メインコンテンツへスキップ
見出し画像

私たちは生と死のあいだに生きている

    キース・ジャレット「Death And The Flower」
    もちろん邦題の「生と死の幻想」の方が馴染みはある。今までCDで聴いていたが先日中古レコード屋でオリジナル盤を見つけて購入した。ジャケットは見開きでキース自身の文章が載っている。AI翻訳で詩的にお願いしてみるとこんな感じだった。「死と花 私たちは生と死のあいだに生きている。そう、都合よく信じているにすぎないのかもしれない。けれど真実には、私たちは生まれながら同時に死んでいる。命の永遠なる一瞬ごとに。もっと花のように在れたなら。花は日々、その生をひらき、その死を受け入れている。だからこそ花は、生きるということをよく知っている。花のいのちをまっすぐに生きている。だから死を友として迎えなさい。耳を澄ませば、静かに語る賢き助言者として。死があるからこそ私たちは生まれ、この地上の限りのなかで、いっそうあざやかに咲くことができる。このことを深く想い続けなさい。やがてあなたは永遠を知り、死という幻想をもう必要としなくなるだろう。けれどその前に、失わねばならない最初の大いなる幻想がある。生という幻想を。なぜなら、それを知るには幾度も死に、なお生きて悟らねばならないのだから」という私にはわかったようなわからないような内容だが「生と死の幻想」という邦題に、なるほどな。といまさながら納得。しかしアルバムの内容とこの文章(詩というのか)がそこまでリンクしているとも思わないがどうだろう。いずれにしてもそんなことを気にしなくてもキース・ジャレットの名盤にはかわりない。

    画像
    sigumadp0quatro

    あなたへのおすすめ