Heimat

德語

Heimat 陰 (屬格 Heimat，複數 Heimaten)

家鄉，故鄉，家園，祖國
Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.
十年後他再度回到了自己的故鄉。

Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
我兩年前離開了我的祖國土耳其。
- Template:RQ:Heyking Orgelpfeifen
- 1933，「Die Moorsoldaten [Peat Bog Soldiers]」，Johann Esser，Wolfgang Langhoff（作詞），Rudi Goguel（作曲），由 leftist political prisoners in Nazi concentration camps：
  Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
  但我們不該抱怨，/ 冬天不會永遠持續下去，/ 總有一天，我們將滿懷喜悅地說：/ 祖國啊，你又屬於我了。
(比喻義) 事物根源、起源的地方
近義詞：Ursprungsland, Heimatland

Bayern ist die Heimat von Brezeln und Weißbier.
巴伐利亞是椒鹽卷餅和小麥啤酒的發源地。

「Heimat」常被視為一個極具德國特色的概念，因為在許多歐洲語言（包括英語）中，它都沒有完全相符的詞彙。「Heimat」指的是讓人產生強烈歸屬感，並（通常）懷有深厚情感的地方。最常見的情況是個人的出生地，但也可能是長期居住之地、成長之地、家人所在之處，或是因任何原因而感到如歸之處。

「Heimat」可能指整個祖國，但更多時候它是一個相對狹窄的地區（通常具有其獨特的傳統、景觀、方言等）。即使它指的是一個國家，也總是完全由個人與該國的情感紐帶所定義，因此與法語中的「patrie」截然不同。

Heimat 的衍生詞（名詞）

Heimat在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de
“Heimat”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“Heimat”在《杜登線上辭典》上的釋義
“Heimat” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Heimat在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）