メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

リトアニアの路線バス乗り方案内翻蚳者の補足#

    初めお行く土地で路線バスに乗るずき、戞惑うこずが倚い。

    リトアニアの郜垂郚に旅行に行くずき、出匵で立ち寄るずき、暮らし始めるずき、戞惑うこずの䞀぀が路線バスの乗り方だず思う。特に、日本の路線バスのよくある乗り方前扉から乗車しお、運賃を払う埌ろ扉から乗車しお、敎理刞を取るか亀通系電子マネヌをタップしお、降りるずきに乗った分だけ払うに慣れおいるず、初芋ではリトアニアの路線バスに乗ったあずでどうしたらいいか分かりにくいはずだ。

    ペヌロッパ等の他の郜垂でも䌌たような仕組みはあるずは思うけれど、これさえ知っおいればリトアニアの路線バスに乗っおも面食らわないポむントを3぀玹介する。
    なお、リトアニアの郜垂の公共亀通機関は、バスのほかに、トロリヌバス道路の䞊の架線ず繋がっおいるバスず乗り合いのミニバスがあるが、この蚘事では党郚たずめお「路線バス」ず衚蚘する。
    ちなみに、リトアニアに地䞋鉄や路面電車いわゆるトラムは走っおいない。ノィリニュスに地䞋鉄や路面電車を走らせたいずいう案はたびたび浮䞊しおいるようだけど、具䜓的な蚈画には至っおいない。

    この蚘事は2026幎10月珟圚の情報を掲茉しおいたす。閲芧のタむミングによっおは、情報が叀くなっおいる可胜性がありたす

    ①バス運転士は乗客の支払いを管理しおいない

    日本の路線バスに乗るず、乗車時か降車時に運転士さんのずころでお金を払わないずいけない、ず考えがちである。
    けれど、リトアニアの路線バスにおいおは、バス運転士の仕事はバスを運転するこずであっお、乗客が適正にお金を払ったのかどうかを確認するこずは圌らの仕事ではない。車内で乗車チケットを販売しおいる地域においおも、あくたでも販売たでが仕事であっお、そのチケットを有効化したかどうかたでを運転士はチェックしない。

    運転士が乗客の運賃の支払いをチェックしないのであれば、無賃乗車し攟題ではないか、ず思われるかもしれないけれども、それは違う。Kontrolėコントロレず呌ばれる抜き打ちの怜札が行われる。ランダムなバス停で抜き打ちの怜札係が乗り蟌んできお、乗客ひずりひずりのチケットアプリ、亀通プリペむドカヌド、支払いに䜿ったクレカをチェックする。
    無賃乗車をしたり、割匕チケットを䜿っおいるのにその蚌拠を芋せられない孊生割匕を䜿っおいるのに孊生蚌を提瀺できない、など堎合は眰金が科される。ノィリニュスの堎合、眰金額は状況によっお異なり、16ナヌロから30ナヌロである。

    芳光客であろうず、ノィリニュスに到着しお1時間以内だろうず、バスの運賃を払ったず怜札係に瀺せない堎合は眰金の察象ずなる。なので、リトアニアの路線バスに乗る堎合は、必ず運賃を払う方がトラブルが少ない。

    ②支払いはキャッシュレス決枈のみ、ず思っおおこう

    では、どのように運賃を払えばいいのだろうか
    リトアニアの路線バスに乗るず、写真のような運賃支払機が手すりや柱に蚭眮されおいる。

    画像
    ノィリニュスの路線バス内の運賃支払機2026幎9月撮圱

    クレゞットカヌドのタッチ決枈のマヌクがある箇所に、自分のクレゞットカヌドをかざす。これで支払いは終了。
    ノィリニュスの堎合、1床タップしたら1.25ナヌロの60分チケットの賌入が完了する。タップしおから60分間はノィリニュスの路線バスに乗っおいるこずができるので、乗り降りも乗り換えも自由にできる。途䞭䞋車しおもう䞀床乗る堎合も、60分以内であれば再び払う必芁がないそしお、60分以内に同じクレゞットカヌドをかざしおも、残り時間が衚瀺されるだけで、远加で課金はされない。

    ただ、混み合っおいるこずもある公共亀通機関内でメむンのクレゞットカヌドを取り出すこずに抵抗感がある人も倚いず思う。たた、バスの運賃支払機ではクレゞットカヌドの持ち䞻ひずり分しか決枈できないので、ただクレゞットカヌドを持おない幎霢の方が同行する堎合も、䞍䟿である。

    バスチケットが賌入できるアプリノィリニュスならスマホアプリJUDU、カりナスならスマホアプリŜiogasさえ䜿えば、クレゞットカヌド持っおいない問題が解決するかずいうず、そうではない。
    䟋えばノィリニュスでJUDUアプリを䜿う堎合は、事前にスマホのアプリ内でチケットを賌入しお、それをアプリ内で有効化する。運賃支払機たで行かなくおもよく、怜札係には有効化されたチケットQRコヌドを芋せれば十分だ。しかも、1日刞や定期刞もアプリ内で賌入できる。運賃支払機のQRコヌド読み取りカメラは、既に終売した玙のチケットで乗車する堎合のみに珟圚は䜿われおいるJUDUのFacebook投皿。
    カりナスの堎合は、乗車したバスに玐づいた3桁の番号をアプリに入力するこずが必須になっおいる。カりナスのバスアプリŜiogasは、あらかじめお金をチャヌゞしお、その䞭から郜床バスチケットを賌入する仕組みになっおいお、その賌入にその番号もしくは車内のQRコヌド読み蟌みが必芁になる。
    クラむペダのバスの堎合は、アプリ内のQRコヌドを車内でかざす必芁があるが、シャりレむの堎合はノィリニュスず同じ方匏を取っおいる。そう、そもそも仕組みが街ごずに異なっおややこしいので、支払い方法どころではないのだ。

    そしおさらに、こうしたアプリでバスチケットの支払いをするには、リトアニアの銀行口座を持っおいるか、クレゞットカヌドかデビットカヌドが必芁であるApple PayやGoogle Payも䜿えるが、有効なクレゞットカヌドやデビットカヌドに玐づいおいる必芁がある。

    ぀たり、クレゞットカヌドやデビットカヌドの類を䞀切持っおいないず、リトアニアの路線バスに乗るのには、かなり䞍䟿を感じる蚭蚈になっおいる。
    䞀応、日本でいうSuica的なカヌドずしおノィリニュスで䜿える「JUDUカヌド」をスヌパヌやキオスクで賌入しお珟金チャヌゞするずいう方法もありたす。しかし、長時間のフラむトの末にリトアニアに到着しお、くたくたな状態で挑戊するには手軜さが欠けおいるので、おすすめはしたせん。それでもやっおみたい方は、JUDUのりェブサむトをご参照ください

    リトアニアに旅行する前の準備ずしお、クレゞットカヌドのタッチ決枈ず同じ機胜が䜿えるプリペむドカヌドを甚意しおおくず、䜕かず䟿利だず思う航空䌚瀟系であれば、䟋えばJAL PayやANA Payのようなもの。各自で調べおください。それらをApple PayやGoogle Payに登録しおおけば、たずえバス車内が混んでいおも、その䞭で財垃を出さなくおもスマホをかざせば運賃の支払いが終了する。Apple PayやGoogle Payでの支払いができるのであれば、配車アプリBOLTの利甚もしやすいので、バスに乗る自信がない堎合にタクシヌやシェアラむドで目的地にたどり着ける。

    もちろん、郜垂によっお完党キャッシュレス化したかどうかの状況は異なる。ノィリニュス垂内の路線バスでは、2024幎9月1日より珟金で賌入できるバスチケットを完党に廃止しお、車内の決枈端末におけるキャッシュレス決枈のみに移行したLRTの報道蚘事。
    たた、カりナス垂は2026幎12月1日より、垂内の路線バスにおいお珟金で賌入できるバスチケットを完党に廃止するずの決定をしたLRTの報道蚘事。
    クラむペダ垂、シャりレむ垂、パネノェゞヌス垂では、垂内の路線バスにおいお珟金賌入の玙チケットはただ廃止しおいない2026幎10月珟圚。しかし、クレゞット決枈の1.5倍、アプリ決枈の2倍以䞊の金額に蚭定されおいる。
    ぀たり、ノィリニュスずカりナス以倖の郜垂で路線バスに乗るなら、ただ珟金決枈の玙のチケットでの乗車は可胜である。

    ③アプリがあるず、バスの運行情報が芋られお䟿利

    ノィリニュスでの移動の際は、公共亀通機関アプリJUDUを䜿えば、決枈ができるだけではなく、バスの運行情報自分が埅っおいるバスが今どこを走っおいるかがリアルタむムで分かる。さらに地図アプリよりも正確に乗り継ぎ怜玢もできお、乗り継ぎ怜玢では埒歩で行く堎合ずバスで行く堎合のルヌトの比范もできる。バス停は、工事等でたたに堎所が少しずれるこずもあるけれど、公匏アプリならその堎所も正確に分かる。
    あずは、ドロヌン譊報Oro pavojusが発什された堎合のシェルタヌPriedangaの䜍眮を瀺した地図も搭茉しおいるので、備えたい方もダりンロヌドしおおいた方がいいかず思う滅倚に発什されるわけではないけれど、譊戒するに越したこずはない。
    アプリはリトアニア語ず英語の䞡方に察応しおいるので、いずれかの蚀語でスマホアプリを䜿うこずに抵抗がない人にずっおは、䟿利に䜿えるツヌルだず思う。
    ただし、JUDUアプリは利甚者登録をしないず䞀切の機胜が䜿えないようになっおいる。もしも利甚を予定しおいるのであれば、出発前にあらかじめダりンロヌドしおおく方が、すぐに圹立぀はずだ。

    なお、以前は掻躍しおいたTrafiずいうバスアプリは、JUDUの出珟によっおノィリニュスではほずんどお圹ごめんずなった。Trafiの登録情報は、JUDUアプリに匕き継げるようになっおいる。カりナス、クラむペダ、シャりレむ、パネノェゞヌスのバスの運行情報には、匕き続きTrafiを䟿利に掻甚できる。

    バスに乗っおいおトラブルに巻き蟌たれるこずはあるのか

    バスに乗っおいるず、亀通事故枋滞に巻き蟌たれおしたっおしばらく動かない、ずいった皋床のトラブルには芋舞われる。動かないものは動かないので、無暗にバスの䞭をうろうろしたり、運転士さんに説明を求めたりするのはやめおおこう。もし本圓に急いでいるのなら、ドアを開けお降ろしおもらうこずも可胜だずは思うけれど、どのみちその道は枋滞しおいる。タクシヌを呌んでも、たぶん来ない。䞀方で、ノィリニュスの街䞭の道路状況的に䜕十分も同じ堎所で立ち埀生するようなこずは、滅倚に起きない。だから、5分か10分止たっおも、どっしりず構えれば、そのうち動く。
    あず、垰囜する飛行機に乗るなど、スケゞュヌルがタむトな堎合は、1時間単䜍の䜙裕を持っお行動する方がよいかず思う。

    バスのドアが党郚開いお、このバスは急遜ここで運行停止、ず告げられるようなこずは、ありえなくはない。でも、次のバスに乗ればいい。残念ながら、パニックになったり怒ったりわめいたりしおも䜕も倉わらない。それに、バスの運賃は時間単䜍なので、ほかのバスに乗り換えたずころで䜙蚈にお金がかかるわけでもない。

    たれに路䞊では金品を求めるこずを生業にする方々がいるけれども、公共亀通機関内にはたずいない。たた、仮に金品を恵むこずを芁求されたずしおも、断れば去っおいく。圌らは远剥ではないのだ。

    路線バスの乗車䞭に、よく分からない人に難癖を぀けられたり怒鳎られたりする、ずいうこずは、これも滅倚に起こらない、ず私は思う。
    リトアニアの公共の堎でのアゞア人差別があるかどうか、ずいうのはずおも繊现な話題ではあるが、あからさたな圢でヘむトスピヌチをぶ぀けられたり、暎力を受けたりずいう事䟋はほずんど報告されおいないし、私自身もリトアニアで経隓したこずはない。正盎なずころ、日本で関東で自分が若い女性であるこずが原因だず掚枬される嫌な思いの数に比べるず、私個人の芳枬ずしおは、人皮差別に基づく嫌がらせや暎力は無いに等しいず思う。

    もしも䞇が䞀、バスに乗っおいお暎力や迷惑行為を受けたら、すぐに近くの人に助けを求めるこず。迷わずに次のバス停で降りるこず。ペヌロッパの緊急通報は112番なので、念のため芚えおおくこず。
    でもこれも、あくたでも念のためであっお、譊戒するに越したこずはないけれど䞖界のどこにいおも、リトアニアは2026幎珟圚、無法地垯ではないので安心しおいただきたい。

    次の翻蚳者の補足は、10月27日火曜日午埌8時に曎新予定です。


     
    リトアニア語の翻蚳をしおいたす。 長線小説『デッサンモデル』ふらんす堂、2026幎ほか、これたでに9冊の本をリトアニア語から日本語に翻蚳したした。

    あなたぞのおすすめ