
Juice WRLD - All Life Long (2025)
Legends Never Die (5 Year Anniversary Edition)
I'll hop in the car with my friends and play my song
I hope the memories we make last all life long, yeah
I'll hop in the car with my friends and play my song, song (Ah)
Ain't no tellin' where we'll end up
(D-D-Daytrip took it to ten, hey!)
仲間と車に飛び乗り俺の曲を流して走る
この夜が一生の思い出になればいいよな
この人生どこに行くつくのか誰にも分からないさ
Last night was a blur, so, girl, I wasn't sure
If we made love, or if we made somethin' more
Last thing I remember is me walking out the door
Next thing you know, woke up on the floor
Um, I don't know whose house this is, but I know I'm in Hollywood
Scrambled for my keys, then I stumbled to the car
I look in the backseat, what do I see?
Bro passed out, layin' next to a bad broad
Looks like they had a good time
I must've too, 'cause for some reason I can't remember my night
Reach in my pockets, what do I find?
Half a Percocet, two-hundred dollars, and a weed pipe
That's when somebody hit my phone line
Saying, "Yesterday was wild," asking if I'm alright
I don't know what happened, but I wanna know
I guess we gotta do it all over again tonight
昨夜は夢のようだった
あれはただのセックスだったのか、それともそれ以上の何かだったのか
ドアを開けて出ていったのは覚えているけど
気づいたら床の上で寝ていた
この家が誰のものかも分からない
ハリウッドってのは分かるけど
鍵を探して車までふらふら歩く
後部座席では友達が酔いつぶれている
そいつの隣には女が乗っている
楽しんだんだろうね
俺も楽しんだはずだ
何も覚えていないけどね
ポケットに手を突っ込む
割れたパーコセット錠、200ドル、パイプ
その時携帯が鳴った
「昨日はやばかったな、大丈夫か?」
何が起きたんだろう
さっぱり分からない
でもまあいいか
今夜もまた一からやり直せばいい
I'll hop in the car with my friends and play my song
I hope the memories we make last all life long
I'll hop in the car with my friends and play my song, song
Ain't no tellin' where we'll end up
ダチと車に飛び乗り俺の曲を流す
この夜が一生の思い出になればいいよな
今夜はどこへ行くつくのやら
Here we go again, woke up in a bed
But it wasn't my bed, whose is this?
Vision kinda blurry, I can't see shit
Wrapped around my body, I see two tattooed hands
Last night more blank than the night before
At least I made it to a bed, last time I woke up on the floor
All I could remember is a bitch screamin', "More, more, more, more"
Videos in my phone, we were in a high-speed chase in a white Rolls
Looks like we threw them hands too, here's a clue, knuckles bruised
And somebody else's blood on my elbow
Lately, I've been blackin' out, drugs gettin' too strong
Buyin' out the pills from the plug, money too long
I get high to let go and find out where I belong
Probably by my VLONE
Party with my demons
まただ、気づけばベッドの上
でも俺のベッドじゃない
視界はぼやけているし
俺の体にはタトゥーだらけの腕が巻き付いてる
さっぱり記憶がない
でも床じゃなくベッドまで行ったのはまだましか
記憶にあるのは女が「もっともっと」ってねだってた事
スマホに動画が残っている
白のロールスロイスでカーチェイス
拳は腫れているし、肘には血がこびりついている
最近こんな風に記憶が飛ぶんだ
ドラッグが強いのかもしれない
ディーラーから丸ごと買い取ったんだ
金なら腐るほどある
ハイになれば自分の居場所が見えてくるんだよ
俺は孤独な場所で悪魔どもと踊っている
I'll hop in the car with my friends and play my song
I hope the memories we make last all life long
I'll hop in the car with my friends and play my song, song
Ain't no tellin' where we'll end up
I'll hop in the car with my friends and play my song
I hope the memories we make last all life long
I'll hop in the car with my friends and play my song, song
Ain't no tellin' where we'll end up
ダチと車に飛び乗り俺の曲を流す
この夜が一生の思い出になればいい
今夜がどこに行きつくかなんて誰にも分からない