A number of different antibiotics that prevent translation by binding to the 50S ribosomal subunit of bacterial cells have recently been shown to also prevent assembly of this subunit. Antibacterial agents affecting 30S particle activities have not been examined extensively for effects on small subunit formation. The aminoglycoside antibiotics paromomycin and neomycin bind specifically to the 30S ribosomal subunit and inhibit translation. These drugs were examined in Staphylococcus aureus cells to see whether they had a second inhibitory effect on 30S particle assembly. A 3H-uridine pulse and chase assay was used to examine the kinetics of subunit synthesis in the presence and absence of each antibiotic. 30S subunit formation was inhibited by both compounds. At 3 microg/mL each antibiotic reduced the rate of 30S formation by 80% compared with control cells. Both antibiotics showed a concentration-dependent inhibition of particle formation, with a lesser effect on 50S particle formation. For neomycin, the IC50 for 30S particle formation was equal to the IC50 for inhibition of translation. Both antibiotics reduced the viable cell number with an IC50 of 2 microg/mL. They also inhibited protein synthesis in the cells with different IC50 values (2.5 and 1.25 microg/mL). This is the second demonstration of 30S ribosomal subunit-specific antibiotics that prevent assembly of the small subunit.