メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Somewhere Under the Same Sky

    Beneath the Australian Sky, I Found Another Family


    画像

    When I was young, beneath the vast Australian sky, I found another family.

    Throughout the long journey of life, we encounter countless people, and just as often, we must say goodbye.

    There are people we see every day, whose presence seems as natural as the rising sun, until one day they disappear from our lives, never to return.

    And there are others with whom we share only a brief moment, yet whose kindness quietly sustains us for the rest of our years.

    Life is a strange and wonderful thing.

    After several decades, we forget some of the English words we struggled so hard to learn in our youth.

    Even the names of streets we once walked every day begin to fade from memory.


    画像

    Chapter Two — Happiness Has a Sound

    Mornings in that house were always lively.

    The kitchen was filled with the smell of freshly toasted bread, and someone would invariably be there to catch the toast as it sprang from the toaster.

    Dishes clinked together, chairs scraped against the floor, and the children argued cheerfully about one thing or another.

    Sometimes someone spilled orange juice.

    At other times, a seemingly insignificant remark would send the entire breakfast table into fits of laughter.

    Those mornings were never perfectly organized.

    If anything, they were a little noisy, a little hurried, and often filled with the small inconveniences that accompany ordinary family life.

    But that was precisely what I loved about them.

    Outside the windows, the brilliant morning sunlight spread across the world.

    To me, it seemed that the sunlight entered the house from a different angle than it did in Japan.

    It illuminated the glasses and dishes upon the table and turned the children's hair golden.

    I ate breakfast there countless times.

    And now, every one of those seemingly ordinary mornings has become an irreplaceable memory.

    Why is it, I wonder, that human beings so rarely understand the true magnitude of their happiness while they are living within it?

    When I was young, I somehow took it for granted that the family would gather around the breakfast table again the following morning, that the bread would be toasted, and that the same familiar laughter would fill the kitchen.

    There would be tomorrow.

    There would be next week.

    Surely, there would be another month of days just like these.

    That was what I believed.

    But after living long enough, a person begins to understand that nothing is more impossible to recover than the ordinary moments of daily life once they have passed.

    The breakfast table we gathered around in those days will never exist again in quite the same way.

    And yet the laughter we shared around it remains somewhere deep within my heart.

    On weekends, the family often took me on outings.

    We would load the car with sandwiches and fruit and set off together.

    Music played inside the car, while beyond the windows stretched the immense Australian sky.

    I loved those drives.

    The landscape was so different from the streets and towns I had known in Japan, so open and seemingly without boundaries.

    Roads stretched away into the distance. Eucalyptus trees swayed in the breeze.

    The towns themselves seemed bright and cheerful, as though reflecting the deep blue of the sky above them.

    My host father would whistle as he drove.

    My host mother would be talking about something, while the children in the back seat kept themselves entertained with their endless chatter.

    And there I was, among them.

    When someone laughed, I laughed too.

    When something interesting appeared outside, we all turned to look.

    As we spent those hours together, being with that family gradually became the most natural thing in the world to me.

    One day I remember especially clearly is the day they took me to the Blue Mountains.

    The Blue Mountains lie to the west of Sydney, a vast region of mountains and valleys.

    There I encountered a landscape unlike any of the mountains I had seen in Japan.

    When I stood at Echo Point, a magnificent panorama opened before me: deep valleys and mountain ranges stretching seemingly without end.

    In the distance stood the three great rock formations known as the Three Sisters.

    Image

    The mountains lay beneath a veil of bluish mist, and a gentle wind rose from the depths of the valley.

    As I gazed across the immense land stretching toward the distant horizon, I became acutely aware of how small my own existence was.

    Yet strangely, I did not feel lonely.

    Because beside me stood that family.

    Before a landscape shaped over hundreds of millions of years, there we were, human beings whose lives would occupy only the briefest instant in the history of the earth.

    And those human beings were laughing, taking photographs, marveling at the strength of the wind, and calling out to one another.

    Measured against the vast history of our planet, the time we spent there would scarcely amount to the blink of an eye.

    But to me, it meant something entirely different.

    Even after decades have passed, the memory of that day has never lost its color.

    It is not merely the magnificent mountains that I remember.

    It is the people with whom I saw them.

    That, above everything else, is what matters to me.

    Had I visited that place alone, I would undoubtedly have returned home deeply moved by the grandeur of nature.

    I might have taken beautiful photographs and told someone about the extraordinary scenery I had witnessed.

    But what made the Blue Mountains so special that day was the presence of my family's smiling faces.

    It was the people who had brought me there.

    And it was the happiness I saw in their own eyes as they enjoyed the very landscape they had wanted to share with me.

    Perhaps when we believe we are remembering a place, what we are truly remembering is the emotion we shared with someone in that place.

    That day, I came to understand something.

    A place to which we can return does not necessarily have to be the land where we were born and raised.

    It is a place where someone welcomes us.

    A place where we feel, from the bottom of our hearts, that we are allowed to belong.

    A place where we need not carefully choose our words or pretend to be someone we are not, but can simply exist as ourselves.

    Such a place, too, can become a person's home.

    I had a hometown in Japan.

    And now, far away in Australia, I had found another place to which my heart could return.

    Chapter Three — Beneath the Eucalyptus Tree


    画像

    Behind the house, an entire world belonged to the children.

    There was an old trampoline in the backyard.

    Looking back now, I suppose it was nothing particularly remarkable, just an ordinary piece of play equipment one might find in countless family gardens.

    But to those children, it was a small universe filled with infinite possibilities.

    Whenever they spotted me, they would run toward me with delighted expressions.

    Come and play with us!

    Drawn in by their voices, I would climb onto the trampoline with them.

    A young man on the verge of adulthood, bouncing around with a group of children.

    It must have been a rather ridiculous sight.

    But none of that mattered.

    The children laughed, and I laughed with them.

    Whenever someone lost their balance, another burst of laughter would follow.

    Before long, I would be out of breath and exhausted, yet the children were rarely willing to let the game end.

    Image

    Their laughter drifted through the trees in the garden and seemed to disappear into the endless blue sky.

    I can still remember those voices.

    The voices of children laughing simply because they were happy, without anxiety, without hesitation, and without the smallest concern for how they might appear to others.

    On hot days, we played in the swimming pool.

    The water glittered beneath the strong Australian sunlight, and the garden was filled with the unmistakable atmosphere of summer.

    The children raced one another through the water, played tricks on each other, and occasionally turned toward me with expressions of immense pride.

    I would sit beside the pool, watching them and making sure they were safe.

    But children, as anyone who has spent time with them will know, are not particularly interested in following an adult's carefully imagined plans.

    Before I knew what was happening, they had grabbed hold of my sleeves.

    I barely had time to wonder what they were planning before I found myself tumbling into the swimming pool.

    Water splashed everywhere.

    And an enormous explosion of laughter followed.

    Honestly, there was no letting your guard down around those little troublemakers.

    I had imagined that I was there to look after them, only to discover that I had somehow become the main target of their entertainment.

    Yet even their mischief made me happy.

    When I emerged from the water, the children were laughing so hard they could barely contain themselves.

    Perhaps I deliberately exaggerated my expression of dismay.

    If I did, it only made them laugh even harder.

    What exactly was I laughing about in those days?

    I can no longer remember.

    But I remember that I laughed.

    And that I laughed with all my heart.

    As the sun began to descend and the trees cast long shadows across the garden, the heat of the afternoon gradually softened.

    A breeze touched my wet skin, and somewhere in the distance, I could hear the calls of birds.

    The children still seemed to have more than enough energy to keep playing.

    As I watched them, a thought suddenly occurred to me.

    Happiness has a sound.

    It is not the sound of magnificent music, nor the words of some extraordinary blessing.

    It is the conversation shared around a breakfast table.

    The footsteps of children running across a garden.

    The splash of water.

    The sound of someone calling another person's name.

    And the laughter of a family.

    If happiness truly exists in this world, I thought, then surely this is what it sounds like.

    And somewhere deep inside, I found myself wishing for something.

    May these days continue forever.

    May this family always have reasons to laugh.

    And may I always be able to return to this house.

    Perhaps youth is the ability to believe that the future stretches endlessly before us.

    Goodbyes still seem like things that belong to some distant world.

    When today ends, tomorrow will come. And when tomorrow ends, another day will follow.

    We believe in that simple certainty without ever questioning it.

    Yet life sometimes brings events that shatter such certainties in a single instant.

    I did not know that yet.

    I remember Christmas, too.

    The family gathered together, exchanging presents and laughing as they looked into one another's faces.

    I no longer remember the price or size of any of the gifts we exchanged.

    Not a single one.

    And yet the warmth of those moments remains with me.

    Perhaps Christmas is not merely a day when we receive something from others.

    Perhaps it is also a day when we are reminded that someone, somewhere, has been thinking of us.

    I was a young man who had come from a distant country called Japan.

    Yet there, within the circle of that family, was a place for me.

    Nothing could have made me happier.

    And at the time, I did not possess the words to express just how much that meant to me.

    When we are young, we sometimes feel gratitude deeply without knowing how to put it into words.

    Perhaps I was embarrassed.

    Perhaps my English was not good enough.

    Or perhaps I simply believed that there would always be another opportunity to say what I wanted to say.

    Now, I could express myself far better.

    Far better than I could in those days.

    And yet the words I most want to say to that family now are astonishingly simple.

    Thank you.

    Thank you, from the bottom of my heart.

    Thank you for welcoming me into your family.

    Thank you for laughing with me.

    Thank you for giving me a place where I belonged.

    Even the streets and neighborhoods that once seemed so vivid gradually lose their outlines as the years pass.

    There are many things I can no longer remember clearly: what I was thinking in those days, what I feared, and what kind of future I imagined might be waiting for me.

    And yet there are certain things that refuse to disappear.

    The morning sunlight entering the dining room.

    The smell of freshly toasted bread.

    That noisy kitchen, where one person's laughter could set the entire family laughing.

    The voices of children bouncing and playing in the garden.

    The dry breeze blowing through the open car window.

    And above all, the warmth in the eyes of those people who welcomed a young Japanese man into their family without asking for anything in return.

    Even now, I sometimes find myself remembering.

    The endless blue Australian sky I used to see through the windows of that house.

    Decades have passed since those days.

    The young man I once was has grown older, and I have come to know my share of both the joys and sorrows of life.

    I have more things to protect now, and more responsibilities to carry.

    I have experienced events I could never have imagined in my youth, and there have been moments when the sheer unfairness of life has left me without words.

    And yet, whenever I remember that family, a gentle light still seems to enter my heart.

    I wonder how they are doing now.

    What kind of adults have those children become, the children who once laughed and played in that garden?

    And do they remember those days, even a little?

    This is the story of an Australian family I met when I was young.

    And it is also a story of gratitude that has never faded, even after the passing of so many years.


    画像

    Chapter One — Beneath the Southern Hemisphere Sky

    When I was young, I left Japan and traveled across the sea to Sydney, Australia.

    At that time, I knew very little about the world.

    I understood, at least in theory, that beyond Japan there were people who spoke different languages, followed different customs, and lived according to different values.

    But I could not begin to imagine what it would mean to enter their everyday lives, to share meals with them, to laugh with them, and to spend ordinary days beneath the same roof.

    Nor could I imagine how deeply such an experience might change me.

    Youth, however, possesses a mysterious power that urges us to venture into unknown worlds.

    Even when our preparations are incomplete, even when we cannot communicate as well as we would like, and even when we have no idea what awaits us, young people sometimes cross oceans for no other reason than the irresistible desire to see what lies beyond the familiar.

    I suppose I was one of those young people.

    On the way to my homestay family's house in the northern suburbs of Sydney, everything I saw through the car window seemed new and fascinating.

    Trees unfamiliar to me lined the roads, and houses with low roofs spread across gently rolling hills.

    There were lawns in the gardens, and generous spaces between the houses.

    The entire neighborhood seemed, somehow, to be breathing more freely.

    In the mornings, the wind stirred the leaves of the eucalyptus trees.

    Sometimes a thin mist settled over the residential streets, and from somewhere beyond the quiet roads came the distinctive warbling calls of the Australian magpie.

    Those calls were unlike those of the birds I had grown accustomed to hearing in Japan.

    Yet I found their unfamiliar melodies strangely comforting, and before long, they became a familiar sound announcing the arrival of morning.

    In that neighborhood, a family was waiting to welcome me.

    A father, a mother, and their two children.

    The details of our first conversation have long since faded from my memory.

    I cannot remember exactly how I greeted them in English, how nervous I must have been, or whether I managed to make even a single clever joke.

    Time has blurred those small details.

    But I can still remember, with remarkable clarity, the atmosphere that surrounded me when they welcomed me into their home.

    There was nothing distant or formal about it.

    They did not seem to feel that welcoming a young man from another country required some special ceremony or extraordinary effort.

    They simply invited me inside with an easy warmth, and through their smiles and the natural way they treated me, they made it clear that from that day onward, we would be living together.

    That simple naturalness was a great comfort to me.

    Living in a foreign country, I discovered, involves a constant succession of small uncertainties.

    What should I say?

    How much should I hold back out of politeness?

    What should I do when I cannot understand what someone is saying?

    Things that had required no conscious thought in Japan suddenly demanded careful attention.

    Yet not long after I began living with that family, I found myself gradually forgetting those anxieties.

    And the reason was simple.

    In that house, there was always room to make mistakes and laugh about them.

    When I made mistakes in English or struggled to find the right words, they never made me feel foolish.

    Instead, they shared whatever small amusement arose from the situation, turning moments that might otherwise have been embarrassing into something we could all enjoy.

    It was in that house that I learned something important.

    Being able to understand one another's feelings matters far more than being able to speak one another's language perfectly.

    My host father was a gentle man.

    Cheerful, calm, and wonderfully relaxed, he seemed to move through life without carrying unnecessary tension.

    He was at the center of the family, yet there was nothing domineering about him.

    Whenever someone began to speak, he naturally listened.

    He never needed to raise his voice or issue commands to make his presence felt.

    Simply having him there seemed to bring a certain steadiness to the household.

    He loved music.

    When he was driving and an old pop song came on the radio, he would whistle along contentedly.

    I remember hearing songs by Bob Dylan.

    Sometimes, at home, he would pick up a folk guitar and happily strum its strings.

    I loved watching him do that.

    He was not playing because he wanted to impress an audience.

    Nor was he trying to demonstrate his skill or earn anyone's praise.

    He simply had music he loved, a family he loved, and the ability to enjoy the day that had been given to him.

    That was the kind of man he was.

    When I was young, perhaps I did not fully understand the richness contained in that simple way of living.

    But now I do.

    The richness of life is not necessarily found in great achievements or in possessions that inspire the envy of others.

    Sometimes it is found in coming home after a day's work, listening to music you love, talking about nothing in particular with your family, and laughing together.

    To be able to enjoy such ordinary moments wholeheartedly is itself a kind of happiness.

    My host mother seemed to embody kindness itself.

    There was a special warmth in her voice that made people feel at ease.

    Whether she was asking me something or waiting for my reply, she never gave the impression that I needed to hurry.

    When I struggled to find the words I wanted, she listened patiently until I had finished.

    Perhaps there is something about motherhood that transcends national borders.

    Of course, not every mother in the world is the same.

    Each person has a different character, and every family lives within its own circumstances.

    Even so, there was something deeply compassionate in the way she treated other people.

    If someone was troubled, she offered a helping hand.

    If someone was tired, she allowed them to rest.

    If someone was sad, she stayed close without insisting that they should immediately feel better.

    And then there were the two children.

    They made my days in Australia brighter than I could ever have imagined.

    Children are truly remarkable creatures.

    While adults spend their time worrying about nationality, language, and cultural differences, children seem able to leap over all those barriers without the slightest effort.

    Can we play together?

    Can we laugh together?

    Will you do something funny?

    Perhaps those were the only questions that really mattered to them.

    And apparently, I had managed to win their approval.

    Before I knew it, I was no longer a curious visitor from a distant country called Japan.

    I had become an older playmate.

    Or perhaps, looking back now, it would be more accurate to say that we had become something like brothers.

    Whenever I was at home, they would call out to me as naturally as they called to one another.

    When they wanted to play, they invited me without hesitation.

    Whenever they came up with some entertaining new idea, I seemed to be the first person they wanted to involve.

    Their innocence and openness made me happy.

    In that house, I was given something extraordinary.

    For a while, I could forget that I was a foreigner.

    And for the young man I was then, nothing could have been a more precious gift.

    画像

    Chapter Four — The Afternoon My Youth Came to an End

    Eventually, my homestay came to an end.

    I left that house and moved into a shared house in Chatswood, near Sydney, where I lived with Korean and Japanese students.

    There was a different kind of happiness to be found there.

    Young people from different countries gathered under one roof, bringing their own languages and cultures with them, and our days were filled with lively conversations and laughter.

    Some talked about their hopes and plans for the future, while others laughed until they could barely breathe over something that had happened earlier that day.

    Life in a foreign country was not always easy, but we were young, and somehow it seemed that youth alone gave us the strength to overcome almost anything.

    I was enjoying my life in Australia.

    The sky above Sydney was as blue as ever, and the sun shone brilliantly.

    The world was vast, and somewhere in the future, landscapes I had never seen and people I had never met were waiting for me.

    I believed in that future.

    Until that afternoon.

    A single telephone call changed my life.

    It was from my mother in Japan.

    She told me that my father had died.

    The moment I heard those words, I felt as though something inside me had collapsed with a terrible sound.

    Or perhaps, in reality, there had been no sound at all.

    Outside the window, an ordinary Australian afternoon continued just as it always had.

    The sun shone upon the streets, cars traveled along the roads, and people walked past, occupied with their own affairs.

    Nothing in the world had changed.

    Only my world had changed forever.

    My father was dead.

    My mind could not immediately accept the reality of those words.

    Far away in Japan, time had been passing without my knowledge.

    While I had been laughing in Sydney, talking with friends, and enjoying my life in a foreign country, another life had been unfolding in Japan.

    And somewhere within that passage of time, my father had left this world.

    How fully can a human being comprehend something that has happened so far away?

    The words spoken over the telephone were perfectly understandable.

    But understanding something and accepting it are two entirely different things.

    A person who had existed until yesterday was no longer alive.

    Even if I returned to Japan, I would never see my father again.

    Yet somehow, I could not make that simple, undeniable truth feel real.

    I stared out of the window.

    The sky was an almost painfully brilliant blue.

    It was such a beautiful sky.

    Why, on a day like this, must the world be so beautiful?

    I no longer know whether that thought actually crossed my mind.

    But I remember the dazzling brightness of that afternoon even now.

    In life, there are moments that arrive without warning and divide everything into what came before and what must come afterward.

    For me, that telephone call was such a moment.

    There was the time when my father was alive.

    And there was the time after he was gone.

    Between those two worlds stood a single telephone call.

    I had to return to Japan.

    But this was not simply a matter of ending my studies abroad and going home.

    An entire chapter of my life was drawing to a close.

    Walking through unfamiliar streets without a care in the world, laughing with friends, and setting out on weekends to discover landscapes I had never seen before.

    Those bright, carefree days suddenly seemed to be slipping away, becoming part of a distant past even as I was still living through them.

    I was still young.

    But for the first time in my life, I understood that I could not remain young forever.

    There are realities in life that we must accept, whether we wish to or not.

    There are farewells we must face, regardless of our own hopes or circumstances.

    And sometimes, without having had anything like enough time to prepare ourselves, we must step forward into the next chapter of our lives.

    During my time in Australia, I had learned many things.

    I had studied a language, encountered another culture, and discovered the kindness of people.

    But the final lesson Australia taught me was that life does not last forever.

    I decided to return home.

    I wanted to remain beneath that blue sky a little longer.

    I wanted to spend just a little more time with that family.

    I wanted to remain young for just a little longer.

    But time would not wait for me.

    And so, beneath the Australian sky, the days of my youth quietly came to an end.

    Chapter Five — The Day I Looked Back at the Airport

    On the day of my departure, my host mother drove me to the airport.

    The children came along too.

    From the back seat came the same cheerful voices I had grown so accustomed to hearing.

    As I listened to them, I gazed through the window at the streets of Sydney passing by.

    Roads I had traveled countless times.

    Familiar neighborhoods.

    The endless blue sky stretching into the distance.

    Everything looked exactly as it always had.

    Yet that day, everything felt different.

    Soon, I would be leaving this city.

    From tomorrow onward, I would no longer be able to look upon these familiar scenes as part of my everyday life.

    And with that realization, even the most ordinary road signs and the residential streets passing outside the window became things I desperately wanted to preserve in my memory.

    My host father was unable to come to the airport.

    But even now, I remember him so clearly.

    His gentle eyes.

    His cheerful smile.

    The way he used to whistle while driving.

    And the sight of him holding his folk guitar, happily strumming its strings.

    When we say goodbye to someone, we sometimes treasure the final words we exchanged with them.

    But in my case, what remains most vividly in my memory of that man is not some special farewell.

    It is the image of him on an ordinary day, doing something perfectly ordinary.

    His gentle profile as he played his guitar in a room filled with his family.

    I will never forget that sight.

    We arrived at the airport, and before long, my departure time was approaching.

    I collected my luggage, completed the check-in procedures, and finally the moment came when we had to say goodbye.

    My host mother and the children stayed with me until the very end.

    When I began to walk away, they waved.

    I turned around and waved back.

    We would see one another again.

    That was the feeling we shared.

    I wanted them to visit Japan someday.

    I imagined that one day, we would all laugh together again.

    I suppose those were the thoughts passing through my mind.

    I could never have imagined that this farewell would stretch across so many years.

    When we are young, the idea of meeting someone again seems so simple.

    If we want to see someone, surely we can.

    If we keep in touch, surely another opportunity will come.

    The world may be vast, but airplanes can carry us across oceans.

    And so, of course, we will meet again.

    That was what I believed.

    As I walked toward the departure gate, I turned around several times.

    They were still waving.

    Seeing them there, I raised my hand and waved once more.

    And then I continued walking.

    Even now, I sometimes think about that moment.

    I wish I had stopped for just a little longer.

    I wish I had said thank you one more time.

    I wish I had told my host mother that I would never forget her kindness.

    I wish I had told the children more clearly how much I hoped they would always be happy and well.

    But human beings cannot see the future.

    Had I known that our goodbye would become such a long separation, I am certain I would have stood there waving for much longer.

    I would have found so many more things to say.

    Even so, I do not want to remember that farewell only as something sad.

    Because until the very last moment, they gave me their smiles.

    I had lost my father and was returning to Japan, carrying a sorrow I had never known before.

    And they gave me the warmth of a loving farewell.

    At that moment, I was being sent on my way by the kindness of one family while carrying the grief of having lost someone from another.

    The older I become, the more deeply I understand what that meant.

    When the airplane lifted away from the Australian earth, an endless blue sky stretched beyond the window.

    I sat there gazing into that sky.

    Goodbye, Australia.

    Goodbye, to that house.

    Goodbye, to that garden.

    And thank you.

    To the other family who welcomed me as one of their own.

    Chapter Six — The Ocean Called Time

    And then, decades passed.

    In the span of a human lifetime, several decades are no small measure of time.

    During those years, the world changed enormously.

    Cities transformed, people's ways of living changed, and even the means by which we communicate with someone in a distant country became incomparably easier than they had been in those days.

    There was a time when making an international telephone call required a certain amount of determination.

    Today, we can speak face to face, through a screen, with someone living on the opposite side of the planet.

    The world has certainly grown smaller.

    And yet, strangely enough, there is one thing that all this progress cannot give us back.

    Time.

    I grew older.

    Little by little, I came to understand things that had been beyond my comprehension when I was young.

    I learned how difficult human relationships could be.

    I learned both the joy of trusting someone and the pain of discovering that the trust I had placed in something could be shaken.

    I encountered, time and again, the realities of a life that did not always unfold according to my wishes.

    Things I had once believed could be overcome through determination and hard work alone turned out not always to be within my control.

    And still, we go on living.

    Perhaps that is simply how human beings grow older.

    And sometimes, I remember.

    That Australian family.

    The two children who were so young in those days must now be fully grown adults.

    I imagine they must be around thirty-seven and thirty-two years old by now.

    Those children who once laughed as they pulled at my arms on the old trampoline must now be living their own lives, carrying their own responsibilities in the world.

    There is something strangely moving about that thought.

    I wonder what kind of adults they have become.

    Did they grow into people who laugh as easily as they did when they were children?

    Or have they become a little quieter with age?

    Are their days filled with the demands of work?

    Have they met someone they love and built families of their own?

    Perhaps they already have children.

    And perhaps, as they watch their own children running through a garden, there are moments when they remember the house where they themselves once grew up.

    I often find myself imagining such things.

    Surely, they too have experienced many things in life.

    After all, no life consists entirely of happiness.

    There must have been days when someone hurt them.

    Perhaps there were times when their efforts went unrewarded, leaving them frustrated and disappointed.

    Perhaps they have known the pain of parting from someone they trusted, of losing something precious, or of lying awake through long nights carrying sorrows they could not share with anyone.

    Or perhaps they have experienced encounters so wonderful that they changed the course of their lives.

    Perhaps there was a day when they met someone they truly loved and decided to build a future together.

    Perhaps, when their own child smiled for the very first time, they suddenly understood something of what their own father and mother must once have felt as they looked upon them.

    I do not know.

    I do not know where they live now, what they do, or what their everyday lives are like.

    At present, I have no way of finding out.

    But perhaps it is precisely because I do not know that I find myself wishing so deeply for their happiness.

    Please, may they be happy.

    Even if life has placed difficult trials before them, I hope their hearts have never lost their kindness.

    If they are passing through a difficult time now, I hope the day will come when their suffering begins to ease.

    If they are grieving the loss of someone they love, I hope there is someone beside them who can share that sorrow.

    And if their lives are filled with happiness, I hope that happiness will remain with them for as long as possible.

    These are the things I wish for them from faraway Japan.

    I do not know how much those children remember of me.

    Perhaps I remain only as a faint memory of a young Japanese man who stayed in their home many years ago.

    Or perhaps they have almost completely forgotten me.

    That is all right.

    Even if they have forgotten me, it does not change the fact that I remember them.

    Human memories do not always remain with equal weight in different hearts.

    A day that seems utterly ordinary to one person may become a day that another person remembers for the rest of their life.

    For that family, welcoming me into their home may have been simply one event among the countless experiences of a long lifetime.

    But for me, it was different.

    Meeting that family was a precious gift whose influence has continued throughout the years of my life.

    In that house, I learned what kindness truly meant.

    And it was not the kind of kindness that is taught through speeches or explained in carefully chosen words.

    It was not about treating someone as an exceptional case, nor about proclaiming noble ideals.

    It was simply about accepting the person standing before you as another human being.

    Helping when someone was in trouble, laughing together when there was happiness to share, and staying beside someone when they felt lonely.

    That was all.

    And yet, the older I become, the more clearly I understand how difficult, and how profoundly precious, that simple thing can be.

    Human beings sometimes fear what is different from themselves.

    A different nationality.

    A different language.

    A different culture.

    A different way of thinking.

    Sometimes those differences alone are enough for people to construct invisible walls between themselves and others.

    But that family was different.

    They never made me feel that such a wall existed.

    I was Japanese.

    They were Australian.

    Those were undeniable facts.

    Yet when we sat around the same table, traveled together in the same car, and laughed in the same garden, those differences created no barrier between us.

    We were simply living together.

    I never want to forget that experience.

    There are many conflicts in this world.

    Nations fight against nations. People hurt one another because of differences in culture or religion. And sometimes it becomes easier to declare someone an enemy than to make the effort to understand them.

    Whenever I look at such a world, I sometimes find myself remembering that Australian family.

    What if everyone could welcome the person standing before them as a fellow human being, just as that family welcomed me?

    Might the world become just a little kinder than it is today?

    Of course, reality is not so simple that such kindness alone could bring an end to every conflict.

    Even so, I want to continue believing.

    I want to believe that it is not impossible for human beings to understand one another.

    Because when I was young, in a single house in faraway Australia, I experienced that possibility for myself.

    Chapter Seven — This Time, It Is My Turn to Welcome Them

    As the years passed, one wish grew steadily stronger within me.

    I wanted to see that family again.

    And if it were possible, this time I wanted to welcome them to Japan.

    Back then, they had asked nothing of me.

    They welcomed a young man from a distant country into their home, shared their meals with him, and gave him a place within the daily life of their family.

    On weekends, they took me out in their car and showed me the beautiful landscapes of Australia.

    The children played with me, my host father shared his music with me, and my host mother always treated me with warmth and kindness.

    There is no amount of money that could ever measure the value of what they gave me.

    Indeed, perhaps the very idea of measuring such things in money is mistaken.

    Kindness is not a matter of debts and repayments.

    It is not something that must be returned in precisely the same measure in which it was received.

    I believe kindness is something that remains alive within the person who receives it, a warmth that continues to grow until, one day, it is passed on to someone else.

    What I received from that family, I now want to pass on to others.

    And if they should ever come to Japan, I would welcome them with all my heart.

    Unlike the young man I was back then, I have now spent many years living in Japan and have traveled a considerable distance along the road of life.

    I am no longer the inexperienced young man who wandered through the streets of a foreign city, knowing so little about the world.

    But my gratitude for what I received in those days has never changed.

    If anything, it has only grown deeper with age.

    If we were to meet again, what would we talk about?

    I imagine we might feel a little embarrassed at first.

    I was young back then, and so were they.

    Now, we have all grown older.

    The children have become adults, and I have grown old myself.

    Perhaps we would look through old photographs and laugh in amazement at how much we have changed.

    "Look how old we've become!"

    How wonderful it would be if we could say something like that and laugh together.

    And then I would love to take them to different places across Japan.

    I would like to show them our beautiful mountains.

    I would like to show them the seas of Japan.

    I would like them to experience the changing seasons.

    I would like to share meals with them and talk about the old days.

    Of course, taking them to famous sights and special places would be enjoyable.

    But perhaps what I truly want to do is something much simpler.

    I want to sit around a table with them again.

    Just as we did in that house in Sydney so many years ago.

    The food would not have to be anything special.

    It would not have to be an extravagant meal.

    I would simply like us to sit together at the same table, share stories about our lives, and laugh.

    I would love to hear what kind of lives those children have led since the days when I knew them.

    What kind of work do they do?

    What kind of people have they met?

    What dreams do they carry in their hearts?

    And above all, are they happy?

    I would like to sit with them and listen to their stories, without any hurry.

    And if they have children of their own, I would love to meet them too.

    I would like to tell those children stories from long ago.

    Stories about the days when their fathers and mothers were still little.

    About the old trampoline in the backyard, where we used to bounce around together.

    About the hot summer days we spent playing in the swimming pool.

    About the time they mischievously pushed a young man from Japan into the water and laughed until their sides hurt.

    About our trip to the Blue Mountains.

    About the Christmas when we exchanged presents.

    And about how that house was always filled with laughter.

    Would those children laugh when they heard such stories?

    Would they be surprised to discover that their own parents had once been children who played such mischievous games?

    If that happened, I think I would be happier than I could possibly express.

    A human life continues like a single, unbroken thread.

    Fathers and mothers who were once young gradually grow older. Their children become adults, and new generations are born.

    And somewhere within that long passage of time, even if only for a brief period, I was there too.

    I was part of their story.

    And perhaps that alone is enough to make me deeply grateful.

    I do not want to repay them for what they gave me.

    I simply want to laugh with them once more.

    Just as we did all those years ago.

    And this time, in my country.

    Chapter Eight — What My Father Left Behind, and What Another Family Taught Me

    Now that I have grown older, I sometimes find myself thinking about the day my father died.

    A single telephone call from Japan.

    The dazzling brightness of an afternoon in Sydney.

    The carefree days of my youth, brought to a sudden and unexpected end.

    On that day, I lost something precious.

    I lost my father, and I came to understand that there are moments in life which, once gone, can never be recovered.

    Yet looking back now, I realize that my days in Australia had also been a time when, just before losing my father, I had been given the chance to experience the warmth of another family.

    I had stood between two families.

    In Japan, there was the family into which I had been born and in which I had grown up.

    And in Australia, there was another family who had welcomed me, even though we shared no ties of blood.

    Both were precious to me.

    Both had become an important part of my life.

    What, then, is a family?

    When I was young, I had never thought very deeply about that question.

    I had simply assumed that family was something that existed from the moment we were born.

    There were parents and children, living together beneath the same roof.

    That was what I understood a family to be.

    But my experiences in Australia gave me another answer.

    Family is not defined by blood alone.

    It is found in caring deeply about another person.

    In creating a place where someone can feel safe and at ease.

    In sharing happiness and standing beside one another in times of sorrow.

    I believe that through the accumulation of such ordinary days, a profound bond can grow between people, a bond that exists independently of blood and ancestry.

    I am grateful that I met that family.

    Truly, deeply grateful.

    Sometimes I wonder what my life might have been like if I had stayed with another host family.

    What if I had never met those people?

    Would I still have been able to believe in human kindness as I do today?

    Such questions occasionally cross my mind.

    Of course, I cannot know the answers.

    Life offers us no way of discovering what might have waited at the end of roads we never traveled.

    But there is at least one thing I know with certainty.

    Meeting that family changed the way I saw the world.

    I came to believe that the warmth of a person's heart mattered more than differences in nationality.

    I learned the importance of trying to understand someone before making judgments about them.

    And I discovered how profoundly the simple act of welcoming another person could influence the course of that person's life.

    That family never delivered grand lessons about morality.

    They never lectured me about how life ought to be lived.

    They simply taught me what mattered through the way they themselves lived.

    And those lessons have remained within me through all the decades that followed.

    Indeed, the older I have become, the more deeply I have come to understand their meaning.

    When I was young, I learned the happiness of receiving kindness.

    As I grew older, I came to understand the preciousness of giving it.

    And now, I believe something else.

    The kindness we give to another person does not end at the moment it is given.

    It may continue living within the person who receives it, gradually changing the way they think and the way they live over many years.

    And when that person shows kindness to someone else, a part of the kindness they once received lives on in that moment as well.

    Perhaps, when we look at life in this way, we begin to understand that every human life is supported by countless invisible gifts.

    If I am able to show kindness to someone today, then part of that kindness comes from what I received from that Australian family so many years ago.

    They left a light in my life that has never gone out.

    Epilogue — Beneath the Same Sky

    Even now, I sometimes look up at the sky.

    It is the sky above Japan.

    Its appearance changes greatly with the seasons.

    In spring, soft sunlight spreads across the heavens.

    In summer, towering clouds rise high into the blue. Autumn brings clear skies that seem to stretch endlessly into the distance, while winter sends cold winds brushing against my cheeks.

    Whenever I gaze at that changing sky, my thoughts sometimes drift back to Australia.

    That brilliant blue sky.

    The eucalyptus trees.

    The calls of the magpies.

    The magnificent mountain ranges of the Blue Mountains.

    And the smiling faces of that family.

    I wonder what they are doing now.

    Are they still living somewhere in Sydney?

    Or have they moved to another city?

    Perhaps they have even left Australia and begun new lives in some distant country.

    I do not know.

    But wherever they may be, they are living beneath the sky of the same planet.

    And somehow, that simple thought brings a little warmth to my heart.

    I was young in those days.

    It seemed to me that life still held an infinite amount of time.

    I believed we could see one another whenever we wished.

    I believed I could return whenever I wanted.

    But life is not as long as I once imagined.

    And time passes for everyone, without exception.

    The children who once laughed in that house have grown into adults, and I have grown older.

    My host father and host mother, too, can no longer look quite as they did in those days.

    If we were to meet again, we might be astonished by how much we have all changed.

    Even so, I want to see them.

    I want to see their smiles once more.

    I want to tell them thank you once more.

    And if it is possible, I want to laugh with them again, just as we did all those years ago.

    Human beings cannot return to the past.

    No matter how deeply we wish it, we cannot become our younger selves again, nor can we recover the time that has slipped away.

    Perhaps the old trampoline that once stood in that garden is no longer there.

    Perhaps the swimming pool, the breakfast table, and even the house itself have changed beyond recognition.

    But I think that is all right.

    Because life is something that changes.

    What matters is not preserving everything exactly as it once was.

    What matters is holding on to the things we can continue to cherish, even as the world around us changes.

    For me, one of those things has always been my gratitude toward that family.

    The knowledge that those days truly existed within my life.

    And the knowledge that the kindness they gave me is still alive within me today.

    No matter how many years may pass, those truths will never change.

    I now live far away in Japan.

    I am no longer the young man I was in those days.

    I have passed the halfway point of my life, and I find myself looking back more often upon the road I have traveled.

    I have learned to see things that were invisible to me in my youth, but I have also lost many things that only youth could possess.

    And yet, whenever I remember that family, the young man I once was seems to return to me.

    A young Japanese man who knew so little of the world, who feared so little, and whose heart was filled with excitement at the thought of discovering something new.

    That young man stands before a house in the northern suburbs of Sydney.

    The door opens.

    A family welcomes him with smiles.

    The children come running toward him.

    Image

    From the kitchen comes the smell of breakfast.

    Somewhere in the house, a guitar is playing.

    And beyond the window stretches that magnificent blue sky.

    I know I will never forget that scene.

    Even if I can never return to that house again.

    Even if I never have the chance to see that family again.

    Because the days I spent with them are a part of my life that can never truly be lost.

    And so, now, I want to send these words across the ocean to you.

    To my dear Australian family.

    How are you?

    So many years have passed since we last saw one another.

    Do you remember the young Japanese man who once lived in your home?

    The young man who laughed with you around the breakfast table, went out with you on weekends, and stood beside you admiring the magnificent landscape of the Blue Mountains.

    The young man who bounced around on the trampoline with the children in the garden, and who was mischievously pushed into the swimming pool.

    Do you remember?

    We exchanged presents together at Christmas, too.

    I still remember those days.

    The time I spent in your home was one of the happiest periods of my life.

    I was still young then, and perhaps I was not able to express my gratitude as fully as I should have.

    But there is something I want you to know.

    Something I have carried in my heart all these years.

    I am truly grateful that I met you.

    You welcomed me, a young man from faraway Japan, as a member of your family.

    You always treated me with warmth, making sure that I would not feel lonely in a foreign country.

    You laughed with me, shared your meals with me, and gave me memories that I have treasured throughout my life.

    I understand now, far more deeply than I did in those days, just how much your kindness meant to me.

    To you, those days may have been nothing more than ordinary family life.

    But to me, they were treasures I will carry for as long as I live.

    And to the two little children I knew back then.

    You must be all grown up now.

    How are you?

    Are you living happy lives?

    I do not know what paths your lives have taken.

    But wherever you are, I hope with all my heart that you are happy.

    Surely, you have experienced many things over the years.

    Perhaps life has not always been kind to you.

    Perhaps there have been days of disappointment and nights filled with sorrow.

    Even so, I hope you have never lost the smiles that made you who you were.

    The smiles you wore so freely in that garden, when laughter came without the slightest hesitation.

    If you are now living with someone you love, please cherish that person.

    And if you have children of your own, please laugh with them often.

    Just as your father and mother once laughed with you.

    And if there are days when life leaves you weary, I hope you will remember something.

    Somewhere across the distant ocean, the young Japanese man who once laughed and played with you is still wishing for your happiness.

    There may not be much I can do for you now.

    But if you ever come to Japan, please get in touch with me.

    You will always be welcome.

    Bring your families with you.

    This time, it is my turn to welcome you.

    Just as you once welcomed me.

    I would love to show you the beautiful places of Japan.

    I would love to share delicious meals with you.

    I would love to look through old photographs together and laugh at the memories.

    And I would love to sit with you, without any hurry, and talk about those wonderful days long ago.

    I want to spend time with you once more.

    After all these decades, once more.

    Come to Japan, anytime.

    My home will always be open to you.

    You were my family then, and you will always have a place in my heart.

    I have never forgotten you.

    And I never will.

    The kindness you gave me in those days is still alive within me.

    And I hope to pass that kindness on to the people I have yet to meet.

    I believe that every one of us is sustained, in some way, by the kindness of others.

    When I was young, I believed that the purpose of traveling was to discover how vast the world was.

    To journey to distant countries, walk through unfamiliar cities, and gaze upon landscapes I had never seen before.

    That, I thought, was what traveling meant.

    But now, I see things a little differently.

    Perhaps the true value of a journey lies not in how far we travel, but in whom we meet along the way and what those encounters give us.

    The most beautiful thing I found in Australia was not the magnificent landscape of the Blue Mountains, nor the dazzling sea around Sydney.

    It was the kindness of that family.

    There are countless beautiful landscapes in this world.

    Yet even the most breathtaking scenery may gradually lose its color in our memories.

    True kindness received from another person, however, has a mysterious quality.

    Sometimes, rather than fading, it grows more vivid with the passing years.

    I have come to understand that through my own life.

    And now, I find myself thinking about what I truly learned in Australia.

    When I went there, I believed I was traveling to learn something.

    I wanted to study English, experience another culture, and discover more of the wider world.

    But perhaps what I truly learned was the kindness of human beings.

    I learned that even when people come from different countries and speak different languages, they can care for one another as deeply as family.

    I learned that even when people are separated by great distances, they can continue wishing for one another's happiness.

    And I learned that even after decades have passed, we can still preserve a place in our hearts for the people who once meant so much to us.

    That is what that family taught me.

    Thank you.

    Thank you, from the bottom of my heart.

    Thank you for welcoming the young man I once was.

    Thank you for laughing with me.

    And thank you for leaving a warm and enduring light within my life.

    I am in Japan now.

    The young man who flew home from Sydney Airport all those years ago has traveled a long road through life to reach the person I am today.

    It has not been a life filled only with happiness.

    But I am still here.

    Still living.

    Still carrying, deep within my heart, the kindness you once showed me.

    I hope we can meet again someday.

    And if that day comes, I do not think we will need any complicated words.

    Even though we have all grown older, even though we may look very different from the people we once were, I believe we will still be able to laugh together.

    And perhaps I will smile a little shyly, just as I did in those days, and say something very simple.

    It's been a long time. How have you been?

    I hope that someday, we will have the chance to exchange those words.

    But even if we never meet again, please remember this.

    Somewhere in faraway Japan, there is someone who wishes for your happiness.

    The young Japanese man who once lived in your home is still grateful to you.

    And the kindness you gave him has continued to illuminate one human life across the passing of so many decades.

    Today, once again, I look up at the sky.

    It is the sky above Japan.

    Its color, its clouds, and its seasons may be different from the sky you are looking at today.

    And yet, it is the sky of the same earth.

    A sky that is connected, somewhere beyond the horizon, to the one we once looked up at together.

    I hope you are smiling today.

    I hope you are well.

    May gentle morning sunlight find its way through your windows.

    May you always have a place where you can sleep peacefully at night.

    And whenever you show kindness to someone, may that kindness travel onward, passing from one person to another.

    I am still living the continuation of those days.

    Carrying the light I received from you, and trying, in my own way, to place a little of that light into someone else's hands.

    At the end of life's long journey, what is it that we can truly leave behind?

    Is it wealth?

    Is it honor?

    Or is it perhaps some small measure of warmth that remains within another person's memory?

    I want to treasure that last possibility.

    Because I myself have been sustained by such warmth throughout my life.

    When I was young, you were a family I met in a foreign country.

    But now, you have become a part of my life itself.

    Time has passed.

    The world has changed.

    We have changed, too.

    And yet, there are things that have never changed.

    The laughter we shared that day.

    The blue sky above us.

    The kindness with which you welcomed me into your home.

    All of it is still here, within me.

    And it always will be.

    Somewhere under the same sky, I still remember you.

    Somewhere under the same sky, I am still grateful to you.

    And wherever life has taken you, I hope with all my heart that you are happy.

    Just as you were on those summer days.

    Just as we were on those days when we all laughed together in that garden.

    Someday, I hope we will meet again.

    To my precious Australian family.

    Beneath the same sky.

    junjun

    画像
    画像
    画像

    #エッセイ #ニュージーランド #海外生活 #海外旅行 #ホームステイ #家族 #感謝 #人生 #感動する話 #同じ空の下で

     
     

    junjun

     
     
    世界の片隅で言葉を紡ぐ観察者。 痛みの奥にも、必ず光はあると私は信じている。 誰かの心に、そっと笑顔が戻るような言葉を届けたい。 声にならなかった想いが、そっと息をする場所になりますように https://www.tiktok.com/@junjun73165 junjun

    あなたへのおすすめ