github.com/juhp/workcell
I am quite pleased with this.
A wrapper of bubblewrap for running tools with limited access to the system and files, etc on Linux. I run my agents inside it with a project dir and separate limited homedir. Works inside containers too.