noteの世界観を表現させていただきました ／ ユンソさん 🌙

NOVELA（ノベラ）の高瀬あおいです。

今日は、ひとつ新しい「一枚の世界」をご紹介します。

韓国語と日本語、
ふたつの言葉のあいだで素敵な作品を書いておられる、ユンソさん。

今回、NOVELAでユンソさんの世界観を表現させていただきました。

沈黙。
雨。
住所。
夜。

そして、韓国語と日本語。

同じ気持ちでも、どちらの言葉で思い出すかによって、ほんの少し形が変わる。

ユンソさんの文章には、そんな「ふたつの言葉のあいだ」に残っているものが、静かに置かれています。

今回のページをつくるときも、最初に考えたのはデザインではありませんでした。

この人の文章を一枚の景色にするとしたら、どんな場所なんだろう。
そこから少しずつ少しずつ考えていきました。

サイトの中では、日本語と韓国語を並べたり、言葉そのものを風景の一部のように配置したりしています。

最初に置いたのは、

「ふたつの言葉のあいだに、夜がある。」

という言葉。

その下には、ユンソさんがnoteで書いてきた詩が並びます。

「新しい住所」
「沈黙にも母語がある」
「日本語で泣くと」
「雨がやんだあとも」

どれも短い文章なのに、その向こう側にもう少し大きな景色があるような作品です。

NOVELAでは、みんなを同じ形のページに当てはめたいとは思っていません。

書いているものが違えば、似合う色も、文字も、余白も違う。

あおいのページと、ユンソさんのページも、かなり違うものになりました。

でも、それがいいなと思っています。

そしてユンソさんのページも、ここで完成して終わりではありません。

新しいnoteが投稿されると、サイトの「LATEST POEMS」にも新しい言葉が自動で反映されていきます。

少しずつ作品が増えて、
少しずつその人の世界も育っていく。

そんな場所になればいいなと思っています。

ぜひ、ユンソさんの「ふたつの言葉のあいだ」を覗いてみてください。