regentar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 regent +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [rə.ʒənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.d͡ʒenˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [re.ʒenˈta]

動詞

regentar (第一人稱單數現在時 regento，第一人稱單數過去時 regentí，過去分詞 regentat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. (及物) 辦，經營，管理

   regentar un hostal ― 經營旅館

變位

   regentar (第一變位) 的變位

不定式			regentar
動名詞			regentant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		regentat		regentada
		複數		regentats		regentades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	regento	regentes	regenta	regentem	regenteu	regenten
	未完成過去時	regentava	regentaves	regentava	regentàvem	regentàveu	regentaven
	將來時	regentaré	regentaràs	regentarà	regentarem	regentareu	regentaran
	過去時	regentí	regentares	regentà	regentàrem	regentàreu	regentaren
	條件時	regentaria	regentaries	regentaria	regentaríem	regentaríeu	regentarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	regenti	regentis	regenti	regentem	regenteu	regentin
	未完成過去時	regentés	regentessis	regentés	regentéssim	regentéssiu	regentessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	regenta	regenti	regentem	regenteu	regentin
	否定 (no)	—	no regentis	no regenti	no regentem	no regenteu	no regentin

延伸閱讀

• 「regentar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “regentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “regentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “regentar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

新挪威語

名詞

regentar 陽

1. regent 的不定複數

西班牙語

詞源

源自 regente +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rexenˈtaɾ/ [re.xẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：re‧gen‧tar

動詞

regentar (第一人稱單數現在時 regento，第一人稱單數過去時 regenté，過去分詞 regentado)

1. (及物) 管理，經營，負責

   近義詞：dirigir

   Pablo regenta la tienda de alimentación

   巴勃羅經營雜貨店

變位

    regentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			regentar
动名词			regentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		regentado		regentada
		复数		regentados		regentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regento	regentastú regentásvos	regenta	regentamos	regentáis	regentan
	未完成時	regentaba	regentabas	regentaba	regentábamos	regentabais	regentaban
	過去時	regenté	regentaste	regentó	regentamos	regentasteis	regentaron
	將來時	regentaré	regentarás	regentará	regentaremos	regentaréis	regentarán
	條件式	regentaría	regentarías	regentaría	regentaríamos	regentaríais	regentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regente	regentestú regentésvos2	regente	regentemos	regentéis	regenten
	未完成時 (ra)	regentara	regentaras	regentara	regentáramos	regentarais	regentaran
	未完成時 (se)	regentase	regentases	regentase	regentásemos	regentaseis	regentasen
	將來時1	regentare	regentares	regentare	regentáremos	regentareis	regentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regentatú regentávos	regente	regentemos	regentad	regenten
	否定		no regentes	no regente	no regentemos	no regentéis	no regenten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    regentar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 regentar	與格	regentarme	regentarte	regentarle, regentarse	regentarnos	regentaros	regentarles, regentarse
	賓格	regentarme	regentarte	regentarlo, regentarla, regentarse	regentarnos	regentaros	regentarlos, regentarlas, regentarse
带动名词regentando	與格	regentándome	regentándote	regentándole, regentándose	regentándonos	regentándoos	regentándoles, regentándose
	賓格	regentándome	regentándote	regentándolo, regentándola, regentándose	regentándonos	regentándoos	regentándolos, regentándolas, regentándose
带敬称第二人称单数命令式regente	與格	regénteme	不使用	regéntele, regéntese	regéntenos	不使用	regénteles
	賓格	regénteme	不使用	regéntelo, regéntela, regéntese	regéntenos	不使用	regéntelos, regéntelas
带第一人称复数命令式regentemos	與格	不使用	regentémoste	regentémosle	regentémonos	regentémoos	regentémosles
	賓格	不使用	regentémoste	regentémoslo, regentémosla	regentémonos	regentémoos	regentémoslos, regentémoslas
带非敬称第二人称复数命令式regentad	與格	regentadme	不使用	regentadle	regentadnos	regentaos	regentadles
	賓格	regentadme	不使用	regentadlo, regentadla	regentadnos	regentaos	regentadlos, regentadlas
带敬称第二人称复数命令式regenten	與格	regéntenme	不使用	regéntenle	regéntennos	不使用	regéntenles, regéntense
	賓格	regéntenme	不使用	regéntenlo, regéntenla	regéntennos	不使用	regéntenlos, regéntenlas, regéntense

延伸閱讀

• 「regentar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014