djudje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « judicem » ‎(« jūdĭcem ») (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒyt͡ʃ/ /ʒyʃ/ /ʒœʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒyt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
djudje	djudjes

djudje omrin et femrin

1. (no d’ mestî) (djustice) djin ki decide do sôr des ametous (-owes) et des poennes e-n on tribunå.
   • Li ci ki piede si procès dit k' les djudjes ont stou stokés. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mågré k' i brait po k' on l' etinde,
     Les djudjes savèt k' il a minti ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • Å tribunå, al simpe police,
     Li djudje kestionéve on temoen
     Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice,
     S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, Li commôdité, p.37, lijhåve e Feller cial (fråze rifondowe).
   • Li fré a fwait tote si disfinse e-n almand, å grand sbarmint do djudje almand. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • Dji vén d' aveur li djudje Conninck : c' est lu k' a l' inkete — Paul-Henri Thomsin, Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 25 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) djin, estance ki djudje.
   • Li Bon Diu, c' est l' djudje des djudjes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint)

Parintaedje

• djudjî, djudjmint
• ridjudjî
• Loukîz a : « djudjî »

Mots d’ aplacaedje

• bounet d’ djudje
• djudje d’ apel
• djudje des efants
• djudje di påye
• djudje di prumire instance
• djudje supleyant
• Live des Djudjes
• rôbe di djudje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jug : E203 ^(lére)
• juch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djudje : E1 ^(lére), E21, E34
• juge : O3 (trové dins "pés")
• juje : C8
• juche : O4

E rfondou walon :

• djudje : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C9

Ratournaedjes

djin ki decide des poennes dins on tribunå

• Arabe : قاضي ^(ar) =‎ qâDî
• Arabe marokin : قاضي ^(ary) =‎ qa8i
• Almand : Richter ^(de)
• Inglès : judge ^(en)
• Espagnol : juez ^(es)
• Francès : juge ^(fr)
• Neyerlandès : rechter ^(nl)

Codjowas

djudje

1. indicatif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî, do viebe « djudjî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî, do viebe « djudjî ».
3. kimandeu prezintrece, deuzinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « djudjî ».

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike djudje so Wikipedia