
読まずにできる英文解釈──三鷹の木造アパートから始まった方法論
この記事では、私が辿り着いた、文章の解釈方法を紹介します。受験勉強で身に付けた現代国語の長文解釈には、かなり自信がありました。この国語の長文解釈の手法を、英文読解に応用できるのではないか?大学時代、アパートの炬燵に頬杖を付きながら、閃いてしまったのです。JR三鷹駅北口の武蔵野市にあった、あのきったねぇ木造アパートでのあの瞬間が、ここで紹介する英文読解の出発点です。
さて、この記事から始まる「読まずにできる英文解釈」プロジェクトは、英検を目指す方々や英語を学び直そうとされている方々に、お役に立てる内容にしていきます。
一方で、私の究極の目標は、目を覆いたくなるほどに乱れている日本語の救済です。あの閃きの瞬間を正に逆方向に機能させてみせます。すなわち、日本語の文章解釈の手法で英語の勉強を継続することで、皆さんの日本語の力の維持、向上のお手伝いができるよう努めます。日本語の長文解釈を通して編み出した手法ですから、きっと可能です。
この「読まずにできる英文解釈」プロジェクトを通して、ポジティブに繰り広げていく挑戦の日々をnoteにも認め(したため)ていきます。
「読まずにできる英文解釈」のmission:
この記事の後半で紹介する、英文読解の手法、MTC(まじ・とっても・Canたん)メソッドを日本中の中学校、高校で実践して頂き、学生が、英文を楽に読解できる状況を実現すること。そして、小学生の皆さんには、きちんとした日本語を習得するために、十分な時間を持たせてあげること。
「読まずにできる英文解釈」の基本的な姿勢:
「英文読解」は整理整頓
高校時代、一所懸命「英文読解」をした方は、少なくないと思います。しかしながら、「読まずにできる英文解釈」プロジェクトにご参加頂くにあたり、当面はあの頃の努力を忘れて下さい。決して最初から「読解しようとせず」、まずは、英文の「整理整頓」を心がけると、大変楽しくなります。
勝たんと打つべからず。負けじと打つべきなり。
(徒然草第110段)
(現代語訳)
(双六名人曰く)『勝とうとして打つのはダメだ。負けないようにして打つのが良い。どの手が一番早く負けてしまうのかを心配して、その手を使わないようにし、少しでも遅く負けるような手を選ぶべきだ。』
私が提唱するMTC(まじ・とっても・Canたん)メソッドは徒然草のこの段の教えと相通じるものがあります。
通常、「英文読解」とは、「主語」と「述語」とを探すことだと思います。しかし、MTCメソッドでは、それをしません。それ以外の作業を、淡々と、つまり、頭を使わず、「読解」をしようとせず、ただ作業を続けるのです。すると、おのずと「主語」と「述語」とが浮かび上がってくる仕組みです。
ですから、英文読解が苦手だった人や、久しぶりに英語を学び直したいという方にお勧めできる手法だと思います。学生時代に頑張って英文を読解したきつい思い出をまずは払拭しましょう。「読解」しようとしない心構えを持てば、英文の長文を見た瞬間に卒倒(笑)することは無くなります。
そうです。頑張らないことです。
くどいようですが、英文読解ではなく、まずは、英文の「整理整頓」の作法を習得しましょう。
ポイントは、「消去法」!
「消去法」とは、様々な選択肢がある中で、(主語、述語を特定するにあたり)あり得ないものを消去していき、最終的に残った選択肢を選ぶ方法です。
英文読解において、「消去法」を繰り返すことによって、文章の根幹を探り当てることを、このプロジェクトでは、MTC(まじ・とっても・Canたん)メソッドと名付けます。
では、実際に株式会社MTCが作成した英文を使って、MTC メソッドを紹介していきます。一緒に、「消去」作業を始めましょう。
2023年11月21日の英文(初級)No. 1
次の文章の主語と述語を3秒以内に答えて下さい。
What are the problems with economic disparity?
決して、英文を読解しようとしないで下さい。
つまり、いきなり主語や述語を探さないで下さい。
では、MTC メソッドを使って、英文の「整理整頓」を習得しましょう。
繰り返しますが、ポイントは、「消去法」!
MTCメソッドで、「消去」作業を始めましょう。
STEP 1: 前置詞はどれですか?
そうです。with です。
What are the problems with economic disparity?
STEP 2: 「前置詞から、その前置詞が掛かる最後の名詞まで」を「消去」しましょう!
What are the problems?
STEP 3: 主語と述語を特定しましょう!
主語 = What、述語 = are ですね。
こんな感じで作業しましょう。決して、英文読解をしていると思わないこと。上記の例は、極めてシンプルな一文ですが、どんな複雑な文章にも、MTCメソッドは、機能します。
既に、noteで紹介している、以下のマガジンをご覧下さい。
『読までき英文解釈』初級編
『読までき英文解釈』中級編
この記事は、私の第二創業の出発点として書いたものです。
構造を見よ。理解は最後に起こる。
その練習を、奥村村塾で続けています。
▶ 公式LINEはこちら
▶ 公式サイトはこちら
https://okumurahiroshi.jimdofree.com/
#思考法
#自己成長
#学び
#習慣
#ライフスタイル
#知的生産
#問題解決
#勉強法
#時間管理
#アウトプット
#英語学習
#英検1級
#翻訳
#思考の整理学
#奥村メソッド