
理系から文系の進学者が直面する言葉の混乱の原因は、意味が一つか複数かだ。
理系の大学院を出て、いまは文系の大学院で学んでいます。
2年目になりましたが、ちょうど1年ほど前、いちばん驚いたことがあります。
言葉の扱い方がまるで違うということです。
理系:言葉は「一意」である
理系の世界では、言葉はかなり厳密です。
たとえば「DNA」と言われたら、誰がどう見ても同じものを指します。
もちろん細かい議論はありますが、基本的には共通認識が揺らぐことはありません。
だからこそ、用語の意味を疑うことはほぼなく、前提を共有した上で、先に進むという思考スタイルになります。
言葉は、議論の土台にこそなれど、疑う対象ではありません。
一方で、たとえば、「炎症」という言葉を、データが曖昧なまま使ってしまったら、大目玉を食らいます。
炎症とは、臨床症状的には発熱、発赤、腫脹、疼痛の4兆候があるとされますし、病理学的には特徴的な細胞が存在することが分かっています。
しかし、その根拠を示さないまま「炎症が起こっている~」などと軽く言ってしまうことは大炎上を招きますので、絶対に避けねばなりません。
文系:言葉は「揺らぐ」前提で使う
一方で、文系に来て驚きました。
同じ言葉の定義が、揺れるのです…。
たとえば「社会関係資本(ソーシャル・キャピタル)」。
ある研究者は「使えるコネクション」と言う
別の研究者は「行動を支える信頼」と言う
また別の人は「社会を良くするつながり」と言う
社会関係資本という言葉が論者によって異なることを示している書籍があったり、内閣府のレポートでも、同様のことが示されていたりします。

つまり、同じ言葉なのに、中身が違う。
最初は相当混乱しました。
「え、最新のものが正しいの…?」
…というわけではなく、文系では、「どの定義を採用するか」自体が、研究の一部です。
したがって、「パットナムが2006年に提唱した社会関係資本では~」というように枕詞をつけなければ、そもそも議論が成立しません。
それに対して、「いやそれは、グラノヴェッターが1973年に言ってた紐帯という方がふさわしくない?」みたいな話になるのです。
あるいは、「ブルデュ―の社会関係資本ってちょっとブルジョワジー感あるわよね…」みたいな。
正しさよりも「立場」が問われる
理系では、正しさは「再現性」で測られます。
でも文系では、どの理論に貢献するか、なぜその定義を採用するのか、といった「立場」が問われます。
理系(自然科学):世界を“測って”理解しようとする
文系(社会科学):世界を“意味づけて”理解しようとする
どちらも必要で、むしろ補完関係です。
越境してわかったこと
理系から文系に来て思うのは、自分が「当たり前」だと思っていた前提ほど、疑う価値があるということです。
だからこそ、定義を確認したり、その背後にある前提を考えたり、個別具体的な文脈に想いを馳せたりする。
こうした姿勢が、思考の深さを変えるのだと思います。
もし今、(特に文転をした方が…)文系の議論が「分かりづらい」と感じている方がいたら、それは決して能力の問題ではありません。
単に、「言葉は一意である」という前提が違うだけです。
この違いに気づくだけで、世界の見え方は少し変わるかもしれません!