
弓道が語源なんですか?【的を射る(得る)】
日常何気なく使っている言葉。
意外と弓道からの語源が多々あるのをごぞんじでしたか?
※弓道の「慣用句」「四字熟語」、
また早気について書いた「早気克服備忘録」を
kindle出版しております。
まとめて読みたい方はぜひ✨
今回はこの言葉です。(注:諸説あります)
🔸【的を得る】
「的を得る」の語源は、
「物事の要点を正確につく」という意味の慣用句「正鵠を射る」にあると言われています。
「正鵠(せいこく)」は弓の的の中心にある黒い点のことですが、
「正鵠」の「鵠(訓読みは「くぐい」)」という字は白鳥の古い呼称でもあります。
昔は弓を練習するときに、動物の皮に白鳥の絵を描いて的にしたと言われています。そこから「正鵠」が「弓の的」の意味になり、
やがて「物事の急所や要点、核心」を表す言葉になりました。
そうして「正鵠を射る」「正鵠を得る」という今も使われる慣用句の語源になったようです。
しかし、弓の的が現在のように紙に描いた同心円に代わってくると、
「正鵠」は的の意味としてはそぐわない言葉になってしまいます。
そのため弓の標的のことは単に「的」と呼ばれるようになり、
その結果、「正鵠を射る」「正鵠を得る」という慣用句が
「的を射る」「的を得る」というように変化していったと考えられます。
「弓矢で的を射る」ということから「物事の本質を射抜く」、
すなわち「要点を的確に捉えている」という意味に転じたことがイメージできます。
🔶【的を得る】と【的を射る】の真実?!
今回、調べるまで『的を得る』という表現を多用していました。
ですが調べるにあたり『的を射る』という表現の方で説明があり、