ่กใ ใใใงๆฏ็ตถใใฆใใ้ฆ็นใฎๅงฟใใใฃใใ

ใๅใๆฎบใใใใ ใใใจใใผใใงใขใใณใฏ่จใฃใใ
ใๅใๆฎบใใใใ ใใใจใใผใใงใขใใณใฏ็นฐใ่ฟใใใ
ใๅใฎๆใซใฏ่กใฎใคใใใใคใใๆกใใใฆใใใ
ใใใใชใฏใใฏใชใใๅใ้ฆ็นใๆฎบใใชใใฆใใใใชใฏใใใชใใ
ใๅใฏๅใใใ

ใๅฝผๅฅณใฏๆใใใซๅใๆฎบใใใๅใๆฎบใใใใ ใๅใฏ็ฅใฃใฆใใใใชใใใๅใฏ่ชๅใ้ฆ็นใๆฎบใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใชใใใ็ฎใฎๅใฎ็พๅฎใใ็ฎใใใใใชใใใใใ่ฆใใใ ใใๅใ้ฆ็นใๆฎบใใใใ ใ
ใๅใฏ้ฏไนฑใใใๅใฎ้ ญใฏๅฒใใใใซใชใฃใใ
ใ้ ญใๆปใๆฏใใ้ ญใฎไธญใฎ่ก็ฎกใใฉใใฉใใจ่ๆใฃใฆใไปใซใ็็บใใฆใใพใใใใ ใฃใใ
ใใใใๅใฎ้ ญใฏ็ ด่ฃใใใๅใฎ้ ญใฏ็ฒใ
ใซๅนใฃ้ฃใถใใงใใใใง่ฏใใใใใง่ฏใใใ ใๅใ้ฆ็นใๆฎบใใใใ ใใใ
ใใใฎใพใพๆ่ญใ่ใใฆใใไธญใงใๅใฏไฝใใซๅฉใใใฆใใใใใช่กๆใๆใใใๅใฎไฝใฎใใใใจใใใใ่กใๅดใๅบใใใ
ใใใใๅใฏๆญปใฌใใ ใใใฎใพใพๆญปใใงใใพใใใ ใ
ใๅ็พใๅใฎไธก้ ฌใๅพๅพฉใใณใฟใใฆใใใ
ใๆณฃใใชใใๅใฎ้ ฌใๅฉใใฆใใใ
ใๆฐใใคใใใใใจใใๆฉๅๅฃซใฎๅฃฐใ่ใใใใ
ใใใใ้ฆฌ้นฟใใใชใใฎ๏ผ๏ผใ
ใๅ็พใๆณฃใใชใใๅใฎ่ฅ้ฆใๆดใใงใใใๅใซใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใใใใใชใใฃใใ
ใๅใฎๆดๆใฏ่กใ ใใใ ใฃใใไฝใ ใใใใใฎ่กใฏ๏ผใใใใฏๅใฎ่กใ ใ
ใใใใฏ๏ผใใจๅใฏๅใใ
ใๅฟ้
ใใชใใฆใ่ฏใใใใใฏๅใฎ้ผป่กใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใจๆฉๅๅฃซใ
ใใใใใใใใชใใๆญปใฌใจใใใ ใฃใใฎใใใจๅ็พใ
ใๆญปใฌใจใใ๏ผใ
ใใใใ
ใๅใฏๅคขใ่ฆใฆใใใใ ใ
18ย
ใใใผใใงใขใใณใๅใๆฎบใใใจใใใใใผใใงใขใใณใฏใใฃใใไฝ่
ใชใใ ๏ผใ
ใๅใฏใฒใจใใใจใฎใใใซใคใถใใใใ
ใใใผใใงใขใใณใฏๅ่ช่บซใ ใใ
ใๆฉๅๅฃซใฏ็ฅๅฆใช่กจๆ
ใใใฆๅใ่ฆใฆใใใ
ใๅ่ช่บซใๅใๆฎบใใใจใใ๏ผใ
ใๅใซใฏ็่งฃใใงใใชใใฃใใ
ใใใใ ใๅ่ช่บซใฎๆฝๅจๆ่ญใฎไธญใซใใ่ชๆฎบ้กๆใๅใฎ่ณๅ
ใฎ่ก็ฎกใๅ็ธฎใใใฆใใใใจใฆใๅฑใชใ็ถๆ
ใ ใฃใใๅ็พใๅใฎ็ฎใ่ฆใพใใใชใใฃใใใๅใฏๆฐธ้ ใฎ็ ใใซใคใใฆใใใจใใใ ใฃใใ
ใๆฐธ้ ใฎ็ ใ๏ผใ
ใๅใฏๆค็ฉ็ถๆ
ใซใชใใๆฐธ้ ใซๅคขใ่ฆ็ถใใใใ ใ
ใใใฎๆนใๅนธใใ ใฃใใใใญใใจๅ็พใฏๆชใถใฃใๅฃใใใใ
โปใโปใโป
ใๅใจๅ็พใฏใใใฃใใฏใฎไธญใซใใใใขใใใผใณใฎใทใใฏใชใใใฃใใฏใ
ใใใใฏๅ็พใฎๅคขใ ใ
ใๅใฏๅ็พใใใถใคใณใใ้ปใในใผใใๅ็พใฏ้ปใใฟใคใใชใฏใณใใผในใ็ใฆใใใ

ใใใชใใซใฏๆญปใใงๆฌฒใใใชใใๅใใฆใใชใใซไผใฃใใจใใใใใใชใใซใฏใฉใใๆนใใใใใฎใใใฃใใฎใ็ทใจใใฆใใใใๅฅฝใฟใใใชใใใใใชใใฎๆช่ถฃๅณใซใฏใใใใใ ใฃใใใงใใไฝใใๆใใใฎใใใใไฝใชใฎใใใใใชใใใฉใใจใใใไปใฏใใชใใซๆญปใใงๆฌฒใใใชใใจๆใฃใฆใใ
ใๅ็พใฏใใคใซใชใใทใชใขในใซๅใซ่ฉฑใใใใใ
ใใใใใจใใๅใฎๅฝใๆใฃใฆใใใฆใใจๅใฏ็ญใใใ
ใๅ็พใฏ้ปใฃใฆใใชใฅใใจใๅใฎใใฐใซ้ใใซ่ฟใฅใใๅใๆฑใใใใใ
ใๅใๅ็พใๆฑใใใๅใฎๆฐๆใกใฏใจใฆใๅฎใใใ ใ
ใๅ็พใๅทฆๆใงๅใฎ่ก้ใ่งฆใใๅณๆใๅใฎใปใปใซใใฆใใ
ใๅใฏๅ็พใฎ้กใ่ฆใคใใใๅฆ่ถใช่กจๆ
ใใใฆๅ็พใฏๅใ่ฆใฆใใใ
ใๅใฏไธ็ฌๆธๆใฃใใใใใฎ็พใใ้ญ
ๅใซ้ญ
ไบใใใใ
ใๅใใฏ่ฆใคใใใใๆฟใใๅใใใใใใ
ใใใใๅใฏใใๆๆ
ขใใงใใชใใ
ใใตใใใใช๏ผใใจๅ็พใๅซใณใ้ ็ฐใฎใปใปใใฒใฃใฑใใใใ
ใใใไฝ๏ผใใใฃใใไฝใ่ตทใใฃใฆใใ๏ผ
ใไบบใฎๅฆๆณใซๅๆใซๅ
ฅใฃใฆใใฆใๅๆใชใใจใใใชใใฆใใใ๏ผ๏ผใ
ใใจ่จใฃใฆๅ็พใฏ้ ็ฐใฎ่ธๅใใคใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใฏ้ ็ฐใฎๅฆๆณใ ใฃใใฎใใ
ใใใชใใใใใชใใ ใใชใๅฆๆณใซใฎใฃใใฆใใใใชใใฎใใใฎใจใญ้้ใ
ใใใ่จใฃใฆๅ็พใฏๅใฎ้ผปใใคใพใใ ใ
็ฌฌ10่ฉฑใซใคใฅใใ