
【JICA海外協力隊】550/730日目「ぶつかっても謝らない理由」
#493 260207
こんにちは。JICA海外協力隊 2024-1次隊のなべみです。
本日もなべみの記事にアクセスしていただきありがとうございます。
今日で赴任から1年半が経過しました。任期の4分の3が終わりました。日本帰国まであと半年になりました。
最近学んだ面白い気づきを皆さんに共有します。
それは謝ることについて。
例えば道ゆく人にぶつかったり、シェアタクシーの中で知らない人の隣にちょっと席を詰めなければならなかったり。
そういうときって "Excuse me" "Sorry" などと言って、知らない人に気を遣うものだとだとなべみはずっと思っていました。
しかし、マラウイの人はこのような場面では "Excuse me" とは言いません。むしろ「え、あなたなんでそんなこと言うの?」というような目で見られます。
語弊のないように付け加えると、これはもちろん "Excuse me" を言わないマラウイの人を否定している訳ではありません。"Excuse me" を言わないのにはちゃんと文化的な理由があるそうなのです。これが今日のミソです。
なぜ公共の場で "Excuse me" を言わないのか。それは幼い頃からの家庭環境にあるようで。
マラウイの人たちはの家族は大家族の傾向があります。
子供がたくさん産まれたり、家族だけでなく親戚同士も一緒に住んだり。
大家族の傾向にあるマラウイでは、普段から家庭内で人同士がくっつき合うことが普通だというのです。
例えば子供同士の場合、物や食べ物の奪い合いでくっつき合うとか。
しかも大家族の家自体が、常に大家族が住めるほど大きいとは限りません。
比較的小さいお家に大人数が詰まっていたら、家庭内で肌が触れ合うほどの接触は日常茶飯事です。
マラウイの人にとっては近所付き合いも大切で。
家族と同じくらい近所の人々との交流も大切にしています。
だから公共の場に出て、道端で他人とちょっとぶつかったくらいで「すみません」とは言わないのです。というか言う必要がないのです。
これを考えれば、ぶつかっても「すみません」と言わないのもなんか理解できるというか。こういう文化事情面白いです。
なべみも赴任から1年半が経過し、マラウイの文化に適合してきました。
「適合する」と言うと聞こえはいいですが、かといって元々持っているなべみのパーソナリティを捨てる必要はないわけで。
例えば自分が「謝った方がいい」と思うところはちゃんと謝るとか。
マラウイの人が謝らないことは、自分が謝らなくていい理由にはあまりならないというか。
きちんとバランスをとること。マラウイのいいところは受け入れて実践していいけど、全てを適合させる必要は必ずしもないこと。
異文化圏での適合。勉強になります。


というわけで本日はここまで。日本帰国まであと180日‼️
いつもお読みいただきありがとうございます。
また明日も気が向いたら見に来てくれると嬉しいです。ではまた明日!
▼ 過去記事