
医学部受験英語分析 <2021-2026>②:長文読解 [2]
▶前回の記事はこちらをご覧ください。
▶今回は,医学部の入試長文読解問題で過去6年間に出題された医療・健康・保健系頻出の10テーマについて,「①公衆衛生・疾病予防」と「②メンタルヘルス」の2つをご紹介します。テーマの概略,頻出語句と,その語句を用いた内容説明例文を付けています。
①公衆衛生・疾病予防

〈出題例〉
・2023年度愛知医科大学:COVID-19後の自殺予防。自殺を個人の問題ではなく,公衆衛生上の重要課題として捉え,警告サインの早期発見や社会全体による予防策を論じる。
・2026年度自治医科大学:19世紀英国における公衆衛生の成立。貧困地域の衛生環境,上下水道,感染症,1848年Public Health Actなどを通して,衛生インフラと健康格差の関係を扱う。
〈頻出語句〉
▶このテーマの英文でよく用いられる語句は以下の通りです。

〈理解を深める英文〉
▶この20の語句を含む英文を作成しました。この英文を読んで内容を理解し,語句を覚えることで,公衆衛生・疾病予防の分野についての基礎知識を養いましょう。
(a) Preventing Infectious Diseases(感染症を防ぐ公衆衛生)
Public health aims to protect the health of whole populations, not only to treat people after they become sick. One important goal is the prevention of infectious disease. For example, vaccination protects individuals against particular diseases, while widespread immunization can also reduce the spread of infection within a community. This is especially important when an outbreak occurs. If an outbreak grows rapidly and affects many people in a particular region or population, it may develop into an epidemic.
Public health officials therefore use surveillance to collect information about new cases and detect unusual patterns as early as possible. They may then introduce an intervention, such as offering vaccines, testing people who have been exposed to infection, or giving the public advice about handwashing and other preventive behaviors. Such measures can reduce transmission and prevent a small outbreak from becoming a much larger health emergency.
和訳
公衆衛生は、人々が病気になった後に治療するだけでなく、集団全体の健康を守ることを目的としている。その重要な目標の一つが、感染症の予防である。たとえば、ワクチン接種は個人を特定の病気から守る一方、広範囲にわたる予防接種は地域社会の中で感染が広がるのを抑えることにもつながる。これは、感染症の発生が起こったときには特に重要である。感染症の発生が急速に拡大し、特定の地域や集団の多くの人々に影響を及ぼすと、流行へと発展する可能性がある。
そのため、公衆衛生当局は疾病動向調査・監視を行い、新たな症例に関する情報を集め、通常とは異なる傾向をできるだけ早く発見しようとする。そして、ワクチンを提供したり、感染にさらされた人々を検査したり、手洗いやその他の予防行動について一般の人々に助言したりするといった介入策を実施することがある。このような対策によって感染の広がりを抑え、小規模な発生がはるかに大きな健康上の緊急事態へと発展するのを防ぐことができる。
(b) Finding Disease Before It Becomes Serious(病気を早期に発見する)
Disease prevention does not always mean stopping a disease from developing in the first place. It can also mean finding a health problem early enough to reduce its harmful effects. Screening is designed for this purpose. It involves testing people who do not necessarily have symptoms in order to identify those who may have a disease or a higher chance of developing one.
Whether screening is useful depends on several factors. A risk factor, such as smoking, high blood pressure, age, or family history, can increase a person's likelihood of developing certain diseases. However, having a risk factor does not mean that a person will definitely become ill.
Primary care plays an important role in identifying such risks. Doctors can discuss lifestyle, family history, and appropriate screening with their patients. Effective health promotion can also encourage people to exercise, avoid tobacco, eat a balanced diet, and take other steps that reduce preventable health risks.
和訳
病気の予防とは、必ずしも病気がそもそも発症するのを防ぐことだけを意味するわけではない。健康上の問題を十分に早い段階で発見し、その有害な影響を小さくすることも予防に含まれる。検診・スクリーニングはこの目的のために行われる。これは、必ずしも症状があるわけではない人々を検査し、病気にかかっている可能性のある人や、その病気を発症する可能性がより高い人を見つけ出すものである。
検診が有効かどうかは、いくつかの要因によって決まる。喫煙、高血圧、年齢、家族歴などの危険因子は、ある人が特定の病気を発症する可能性を高めることがある。しかし、危険因子を持っているからといって、その人が必ず病気になるというわけではない。
プライマリ・ケアは、このようなリスクを見つけ出すうえで重要な役割を果たす。医師は、生活習慣、家族歴、適切な検診について患者と話し合うことができる。効果的な健康増進の取り組みは、人々に運動を促し、たばこを避け、バランスのよい食事をとり、そのほかにも予防可能な健康上のリスクを減らすための行動をとるよう促すことができる。
(c) Clean Environments and Healthy Communities(衛生環境と地域の健康)
Good health depends partly on the environment in which people live. For this reason, sanitation has long been a central part of public health. Safe drinking water, proper sewage systems, and appropriate waste disposal can greatly reduce the spread of many diseases. Personal hygiene, including regular handwashing, also helps prevent infections, although clean infrastructure cannot be replaced by individual behavior alone.
These measures are important for community health because one person's environment can affect the health of many others. Poor housing, polluted water, and inadequate sanitation may expose whole neighborhoods to preventable health risks.
Governments therefore develop public health policy to improve environmental conditions and protect populations. Such policies may include water-quality standards, food-safety regulations, disease-control programs, and educational campaigns. Successful public health measures often work quietly: when clean water and safe sanitation are available every day, people may hardly notice the diseases that have been prevented.
和訳
健康は、人々が暮らす環境にもある程度左右される。そのため、衛生環境・公衆衛生設備は、長い間公衆衛生の中心的な要素であり続けてきた。安全な飲料水、適切な下水設備、適切な廃棄物処理によって、多くの病気が広がるのを大幅に抑えることができる。定期的な手洗いを含む個人の衛生・清潔保持も感染予防に役立つが、清潔で安全な社会基盤を個人の行動だけで代替することはできない。
こうした対策は地域保健にとって重要である。なぜなら、一人の人が暮らす環境が、ほかの多くの人々の健康にも影響を及ぼす可能性があるからである。劣悪な住宅環境、汚染された水、不十分な衛生設備によって、地域全体が予防可能な健康上のリスクにさらされることもある。
そのため政府は、環境条件を改善し、人々を守るための公衆衛生政策を策定する。このような政策には、水質基準、食品安全に関する規制、疾病対策プログラム、啓発活動などが含まれることがある。効果的な公衆衛生対策は、しばしば目立たない形で機能している。清潔な水や安全な衛生設備が毎日利用できる状況では、人々は、それによって防がれている病気の存在にほとんど気づかないことさえある。
(d) Health Care Should Reach Everyone(誰もが医療を利用できる社会へ)
A major challenge in modern public health is ensuring fair healthcare access. Medical knowledge may be advanced, but it cannot improve health if people cannot reach clinics, afford treatment, or obtain reliable information. Differences in income, location, education, disability, or social conditions can contribute to health inequality.
For this reason, many health systems aim for universal access to essential health services. This does not simply mean building more hospitals. Strong primary care can provide vaccinations, basic treatment, health advice, and early detection of disease close to where people live.
Improving access may require several forms of intervention, including reducing treatment costs, training healthcare workers, improving transportation, and providing services in underserved areas. Health promotion is also important because people need understandable information to make informed health decisions. Ultimately, protecting community health requires both effective medical services and social systems that allow people to benefit from them fairly.
和訳
現代の公衆衛生における大きな課題の一つは、公平な医療へのアクセスを確保することである。医学的知識がどれほど進歩していても、人々が診療所まで行くことができなかったり、治療費を支払えなかったり、信頼できる情報を得られなかったりすれば、その知識を健康の改善に生かすことはできない。所得、居住地域、教育、障害、社会的状況などの違いは、健康格差を生み出す要因となりうる。
そのため、多くの医療制度は、必要不可欠な医療サービスへの普遍的なアクセスを目指している。これは、単に病院を増やせばよいということではない。充実したプライマリ・ケアによって、人々が暮らす場所の近くで、予防接種、基本的な治療、健康に関する助言、病気の早期発見などを提供することができる。
医療へのアクセスを改善するためには、治療費を引き下げること、医療従事者を養成すること、交通手段を改善すること、医療サービスが十分に行き届いていない地域でサービスを提供することなど、さまざまな形の介入策が必要になる場合がある。健康増進も重要である。なぜなら、人々が十分な情報に基づいて健康に関する判断を下すためには、理解しやすい情報が必要だからである。最終的に、地域保健を守るためには、効果的な医療サービスだけでなく、人々がそれらの恩恵を公平に受けられるようにする社会制度も必要である。
②メンタルヘルス

〈出題例〉
・2022年度浜松医科大学:COVID-19と精神的レジリエンス。パンデミック下のうつ,トラウマ,PTSDなどと,人間の心理的回復力を扱う。
・2023年度愛知医科大学:自殺とメンタルヘルス。COVID-19による失業、トラウマ、精神疾患、医療アクセスの障害などを自殺リスクと関連づける。
・2025年度浜松医科大学:若者の摂食障害・神経性やせ症。パンデミックによる生活変化やストレスを発症要因とし,回復や家族支援,SNSによる当事者支援まで扱う。
〈頻出語句〉
▶このテーマの英文でよく用いられる語句は以下の通りです。

〈理解を深める英文〉
▶以下の英文を読み,メンタルヘルスに関連した内容を理解し,語句を覚えましょう。
(a) Understanding Mental Health(メンタルヘルスとは何か)
Mental health is an important part of overall health. It includes not only the absence of mental illness or a mental disorder, but also a person’s emotional stability, ability to deal with daily challenges, and sense of psychological well-being. Everyone experiences stress from time to time, and some stress can even help people respond to difficult situations. However, long-lasting or intense stress may contribute to anxiety or depression, especially when a person lacks adequate support.
Mental health is influenced by many factors, including sleep, physical health, family relationships, work or school environments, and social conditions. For this reason, mental health problems should not be viewed simply as a sign of personal weakness. Early recognition, appropriate care, and a supportive environment can help people recover and maintain a healthier life.
和訳
メンタルヘルスは、健康全体の重要な一部である。それは、単に精神疾患や精神障害がない状態だけを指すのではなく、感情が安定していること、日々のさまざまな困難に対処する能力、そして心理的な幸福感・心の充足感を持っていることも含んでいる。誰でも時にはストレスを経験するし、ある程度のストレスは、困難な状況に対応する助けになることさえある。しかし、長期間続くストレスや非常に強いストレスは、特に十分な支援が得られない場合、不安やうつにつながることがある。
メンタルヘルスは、睡眠、身体的な健康状態、家族関係、職場や学校の環境、社会的な状況など、多くの要因から影響を受ける。そのため、メンタルヘルス上の問題を、単にその人個人の弱さの表れだと考えるべきではない。問題を早い段階で認識すること、適切なケアを受けること、そして支えとなる環境があることによって、人は回復し、より健康的な生活を維持しやすくなる。
(b) Trauma, Resilience, and Coping(トラウマと回復力)
A frightening or life-threatening experience can sometimes cause psychological trauma. After such an event, people may feel fear, sadness, anger, or confusion. These reactions are not unusual, and many people gradually recover. However, some individuals develop PTSD (post-traumatic stress disorder), which can involve repeated memories of the event, sleep problems, strong emotional reactions, and avoidance of reminders of the trauma.
Recovery is influenced partly by resilience, the ability to adapt to difficult circumstances and regain psychological balance. Resilience does not mean that a person never feels pain or distress. Instead, it may involve using healthy coping strategies, such as talking with trusted people, maintaining daily routines, exercising, and seeking professional help when necessary.
A strong support system can also make an important difference. Family members, friends, schools, workplaces, and healthcare professionals can all help people recover after stressful or traumatic experiences.
和訳
恐ろしい経験や生命を脅かすような経験は、ときに心理的なトラウマを引き起こすことがある。そのような出来事の後、人は恐怖、悲しみ、怒り、混乱などを感じることがある。こうした反応は珍しいものではなく、多くの人は徐々に回復していく。しかし、一部の人はPTSD(心的外傷後ストレス障害)を発症する。PTSDでは、その出来事を繰り返し思い出すこと、睡眠上の問題、強い感情的反応、トラウマを思い出させるものを避けようとすることなどが見られる場合がある。
回復には、レジリエンス、すなわち困難な状況に適応し、心理的なバランスを取り戻す力が一部関係している。レジリエンスがあるということは、その人が痛みや苦痛をまったく感じないという意味ではない。むしろ、信頼できる人と話す、日々の生活習慣を維持する、運動をする、必要なときには専門家の助けを求める、といった健全な対処法を用いることが、レジリエンスの一部となる場合がある。
また、しっかりした支援体制があることも大きな違いを生むことがある。家族、友人、学校、職場、医療従事者はいずれも、ストレスの強い経験やトラウマとなる経験をした後の回復を助けることができる。
(c) Isolation, Stigma, and Suicide Prevention(社会的孤立,スティグマと自殺予防)
Mental health is also strongly affected by social relationships. Social isolation can increase the risk of emotional distress, particularly when people feel that they have no one to talk to or ask for help. At the same time, stigma surrounding mental health problems may prevent people from seeking treatment because they fear being judged or discriminated against.
This can be especially dangerous when a person experiences suicidal ideation, or thoughts about ending their own life. Such thoughts should always be taken seriously. Effective suicide prevention includes early identification of people at risk, easier access to professional care, crisis services, social support, and reducing access to highly lethal means of self-harm.
Public education is also important. When societies treat mental health problems as legitimate health conditions rather than moral failures, people may be more willing to ask for help. Reducing stigma and strengthening social connection can therefore be important parts of prevention.
和訳
メンタルヘルスは、社会的な人間関係からも強い影響を受ける。社会的孤立は、特に、話をする相手や助けを求められる相手が誰もいないと感じている場合、精神的苦痛のリスクを高めることがある。同時に、メンタルヘルス上の問題を取り巻く偏見・スティグマによって、人から否定的に見られたり、差別されたりすることを恐れ、治療を受けようとしなくなる場合もある。
これは、その人が自殺念慮、つまり自ら命を絶つことについての考えを抱いている場合には、特に危険になりうる。そのような考えは、常に深刻なものとして受け止めなければならない。効果的な自殺予防には、危険な状態にある人を早期に発見すること、専門的なケアをより受けやすくすること、危機的状況に対応するサービスを提供すること、社会的支援を行うこと、そして自傷行為に用いられる、特に致死性の高い手段に近づきにくくすることなどが含まれる。
一般の人々に対する教育も重要である。社会がメンタルヘルス上の問題を、道徳的な失敗や本人の責任としてではなく、正当な健康上の問題として扱うようになれば、人々はより助けを求めやすくなる可能性がある。したがって、偏見を減らし、人と人との社会的なつながりを強めることも、予防の重要な一部となりうる。
(d) Treatment, Self-Care, and Recovery(治療,セルフケアと回復)
People with mental health problems may benefit from several forms of treatment and support. Counseling gives people an opportunity to discuss their thoughts, feelings, and difficulties with a trained professional. More structured forms of therapy, such as psychotherapy, may help people understand patterns of thought and behavior and develop healthier ways of responding to problems.
Daily self-care can also support mental health. Regular sleep, exercise, nutritious food, social contact, and time for rest can help people manage stress, although self-care should not be considered a replacement for necessary medical treatment.
Some people also practice mindfulness, which involves paying careful attention to the present moment without immediately judging one's thoughts or feelings. Research suggests that mindfulness-based approaches can help some people manage stress and certain symptoms of anxiety or depression.
The most appropriate treatment depends on the individual. Mental health care may involve therapy, medication, social support, lifestyle changes, or a combination of these approaches.
メンタルヘルス上の問題を抱える人は、さまざまな形の治療や支援によって助けられる可能性がある。カウンセリングでは、訓練を受けた専門家と、自分の考え、感情、抱えている困難について話し合う機会が与えられる。心理療法のような、より体系的な療法によって、思考や行動のパターンを理解し、問題に対してより健康的な方法で対応する力を身につけられる場合もある。
日々のセルフケアも、メンタルヘルスを支えることができる。規則正しい睡眠、運動、栄養のある食事、人との交流、休息のための時間などは、ストレスをうまく管理する助けとなる。ただし、セルフケアは、必要な医学的治療の代わりになるものだと考えるべきではない。
また、マインドフルネスを実践する人もいる。マインドフルネスとは、自分の考えや感情をすぐに良い悪いと判断することなく、今この瞬間に注意深く意識を向けることである。研究によれば、マインドフルネスを取り入れた方法は、一部の人にとって、ストレスや、不安・うつに伴う特定の症状を管理する助けとなる可能性がある。
最も適切な治療法は、人によって異なる。メンタルヘルスのケアには、心理療法、薬物療法、社会的支援、生活習慣の改善、あるいはそれらを組み合わせた方法が含まれることがある。
▶次回はこの続きのテーマを2つ扱います。よろしければ「いいね」を押していただけると励みになります。
You can make it!!