I'm using Steam Link to stream from my PC to my iPad and it does this thing where it lowers the volume of whatever's on the iPad even if there is no audio being streamed from the host PC (doesn't mute it entirely thankfully). I prefer to have Youtube in the corner while I play games and the volume dimming is really annoying, especially as minimizing Steam Link then makes the volume shoot up. There's a volume slider in the Steam Link settings but it only applies to audio from the host machine (which is muted).

Is there a way to disable this behavior?

Stream device is running iPadOS 17.1.2 + Steam Link 1.3.6.253 & the host is Linux (Manjaro)

(posted this in the Steam Mobile section the other day as I couldn't find the Steam Link one mb lol)