メインコンテンツへスキップ
見出し画像

時代はテクノロジー(sharing some thoughts on TOEIC)


    学生にTOEIC(R)について話すとき、「TOEICのテスト範囲はビジネスパーソンが朝起きて寝るまで」としてきました。

    そしてそのテスト範囲は、ひと昔前は、少し外れた、「カーシェアリング(car sharing)」(←日本では現実的ではない)や「セミナー後のレセプションパーティ(reception)」(←日本では少ない)といった話題も多かった。

    それらがきちんと日本での話題に変わり、往年の頻出英単語であった「refreshments」(場面例:セミナー会場に軽食がある)や「complementary」(場面例:出張時のホテルの朝食無料complementary breakfast)などをある程度残しつつも、かなり日本寄りに、TOEICの内容は変化を遂げました。

    最近は、固有名詞まで、日本名が沢山出てくるようになりました。「~太郎」や「~一郎」なんていう長い下の名前が英語でフルスペルされると、何の名前?と視覚的に一瞬戸惑ってしまい、頭の中で読み上げると、古風な日本名だったりします。

    そして「言い換え」は昔からのTOEICの大切なポイントですが、少し難しめの「culinary(料理の)」や「attire(衣服)」、やさしめの「referral, refer to(紹介)」や「input(= feedback)」などは、最近よく出ているな、と思います。
    「言い換え」は英語の大きな特徴でもあるので、うまくその特徴をとらえているなと感心することもあります。

    そして昨今着目しているのは、TOEICにおけるテクノロジー(科学技術)の話題。
    「原料の発注」や「製品の形状」といった内容から、「デジタル機器」にまつわる英単語まで、ここ数年、色々出題されています。
    コロナ禍を経て、「teleworking, working from home(在宅勤務)」の話題や「in person(対面)」や「online(オンライン)」の話題が多くなった頃から、テクノロジーに寄るようになってきたように思います。

    そして、スマートフォンやSNS、そしてAIが生活の一部になった現在、テクノロジーの話題は「ビジネスパーソンの一日」に確実に含まれるので、今後も出題されていくのだろうな、と思います。

    また、「難易度が高かった」とTOEIC常連受験者たちが言っておられる回にテクノロジー寄りの単語が多いことなども観察することがあり、分野によっては「難化」は絶対ではなく、技術系の方々にとっては逆に取り組みやすくなっている側面もあると思われます。その点は、理系学生に普段英語を教えている私としては、学生たちにも伝えることがあります。

    なお、テクノロジー寄りの内容について、技術英語を長く専門的に扱ってきた私としては、「そこ、単位記号と数値の間、スペースが必要なのに」とか、「マニュアルのステップの書き方は~が主流」などなど、試験中に細部に過剰反応してしまうものの、「ビジネス×テクノロジー」の出題をそれなりに楽しんでいます。


    いよいよ製品の使用に関する「マニュアル」とか「troubleshooting procedures」とかが本格的に試験に出てくるとなると、そのニッチさで勝負してきた「技術英検」との内容の重なりが少し出てくるかもしれないなあ。
    最近「技術英検」は逆に「メール」といったビジネス寄りになっている可能性もある。

    いずれにしても、この先のTOEICや技術英検、英検、その他の英語の試験についても、楽しみに、動向を見ていきたいと思います。

    英語の資格試験の学習を通じて、日本のビジネスパーソン・研究者・技術者の英語コミュニケーション力(ライティング・スピーキング)が、ぐっと数段階、実務寄り(=「使える英語」)にアップするといいな。

     
    技術英語|特許翻訳|著書15冊|3語の英語® 代表書『技術系英文ライティング教本』『特許翻訳英文作成教本』『英語は3語で伝わります(31万部)』英検1級・TOEIC990・文科大臣賞(旧工業英検) 【技術英語・シンプル英語・翻訳・講師・本執筆】についてお話します。

    あなたへのおすすめ