esdevenir

加泰羅尼亞語

其他形式

• esdevindre

詞源

源自拉丁語 ex- + dēvenīre。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [əz.də.βəˈni]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əz.də.vəˈni]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ez.ðe.veˈniɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [ez.de.βeˈni]

動詞

esdevenir (第一人稱單數現在時 esdevinc，第一人稱單數過去時 esdevinguí，過去分詞 esdevingut)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. 變成，成為

變位

   esdevenir (第三變位, without -eix-, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			esdevenir
動名詞			esdevenint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esdevingut		esdevinguda
		複數		esdevinguts		esdevingudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esdevinc	esdevens	esdevé	esdevenim	esdeveniu	esdevenen
	未完成過去時	esdevenia	esdevenies	esdevenia	esdeveníem	esdeveníeu	esdevenien
	將來時	esdevindré	esdevindràs	esdevindrà	esdevindrem	esdevindreu	esdevindran
	過去時	esdevinguí	esdevingueres	esdevingué	esdevinguérem	esdevinguéreu	esdevingueren
	條件時	esdevindria	esdevindries	esdevindria	esdevindríem	esdevindríeu	esdevindrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esdevingui	esdevinguis	esdevingui	esdevinguem	esdevingueu	esdevinguin
	未完成過去時	esdevingués	esdevinguessis	esdevingués	esdevinguéssim	esdevinguéssiu	esdevinguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	esdevén	esdevingui	esdevinguem	esdeveniu	esdevinguin
	否定 (no)	—	no esdevinguis	no esdevingui	no esdevinguem	no esdevingueu	no esdevinguin

派生詞彙

• esdeveniment
• esdevenir-se

延伸閱讀

• 「esdevenir」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “esdevenir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “esdevenir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “esdevenir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)