Esta página es solo para publicaciones de prensa online dirigidas al público español. Si tu publicación de prensa online no está dirigida al público español, consulta la guía general de ENP en su lugar.
Acerca de ENP
El programa Extended News Previews (ENP) es una iniciativa de Google creada para dar respuesta a los requisitos del Artículo 15 de la Directiva de la UE del 2019 sobre los derechos de autor en el mercado único digital. En virtud de esta ley, algunos usos del contenido de publicaciones de prensa por parte de plataformas online requieren la autorización del editor del contenido. El uso de enlaces y fragmentos muy breves de las publicaciones de prensa no necesita autorización.
Google ofrece contratos de ENP a los sitios web de noticias amparados por la ley para mostrar vistas previas de su contenido, como fragmentos y miniaturas que pueden estar amparados por la ley, a cambio de una tarifa de licencia de Google.
Los propietarios de sitios web de noticias pueden elegir firmar un contrato de ENP con Google. Los sitios web pueden permanecer en la Búsqueda de Google y otros productos aunque no participen en ENP.
¿Qué es una publicación de prensa?
Según la Directiva sobre derechos de autor, una "publicación de prensa" es una recopilación compuesta principalmente por obras literarias de carácter periodístico, pero que también puede incluir otras obras u otro contenido, y que:
- Constituye un elemento unitario dentro de una publicación periódica o actualizada regularmente bajo un único título, como un periódico o una revista especializada o de interés general.
- Tiene como finalidad proporcionar al público general información sobre noticias u otros temas.
- Se publica en cualquier medio de comunicación por iniciativa de un proveedor de servicios y bajo su responsabilidad editorial y control.
Las publicaciones periódicas que se publican con fines científicos o académicos, como las revistas científicas, no son publicaciones de prensa.
¿En qué países se ofrece ENP?
Las licencias de ENP están disponibles para las publicaciones que cumplan los requisitos en los países que hayan transpuesto el Artículo 15 a su legislación nacional. El programa ENP tarda un tiempo en aplicarse, por lo que puede haber cierto desfase entre la fecha de aprobación de la ley en un país y la introducción de ENP en Search Console para los editores de ese mismo país.
Gestionar el registro en ENP con Search Console
Search Console es un servicio de Google que ayuda a los propietarios de sitios web a gestionar y supervisar su presencia en Google. Los editores que cumplan los requisitos pueden gestionar el registro de su sitio en el programa ENP con Search Console.
Search Console te guiará durante el proceso de registro en ENP y te informará de cualquier error que surja. Search Console también muestra el estado de tu registro y fechas importantes, como la fecha de firma y de finalización del contrato. Además, podrás acceder a una copia del contrato para verlo o descargarlo.
Si no usas Search Console para registrarte en el programa ENP, no podrás comprobar el estado de tu registro ni consultar tu contrato.
Si crees que es otra persona la que debería firmar el contrato en lugar de hacerlo tú, añádela como titular o usuario con acceso total del sitio web en Search Console o bien envíale un enlace a la página donde se explica el proceso de registro a la persona que creas que debería firmar el acuerdo.
Añade tu sitio a Search Console
Si ya usas Search Console en un sitio que cumple los requisitos, deberías haber recibido una invitación para firmar un contrato.
Si aún no has registrado tu sitio en Search Console, sigue estos pasos:
- Determina la URL del nivel de dominio que vas a reclamar en Search Console. Solo los dominios de nivel superior pueden firmar un contrato en Search Console.
- Abre el cuadro de diálogo "Añadir propiedad" de Search Console.
- Introduce la URL de la propiedad del paso 1 en la sección Dominio.
- Haz clic en Continuar para crear la propiedad.
- ⚠︎No se podrá realizar la verificación, pero verás una ventana emergente con instrucciones para verificar la propiedad. Sigue las instrucciones de la ventana emergente para verificar que la propiedad te pertenece o consulta instrucciones más detalladas. Ten en cuenta que el proceso de verificación de un dominio puede ser un poco técnico, por lo que te recomendamos pedir ayuda si crees que te puede resultar complicado.
- Una vez verificada la titularidad de la propiedad, abre la página de configuración de ENP de esa propiedad y lee las instrucciones de registro.
Preguntas frecuentes
¿Qué es ENP?
El programa Extended News Previews (ENP) es una iniciativa de Google creada para dar respuesta a los requisitos del Artículo 15 de la Directiva de la UE del 2019 sobre los derechos de autor en el mercado único. En virtud de esta ley, algunos usos del contenido de publicaciones de prensa por parte de plataformas online requieren la autorización del editor del contenido. El uso de enlaces y fragmentos muy breves de las publicaciones de prensa no necesita autorización. ENP, o Extended News Previews, hace referencia al uso del contenido que se muestra en la vista previa de los resultados de búsqueda y que va más allá de esos fragmentos breves e hiperenlaces.
¿Cumplo los requisitos para participar en el programa ENP? ¿Cómo puedo registrarme?
Este programa está dirigido a publicaciones de prensa que cumplan los criterios establecidos en la legislación nacional que implemente el Artículo 15 de la Directiva de Derechos de Autor. Si crees que cumples los requisitos de elegibilidad para ENP y has reclamado tu sitio web en Search Console, completa el formulario para solicitar que Google negocie un contrato ENP. Google revisará tu solicitud; si se considera elegible para participar en ENP, te enviarán un contrato para que lo revises y firmes.
Si crees que cumples los requisitos pero no te has registrado en Search Console, simplemente necesitas una Cuenta de Google y seguir estas instrucciones para registrarte en ENP.
¿Cómo puedo consultar mi estado en ENP?
- Si usas Search Console para gestionar tu participación en el programa ENP, abre la página de configuración de ENP en Search Console.
- Si te registraste a un ENP sin usar Search Console, ponte en contacto con tu representante de Google para conocer el estado de tu registro o los plazos pertinentes.
¿Puede otra persona firmar el contrato de ENP en mi lugar?
Search Console utiliza las credenciales de inicio de sesión de tu cuenta para identificar a la persona que firma el contrato. Puedes indicar que otra persona tiene derecho a firmar el contrato, pero no puede firmarlo por ti. Si utilizas Search Console, para poder firmar el contrato debes ser titular o usuario con acceso total de la propiedad. Para que otra persona lo firme, debes concederle permiso de propietario o usuario con acceso total en Search Console.
¿Cómo puedo conceder acceso a otra persona para que revise y firme el contrato?
Si crees que otra persona debería gestionar el registro en ENP en tu lugar, debe ser un titular o usuario con acceso total del sitio web en Search Console. Puedes añadir a la persona como titular o usuario con acceso total del sitio web en Search Console o enviarle un enlace a las instrucciones de registro.
Ten en cuenta que solo una persona podrá firmar el contrato, pero cualquier usuario que tenga acceso al sitio web a través de Search Console podrá consultar o gestionar la información de dicho contrato. También puedes descargar un PDF del contrato para compartirlo con tu equipo y comentarlo aparte.
¿Cómo se cobra?
Se hacen pagos mensuales en la cuenta que facilites al proveedor externo de procesamiento de pagos. Por el momento, Google no gestiona el sistema de pagos de los participantes del programa ENP. Si hay algún problema con tu cuenta de pagos, ponte en contacto con el proveedor externo de procesamiento de pagos.
¿Con quién me pongo en contacto si tengo problemas con los pagos?
Por el momento, Google no gestiona el sistema de pagos de los participantes del programa ENP. Si hay algún problema con tu cuenta de pagos, ponte en contacto con el proveedor externo de procesamiento de pagos.
¿Qué es Search Console?
Search Console es un servicio de Google que proporciona información de supervisión, gestión y depuración sobre el comportamiento de tu sitio en la Búsqueda, Discover y Noticias de Google. ENP utiliza Search Console para gestionar los registros, las alertas y las cronologías, así como para verificar la propiedad del sitio con el fin de registrarse en ENP. Para obtener más información, consulta la sección Gestionar el registro en ENP con Search Console.
Quiero ver mi contrato
Deberías haber recibido una copia descargable del contrato en el momento de firmarlo. También puedes obtener una copia siguiendo estos pasos:
- Si usas Search Console para gestionar tu participación en el programa ENP, abre la página de configuración de ENP en Search Console.
- Si te registraste a un ENPsin usar Search Console, ponte en contacto con tu representante de Google para obtener una copia del contrato.
¿Cómo se calculan los pagos?
El pago se calcula en el contrato como un importe anual fijo y se abona mensualmente en cuotas iguales.
Google te paga en cuotas mensuales iguales. El número de cuotas mensuales se calcula en función del número de días que hay entre la fecha en que se presentó tu solicitud ENP completa y la fecha de vencimiento.
Si lo firmas antes o después de la fecha de inicio del año de pago, tu importe mensual aumentará o disminuirá respectivamente, según el número de días que hayas firmado antes o después de la fecha de inicio del año de pago. El importe extra se sumará al total anual y se dividirá de manera uniforme entre los pagos mensuales.
Si ya has firmado un contrato de ENP y ahora firmas otro nuevo, los pagos que se deban abonar en virtud del nuevo contrato se calcularán a partir de la fecha de entrada en vigor que figura en el nuevo contrato. Este nuevo contrato no afectará a los pagos pendientes de cualquier contrato anterior.
¿Y si no me registro?
Si decides no participar en el programa ENP, seguiremos respetando tus preferencias de indexación expresadas mediante etiquetas sin pago de Google, salvo que indiquemos lo contrario. Tu sitio seguirá incluyéndose en la Búsqueda, a menos que prefieras limitar la presencia de tu sitio web en el Buscador de Google, o eliminarlo completamente.
¿Puedo darme de baja más adelante?
Por lo general, si has firmado tu contrato en Search Console, puedes rescindirlo cuando quieras avisando con 30 días de antelación (consulta el contrato para confirmarlo). Si quieres cancelar el contrato de ENP, ponte en contacto con Google (selecciona Tengo un problema con Search Console > Otro, y expón tu decisión).
¿Qué pasa si firmo el acuerdo antes o después del comienzo del Año de Pago (como se describe en el enlace anterior)?
Como se describe anteriormente, la oferta y el importe de la tarifa anual presentados se refieren a un período de doce meses calculado en referencia al Año de Pago (como se describe aquí). Si tu acuerdo ENP entra en vigor en una fecha que cae antes o después de la fecha de inicio del año de pago, la tarifa a pagar por la duración del acuerdo se ajustará en consecuencia de forma prorrateada y la tarifa mensual lo reflejará.
Si has celebrado un acuerdo ENP anteriormente y ahora estás firmando un nuevo acuerdo ENP, a menos que se indique lo contrario en el acuerdo, los pagos debidos en virtud del nuevo acuerdo se calcularán a partir de la fecha de entrada en vigor que se muestre en el nuevo acuerdo.
Se ha producido un error. ¿Qué debo hacer?
Primero: no te preocupes.
Segundo: busca en este documento las respuestas a tu pregunta. Si gestionas tu estado en el programa ENP mediante Search Console, abre la página correspondiente y fíjate si tienes alguna notificación o algún aviso. Esa página recoge más información sobre las posibles alertas.
Por último: si no puedes resolver el problema a través de Search Console, ponte en contacto con Google.
¿Debo gestionar mi contrato de ENP a través de Search Console?
Si firmaste tu contrato de ENP sin usar Search Console, no podrás consultar el estado de tu registro, los próximos plazos, ni recibir una copia del contrato a través de Search Console. Si firmaste tu contrato sin usar Search Console a través de un representante de Google, este deberá seguir gestionando toda la información y todas las acciones.
¿Por qué he recibido un correo de invitación de Google? ¿Puedo cambiar o añadir destinatarios?
Si has recibido una invitación para participar en el programa ENP, es porque tu sitio web se ha identificado como una publicación de prensa de conformidad con el Artículo 15 de la Directiva de la UE del 2019 sobre los derechos de autor en el mercado único digital. Se te ha invitado a firmar un contrato con Google para permitir que se muestren fragmentos completos de tu sitio en Google a cambio de pagos.
Si has recibido el correo, es porque eres (o creemos que puedes ser) titular o usuario con acceso total de este sitio web en Search Console. Si crees que otra persona debería gestionar este proceso en tu lugar, puedes añadirla como titular o usuario con acceso total del sitio web en Search Console o enviarle un enlace a la página donde se explica el proceso de registro. Ten en cuenta que solo una persona podrá firmar el contrato, pero cualquier propietario verificado o usuario con acceso total podrá ver o gestionar dicho contrato.
¿Puedo cambiar la configuración de los fragmentos en cada página?
Sí. Puedes indicar a Google que muestre, no muestre o limite las vistas previas de páginas concretas. Para ello, debes añadir una directiva o etiqueta HTML.
No quiero cambiar el modo en que mi sitio aparece en Google
Si usas Search Console, puedes indicarnos que no quieres que cambie nada. Si no usas Search Console y no quieres cambiar nada, ponte en contacto con tu representante de Google.
¿Cómo puedo quitar mi sitio de Google?
-
Si quieres impedir que páginas concretas, o todo tu sitio web, aparezcan en Google, puedes usar etiquetas meta o directivas noindex.
