メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bylinen_on

【詩】ペンギンの群


    凍りついたペンギンの群を連想させる 
    直立する巨岩だらけの奇形の大地 

    洗われずに捨てられた絵筆のように 
    空は汚れた色のまま低く項垂れている 

    絶滅したはずの翼竜が一匹 
    まだらの雲を縫うように飛翔を続ける 

    時代に肉を喰われ 残された残骸 
    それは未来のあなたであるかもしれない 
     


    Flock of Penguins


    An erect, gigantic land full of huge rocks
    that is reminiscent of frozen flock of penguins.

    Like a paintbrush that was abandoned
    without being washed,
    the sky remains low in damp color.

    One pterosaur,
    which should have been extinct,
    continues to fly like a mottled cloud.

    The remains that were eaten by the times
    and left behind may be you in the future.
     

     
     
    トメ。2016/2/12、開帳。作者表示・非営利にて無断使用可。英訳はGoogle翻訳。

    あなたへのおすすめ