Den hÀr inmatningen av August Strindbergs Fröken Julie gjordes pÄ
grund av Amatörteaterföreningen Harlekins uppsÀttning av pjÀsen vÄren
1995.
NĂ€r jag nu publicerar den inom ramen av Projekt Runeberg vill jag
sammanfatta lite noter om texten:
Jag har utgÄtt i frÄn nationalupplagans text som i sin tur utgÄr
ifrÄn de tryckmanus som anvÀndes vid första tryckningen med de
'censureringar' som utgivaren gjorde.
Ett par rent trycktekniska förenklingar Àr införda:
Kursiveringar i replikerna Àr borttagna
De scenanvisningar som i originalet satts insprÀngda i texten har
jag brutit ut pÄ separata rader.
Och slutligen sÄ kallade gÄsögon << har jag bytt mot
citattecken "
Slutligen vill jag tacka Emma, Freddi, Hans och Lotten för en
skojig produktionsperiod (alla andra inblandade onÀmnda med tÀnkta pÄ)
Om nÄgon hittar korrekturfel i texten eller anvÀnder denna upplaga
för att sÀtta upp pjÀsen sÄ meddela gÀrna mig:
Jens Persson
Ănggatan 3b
223 59 LUND
jens.persson@af.lu.se
SkÄdespelet Àr av mig uppdelat pÄ fem delar för att inte vara
oÀndligt stort. Brytpunkterna har jag försökt lÀgga vid
scenvÀxlingar. /Lisa Hallingström
