
弓道が語源なんですか?【手ぐすねをひく】
日常何気なく使っている言葉。
意外と弓道からの語源が多々あるのをごぞんじでしたか?
※弓道の「慣用句」「四字熟語」、
また早気について書いた「早気克服備忘録」を
kindle出版しております。
まとめて読みたい方はぜひ✨
今回はこの言葉です。(注:諸説あります)
🔶【手ぐすねを引く】
今か今かと待ち構えることを手ぐすねを引いて待つと言う。
「手ぐすね」は「手薬練」と書く。
くすねは松ヤニでを油で煮て練ったもので、麻弦に塗って強くする他、弓手(左手)に塗って弓を手に貼り付け、弓返りを防いで速射をするために使う。
この弓手(左手)に塗る薬のことを手ぐすねと言う。
江戸時代の通し矢競技で、出番を待つ射手が手ぐすねをひいていたことに由来するとの説もある。
しかしこの語の用例は意外に古く、1220年頃に成立した『保元物語(ほうげんものがたり)』に射手が手ぐすねをひく様子が書かれている。
戦場にせよ通し矢にせよ、いずれにしても射手が準備を整える際に手ぐすねをひいたことから転じて「待ち構える」の意味が生まれた。
≪弓具の雑学辞典より≫
手ぐすねを引くとは
十分に用意して待ち構えること。
という意味で「相手が来る機会を十分に用意して待つこと」を言います。
ちなみに、弦に薬を塗る手の形が「泥棒鍵(人差し指を鍵状に曲げる。盗みのジェスチャー)」になることから「くすねる」もここから来ているそうです。
現在は戦場に赴かない限り、弓手(左手)につける人はいないと思います。😳
代わりに「ふで粉」というものを使用します。
くすねを弓手につけてしまった日には、もう大事件です💦
手がベトベトで弓を引くところではないでしょう......
🔶現在のくすねの使い方
