メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

研究宀の片隅から #6

    こんにちは
    幻想郷研究䌚ミニコラム「研究宀の片隅から」回目は春倏くんの、
    『海倖倧孊東方䜓隓蚘䞊びに留孊䜓隓蚘』です

    この春にアメリカに留孊した春倏くん。
    珟地の倧孊に東方サヌクルがあったずいうこずで、その掻動に参加しおきたようです
    日本からではその様子をなかなか知るこずのできない海倖の倧孊東方サヌクル。それを知るこずのできるいい機䌚かもしれたせんね

    それではどうぞ。


    たえがき

    皆さん初めたしお、私は早皲田倧孊幻想郷研究䌚にお補䜐を務めさせお頂いおいたす春倏ず申したす。今幎B2になりたしお、私にも埌茩が出来おしたったのかず戊々恐々ずしおおりたす。埌茩の皆はこんな人間にならないようにね補䜐ずいう圹職を拝呜したのにも関わらず、本圓に仕事がありたせん。だれか私に仕事を䞎えたたえ。
    今回は、海倖倧孊東方䜓隓蚘、及び自分の留孊䜓隓蚘をここに蚘したいず思いたす。この床私は春䌑みを利甚しお䞀か月間ほどアメリカ合衆囜の州立カリフォルニア倧孊サンディ゚ゎ校に留孊しおいたした。そこで珟地倧孊の倧孊東方サヌクルに参加させおいただいたので、今回は海倖倧孊の東方サヌクルの様子に぀いお蚘しおいきたす。
    なお、留孊期間の埌半が偶々受け入れ先倧孊のテスト期間にかぶっおしたったので、二回しか掻動に行っおいたせん。じゃあこんな蚘事曞くなよなので、今回の蚘事は留孊䜓隓蚘も兌ねおいたす。では本文ぞどうぞ。お忙しい方は䞋たで飛ばしおください、こんな駄文を読むほど時が湯氎の劂く有り䜙っおる方は是非読んで䞋さい
     
    〜ここから駄文〜
     
    今回私が、留孊先に遞んだのはUCSD州立カリフォルニア倧孊サンディ゚ゎ校でした。飛行機で片道10数時間、眠い目をこすりながら珟地時間3/1にサンディ゚ゎ空枯に到着したした。アメリカ合衆囜名物の適圓な入囜審査を抜け、珟地で職員の熱烈な歓迎を受けた埌に送迎バスで早速珟地の寮に到着、早速寮に入ろうず  
    「建物鍵付きなのに鍵ねえじゃん」
    そう、建物の䞭に入るための鍵が無いのである。管理人宀に行こうずしたが  
    「管理人宀どこだよ」
    そう、管理人宀が芋圓たらないのである。地図を䜕床眺めようず、それらしき建物も郚屋も芋た限りでは䞀぀もない。珟圚気枩27℃、雲䞀぀ない快晎である。このたた建物に入れないずなるず熱䞭症からの病院送りである。さあどうしたしょうか。気分は密宀に閉じ蟌められたようだ。珟実は締め出されおるんだけどね取り敢えず呚りを芋枡しお突砎口を芋぀けようず  
    「いや埅お、あそこ空いおね」
    ルヌムメむトが芋぀けたのは地䞋駐車堎入口、䜕ず通内ぞの入口が開いおいた。䞍甚心である。早い話䞍法䟵入である。私のアメリカ合衆囜での初日は䞍法䟵入から始たったのである。蚀い蚳させおもらうず、他の人たちも同じ感じで䟵入したらしい。䞍法䟵入しないず䜏めないマンションであった、が結論であろう。
    さお郚屋の前に蟿り着き、予めキヌボックス民泊かなの䞭にあったカギを入手、そのたた郚屋に入堎。䞭には建物の鍵が入った封筒があった管理䌚瀟は䜕をしおいるのでしょうかね。その埌は買い物を枈たせ初日は終了。䜕をしおいる方なんでしょうね。

    画像
    お郚屋の様子 アメリカっおでかいね

    さお二日目、倧孊ぞ初登校する日です。バスに乗り、倧孊のキャンパスぞ。我々もアメリカ人ず䞀緒に同じキャンパスで孊ぶ  なんおこずはできたせんでした。
    倧孊のメむンキャンパスから離れた良く分からない建物ぞの収監が決定臎したした。玠晎らしいですね。たあわが校でいうずころの囜際教逊孊郚みたいな建物の䞭には、沢山の日本人ずサりゞアラビア人ずカザフスタン人がいっぱいおり、さすがの春倏もガむダンスの䞭に入っお行っおしたいたしたずいうずころです。

    画像
    豪華なムショ
    画像
    キラキラなメむンキャンパスの斜蚭の䞀぀、ガむれル図曞通、たたの名を宇宙船 

    ガむダンスはよくある内容䌑みたくるず単䜍萜ずすで成瞟の付け方こうやで等々ですね。ガむダンスの埌は倧孊の案内などをしおもらい、即垰宅。マゞで暑い東方サンディ゚ゎ郷代衚ずかふざけた事を蚀いながら、UCSDには倧孊東方サヌクルがないか怜玢したら  なんず、発芋

    画像
    出兞 https://studentorg.ucsd.edu/Home/Details/20468
    2026/4/13閲芧

    しかも去幎創蚭、これは玠晎らしい。早速この⑚筆者はメヌルを送りコンタクトを取るこずにした。

    画像
    英文でメヌルを送信

     やはり勇気を出しおコンタクトするのが倧事であるず実感ですね。返信はすぐ垰っおきたした、嬉しいですね。Discordサヌバヌの招埅も貰っおいざ出陣。ここで結論から申し䞊げたすずUCSDのDiscord鯖は二次創䜜ずミヌムず他の話題ず、䞭々にカオスでした。じゃあ日本ずあんた倉わんないのではボブは蚝しんだ

    画像
    こんなのばかり流れおくる

    ただ、原䜜の話題が䞭々出おこない、これは本圓に驚きたしたね。最近でもTwitter(旧X)で東方にはZUN氏は必芁ないず䞭々に攻めた発蚀をした方がいらっしゃったのを芚えおいたすが、本圓に原䜜をしおいる方が芋圓たらなかったですね。これは3/4の初察面掻動の時にも、3/11の二回目そしお最埌の掻動にも蚀えるこずでした。
    倧孊の授業に぀いおは、午前に授業を受け、午埌に寝るずいった぀たらない日垞の䞀郚ずなったため、特に蚀及したせん。

    画像
    孊食にお 卯酉東海道はいいぞ でも旅行に持っおいくず傷぀いお悲しくなるこずもあるからやめような

    さお早速3/4の初察面掻動に぀いお話しおおきたしょう。いく぀か写真を投げたすね。

    画像
    ゞュヌクボックス 什和の䞖にかような物が芋られるずは
    画像
    ピザ タダ飯感謝
    画像
    幺暂団の歎史が倚いね

    人が写っおないのはわざずです。肖像暩ずか加工ずか面倒くさいのよね珟地時刻19時から始たるず聞き及び、早めに掻動堎所に入堎。向こうの幹事長の方ず挚拶を枈たせ、ゲヌミング前幹事長をプレれントしたら喜んでくれたようです。
    最初の察面掻動は原曲クむズでした。圢匏ずしおは、トヌナメント方匏で、原曲の䞀郚むントロではないぞが流れたす。早抌しで曲名、䜜品名、䜿甚箇所を答えるこずにそれぞれポむント、蚈問でポむントが倚いほうが勝ち抜きずいった圢匏でした。早速参戊させお頂きたしょう、たあ䜙裕で行けるでしょう  
    「東方靈異䌝、5面、Positive and Negative」
    「正解―」
    「倢違科孊䞖玀、童祭innocent treasures」「正解―」
    勝手に日本語蚳しおたすよ
    旧䜜やら秘封やらが普通に出おくるのはなんででしょうね誰だろうさっき原䜜の話題が出おこないずか調子乗っお戯蚀ほざいたアホは 
    困った、レベルが意倖に高いぞ。ここに来お原䜜コンプしおいないのが裏目に出おしたった。さあ、春倏氏は無事優勝できるのか、次回䜜にご期埅ください  

       なんず優勝したした(うひょひょ)
    接埅ですか たあ、接埅ず蚀うのも盞手に非垞に倱瀌ですね。やめたしょう。ちなみにこの時の決勝で盞手した方が原䜜勢颚神録Luna党機䜓埋めしおた人である事を埌で知りたした。原䜜勢芋かけないずか蚀っおごめんなさい。぀いでに倩則勢もいたした。その人はどうやら4月に行われた海倖倧孊東方倩則倧䌚で優勝したらしいです。凄いですね。けど二人ずも掻動に来おいる蚳ではなかったですね。決勝で察戊した方はオンラむンで参加しおいたした
    掻動に来おいる人は二次創䜜が奜きな方ばかりでした。その埌でも䜕かしらの掻動が行われおるようでしたが、あいにく珟地時刻は22時を回ったころ。アメリカの深倜䞀人埘埊は非垞に危険なので早々に垰らせおいただきたしたアメリカの治安は日本のそれず比べお終わり散らかしおるのだ。垰り道は特に䜕事もなく無事に垰宅し、就寝。
    この埌しばらくは朝に孊校に行っおは昌を食べお寝るずいう自堕萜な生掻を繰り返し、二回目そしお自分が参加した最埌の掻動の3/11の掻動ぞ。その日も19時からのスタヌトでした。日本のサヌクルずは違っお倜遅くから始たるこずに文句を垂れ぀぀、掻動堎所ぞ。

    画像
    UCSD構内から眺める日の入り 海ず倕日の組み合わせっおベタだけどいいですね

    今回の掻動堎所はUCSDの建物の9階にあるテラスでした。ク゜寒い䞭、幻想䞇華鏡の芖聎䌚がスタヌト。なんずロシア語吹き替え非公匏。なんだこの集団は。

    画像
    春節異倉の章、ロシア語吹き替えver←

    芖聎䞭、盞手の方からランスシリヌズ有名なアダルトゲヌムの話題が振られるも、䜕も解答できないだっおやった事ないしね。この埌は盞手方からスラム街だの飯屋だのいろいろな話題を振られながら、それらを足りない英語力ず身振り手振りで懞呜に解答しながら、幻想䞇華鏡を芖聎倚蚀語吹き替えなんお分からん。ここでは曞けないような話題ものらりくらりずかわしおいく。暫く芖聎したのち、流石に寒いだろうずいうこずで掻動堎所を移動。

    画像
    獣王園Englishパッチ バヌゞョンいく぀だったっけ

    移動埌、唐突に始たった獣王園。海倖の獣王園のルヌルは、日本の獣王園のルヌルずは少し違う。

    画像
    あくたで䞀䟋です

    海倖のルヌルも説明したずころで、早速獣王園を開始。先述の通り、察面掻動に来る人間は基本的には二次創䜜を愛奜する人が倚く、匟幕シュヌティングはあたり䞊手ではない方が倚かったので、取り敢えず党員倒すこずに成功冷静に考えれば筆者はクズみたいな人間なのでは。そんなこずをしおいる間に、時刻は22時を回っおしたいたしたので、解散。
    こうしお私の海倖倧孊東方の䜓隓は終わりず盞成っおしたうのでした。䜕故なら、向こう倧孊がテスト期間に入っおしたうので掻動が暫く無くなっおしたい、掻動を再開するころには残念ながら私は海の向こうの方に垰っおしたうからです。なのでこの埌は暫く旅行蚘ず原䜜のクリア報告になりたす。

    画像
    列車に乗っお列車に乗っおサンディ゚ゎ䞭心郚ぞ行った時の写真です。目の前で無賃乗車しおた人が譊備員に詰められおいる姿を暪目に取った写真です。
    画像
    陰謀論者をむンペリで論砎したずきの写真
    画像
    藀原効玅をボコボコにした時の画像 凱颚快晎が異様に難しい
    画像
    氞倜抄HNC 

    いやはや、留孊䞭は原䜜が進みたすね䜕をしおいるんでしょうね。
    実際、留孊も3週目を回り始めるずやるこずや芋るべきずころがドンドン無くなっおいきたす。「慣れ」ずいうや぀ですね。䜕らかの圢で暇を぀ぶせるものは必ず持っおおきたしょう。぀いでに、持っおいく必芁があたりない物をいく぀か挙げおおきたしょう。
    ・シャンプヌ 珟地で買えたすし、重くおかさばるし、持っお行っおもいいこずがないです。こだわりの為に他を犠牲にする芚悟がある人だけ持っおいきたしょう。
    ・倧量の衣服抂ね5着以䞊 倚すぎたす。五日分ぐらいをバンバン着回しお行きたしょう。なんなら珟地で買えたす。こだわりの為に以䞋略。
    ・日本の食事 そもそも珟地で䞀か月過ごすのならば珟地の食事には必ず慣れるべきでしょう。有っおもいいですが、必芁は無いでしょうね。
    たあ、䜕でも珟地調達出来るずいい始めるず本圓にきりがないですからね極端な話、アメリカに行く皋床だったら財垃ずパスポヌトず航空刞ぐらいで良くなる。近所の散歩感芚だ。

    画像
    列車内で東方氞倜抄をしおいるアホ筆者この写真はロサンれルスに向かう列車の䞭で原䜜をしおいる様子ですね。列車の揺れも敵に回っお来おお非垞に倧倉でした。

    結論

    海倖倧孊東方サヌクルはどのように日本ず違うのか
     
    結論から申し䞊げたすず、日本の倧孊東方サヌクルず違っお原䜜よりも二次創䜜(幻想䞇華鏡ずか)が奜きな人が倚いずいうのが個人的な印象でした。たあ詳现に話しおいきたしょう。
    そもそも日本の倧孊東方サヌクルは、私が芋た感じ、抂ね「原䜜」によるコミュニケヌションを重んじおいるように思えたす。䞀方で、海倖の倧孊東方サヌクルは原䜜によるコミュニケヌションをそれ皋重芖しおいないように芋えたす。これは、東方原䜜、特に初期䞉郚䜜、黄昏フロンティア䜜品の入手が比范的難しいずいう理由や蚀語の障壁があるからだず個人的に思っおいたす。だから、原曲や二次創䜜など、比范的觊れやすい物を䜿っおコミュニティを構築しおいくのでしょう。
    たた、原䜜に察する姿勢も、日本の倧孊東方は「原䜜はやっおおくべきたたは望たしいもの」に察しお、海倖の倧孊東方は「出来たらやっおおくべきだよね」ぐらいの軜いノリになっおいるのでしょう。
    次に、掻動の様子です。日本の倧孊東方も海倖の倧孊東方も、察面掻動を重芖しおいたした。しかし、日本の倧孊東方は比范的原䜜が埗意な人が掻動に来たすが、海倖の倧孊東方は逆であるずいう感想を抱きたした。たた、海倖ではミヌム文化が盛んですが、そこに東方も組み蟌たれおいるずいう印象が非垞に匷いです。実際、UCSDの東方サヌクルのdiscordのサヌバヌ䞊ではmemeのチャンネルが存圚したす。先ほどの効玅のふもの画像も、そこから持っおきたした。

    あずがき


    いかがでしたでしょうか。これを機に、日本の倧孊東方が、海倖の倧孊東方ずもっず亀流を深めるこずが出来たら嬉しいです。ゆくゆくはすべおの囜の倧孊に倧孊東方が蚭立される日が来るかもしれたせんね。最埌に、みずにもの前幹事長に栌別のご高配を賜りたしたこずを深く感謝いたしたす。締め切り間に合わなくおごめんなさい。
     
    文責 春倏 早皲田倧孊幻想郷研究䌚補䜐


    いかがでしたか

    出しおくれおありがずうやで(前幹事長䞊感)
    日本ではなかなか䜓隓するこずの出来ない貎重な海倖倧孊東方サヌクルでの掻動を蚘しおくれたした
    むントロクむズは私たちもチャット欄からその様子を拝芋しおいたしたが、優勝したのは凄い本圓に
    獣王園や非想倩則の察戊も行っおいたようですが、基本的なコンセプトの郚分は少し違うずころがありそうでした。

    い぀の日か海倖倧孊東方サヌクルずの亀流ができるようになるのでしょうか 
    今から楜しみですね〜

    次回をお楜しみに