メインコンテンツへスキップ
見出し画像

parameterって変数?それとも引数?

    MathML4仕様書に”parameter”という言葉が出てきます。この言葉を日本語にしようとすると”変数”や”引数”が妥当な言葉です。数学用語の媒介変数といった言葉もありますが、コンピュータ関係の仕様書なのであまり適切でないでしょう。もちろん片仮名でパラメータとしてしまうのも一つの手かもしれません。

    実際、IT用語辞典のパラメータの説明には『プログラミングでは、関数やメソッドなどが呼び出し元から渡された値を受け取るために宣言された変数のことをパラメータという。「仮引数」(formal argument)と呼ばれることもある。』と書かれていますので、やはり”変数”や”引数”が妥当な言葉でしょう。

    ただ、”変数”に対しては”variable”、”引数”に対しては”argument”という英単語もあるので、ふと何が違うのだろうと思ったりもします。

    ASCIIの記事『技術書に頻出する「variable」と「parameter」の違いは何?』で解説されているのですが、”variable”は一般的な変数、”parameter”は特定の処理で与えられる変数を表すといった具合に、同じ”変数”といってもニュアンスの違いがあるようです。

    一方、”引数”については先ほどのIT用語辞典に出てくるのですが、”argument”は引き渡される実引数の意味合いで、”parameter”は受け取るための仮引数の意味意味合いで使われるようです。

    なんだかやっぱり複雑だなとは思いますが、日本語の”変数”や”引数”に対して複数の英語の言葉があったり、英語の”parameter”に対して複数の日本語の言葉があったり、言葉って面白いですね。ちなみに、MathML4仕様書の日本語訳では”変数”を使うことにしました。


    あなたへのおすすめ