跳转到内容

婦女

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (婦女) 婦 女
簡體 (妇女) 妇 女

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

婦女

  1. (集合名詞) 成年女子；女人
    尊重婦女／尊重妇女  ―  zūnzhòng fùnǚ
    婦女庇護所／妇女庇护所  ―  fùnǚ bìhùsuǒ
    育齡婦女／育龄妇女  ―  yùlíng fùnǚ
    婦女能頂半邊天／妇女能顶半边天  ―  fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān

同義詞

[编辑]
女人（「雌性人類」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 女、女子
書面語 (白話文) 女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人、陰人
燕京官話 北京 女的、娘們兒
臺灣 女人、女生
廊坊 女的
烏蘭浩特 女性
通遼 女的
赤峰 女的、婦女、女子
呼倫貝爾（海拉爾） 女的、婦女、婦道人家、女性
哈爾濱 女人、女的、婦女
瀋陽 女人、女的、婦女、婦道
馬來西亞 女人
新加坡 女人
冀魯官話 天津 女的、娘們兒
唐山 女的、女人、婦道人家
滄州 女的、老娘兒們兒、婦道人家
保定 女人、女的、老娘兒們、娘兒們、堂客兒
石家莊 女的
濟南 女人、女的、娘們兒
膠遼官話 煙台（牟平） 女人
青島 女人、女的
中原官話 洛陽 女人
大名 女嘞
萬榮 女人家
鄭州 娘兒們、女的
開封 娘兒們、女的
西安 女人、女的、女人家、婦女、婦道人家、婆娘
西寧 女人、女人家、女的、婦道人、婆娘們
焉耆 女人
徐州 女人、女的、娘們兒、婦道人家
邳州 女的
連雲港（贛榆） 女的
東海 女的
梢葫蘆（甘肅東干語） 女人、婆姨、婆娘
營盤（陝西東干語） 女人
蘭銀官話 銀川 女人、婦女、婆姨
巴彥浩特 女人
蘭州 女人、女的、婆娘們
烏魯木齊 女人、女人家、女的
西南官話 成都 女的、女人、婆娘
重慶 女人、堂客、女的、婆娘
武漢 女的、女人、女將、姑娘婆婆、女人家、婦道人家
貴陽 女人、女的、婦道人家、婆娘
昆明 女人、女的、婦女、婦道人家
桂林 女人、女人家
柳州 女人、女的、女人家、女人婆
田林（浪平） 女人
大谷地（麻栗垻） 姑娘
熱水塘（龍陵） 姑娘
美斯樂（瀾滄） 姑娘
湄賽（騰衝） 姑娘
江淮官話 南京 女人、女的、婦道人家、女人家
揚州 女人家、婦道人家、堂客
寶應 女將
泰州 女的 新派、女將 老派
鎮江 女人
連雲港 女人
淮安（淮陰） 女的
盱眙 婦道、女的
興化 女的、女將、女人家
南通 女人家、女的、女將 老派
如皋 女的
鹽城 女的
阜寧 女的
泗洪 女人
合肥 女的、女人、奶奶們
黃岡 女將
官話 南平（延平） 婆娘
粵語 廣州 女人、婆乸、堂客
香港 女人、婆乸 貶義
香港（新田圍頭話） 婦娘
香港（錦田圍頭話） 婦娘
香港（汀角） 女人、婦娘
香港（東平洲） 女人、婦娘
澳門 女人
廣州（番禺） 女人、婆乸
廣州（花都花山） 女人、老婆乸
廣州（從化） 女人
廣州（增城） 女人
佛山 女人、婆乸
佛山（南海沙頭） 女人、老婆乸
佛山（順德） 女人
佛山（三水） 女人
佛山（高明明城） 女人
中山（石岐） 女人
珠海（香洲前山） 女人
珠海（斗門上橫水上話） 女人、婆乸
珠海（斗門） 女人、老婆乸
江門（白沙） 女人、婆乸
江門（新會） 女人、婆乸
台山 女人、老婆乸、婆乸
開平（赤坎） 女人、老婆乸
恩平（牛江） 女人、老婆乸
鶴山（雅瑤） 女人
東莞 女人、夫娘 已婚、大姊 未婚、娘仔 未婚
深圳（寶安沙井） 女人
陽江 妹仔、夫娘
南寧 女人、女人婆、婆乸
梧州 女人、女人婆
玉林 女人、婦娘人
合浦（廉州） 女人、女人婆
北海 女人、女人婆
北海（僑港 — 姑蘇群島） 女人
北海（僑港 — 吉婆島） 女人
防城港（防城） 女人、娘嫲
吉隆坡（廣府） 女人
新加坡（廣府） 女人
胡志明市（廣府） 女人、婆
芒街 女人
贛語 南昌 女人、女個
彭澤 女人
鄱陽 女個
餘干 女個
萬年 女個
弋陽 女客
橫峰 廂子
鉛山（河口） 小娘子
黎川 女客
萍鄉 女人、女人家
客家語 梅縣 女個、婦人家、妹仔人、大細姑
興寧 婦人家
惠州（惠城本地話） 女人
惠陽 婦女人、婦娘
惠東（大嶺） 婦娘
東莞（清溪） 婦娘
深圳（沙頭角） 婦娘
中山（南朗合水） 女人
五華（華城） 婦人家、婦道人家、婦娘哩、妹哩人 未婚
河源（本地話） 女哩
翁源 女子人
韶關（曲江） 婦娘嫲
連山（小三江） 婦娘嫲
連南 女仔
廣州（從化呂田） 女人
揭西 婦娘人
詔安（秀篆） 婦娘人
長汀 婦娘人
武平 婦娘子人
武平（岩前） 婦人家
武平（坪畬） 婦人家
連城 婦人畬
寧化 婦人畬
寧都 女子人
瑞金 婦娘人、婆太客
石城 婦娘人
上猶（社溪） 婦娘人
銅鼓（三都） 妹子人
贛州（蟠龍） 婦娘子
大余 婦人人
苗栗（北四縣腔） 細妹人、婦人家、婦娘人
屏東（內埔，南四縣腔） 細妹人、婦人家
新竹縣（竹東，海陸腔） 細妹人、婦人家、婦娘人
臺中（東勢，大埔腔） 細妹人、婦人家
新竹縣（芎林，饒平腔） 細妹人、婦人家、婦娘人
雲林（崙背，詔安腔） 妹子人、婦娘人
香港 婦娘
陽西（塘口） 婦娘婆
陽春（三甲） 婦女
信宜（思賀） 婦娘嫲
信宜（錢排） 女人
高州（新垌） 婦娘嫲
茂名（電白沙瑯） 婦娘婆
化州（新安） 婦娘婆
廉江（青平） 女子、婦女
蒙山（西河） 女人
陸川 婦娘婆
陸川（大橋） 女人
士乃（河婆） 妹仔
徽語 歙縣 女人家
婺源 婦女
德興 女客
淳安（千島湖） 女客、女家
建德（梅城） 女人家
建德（壽昌） 內客
晉語 太原 女人、女的、女人家、娘們兒
平遙 婆姨們、婦道人家、女人家
忻州 女人、女的、女人家、婦道人家
太僕寺（寶昌） 女人
臨河 女人家、女人、女的
集寧 女人
呼和浩特 女人、婦女、婦道人家
包頭 女人
東勝 女人
海勃灣 女人
張家口 女人家、女的、婦女
邯鄲 女人、女的、娘們
閩北語 建甌 阿娘人、阿娘、婦女人
建甌（迪口） 阿娘人、阿娘
松溪 阿娘
政和 阿娘
政和（鎮前） 阿娘客
建陽 阿娘
武夷山 阿娘
浦城（石陂） 阿娘人、阿娘
閩東語 福州 諸娘儂、女界、女子
福州（長樂） 女界、諸娘儂
福清 諸娘儂
平潭 諸娘儂
永泰 諸娘儂
古田 諸娘儂、婦女儂
福安 諸娘儂、諸娘
寧德 諸母
壽寧 諸母儂
周寧 婦女儂
福鼎 諸母儂
馬祖 諸娘
閩南語 廈門 查某、查某儂、婦人儂、諸娘 過時、諸娘儂 過時
廈門（同安） 查某
泉州 查某、查某儂、婦人儂、諸娘 過時、諸娘儂 過時
晉江 查某、查某儂、諸娘、諸娘儂
南安 查某
石獅 查某
惠安 查某
安溪 查某
永春 查某
德化 查某
漳州 查某、查某儂、婦人儂、諸娘 過時、諸娘儂 過時
漳州（龍海） 查某
漳州（長泰） 查某、查某儂
華安 查某
南靖 查某
平和 查某
漳浦 查某、查某儂
雲霄 查某、查某儂
詔安 查某、查某儂
東山 查某、查某儂
臺北（萬華） 查某
新北（淡水） 查某儂
新北（平溪） 查某、查某儂
高雄 查某
高雄（旗津） 查某儂
宜蘭 查某個
宜蘭（頭城） 查某儂
彰化（鹿港） 查某儂
臺中 查某個
臺中（梧棲） 查某
臺南 查某儂
臺東 查某儂
新竹 查某
金門 查某
澎湖（馬公） 查某儂
澎湖（西嶼） 查某儂
檳城（泉漳） 查某
新加坡（泉漳） 查某、查某儂、諸娘 過時、諸娘儂 過時
馬尼拉（泉漳） 查某、查某儂、女個、諸娘 棄用
龍巖 諸母儂
漳平 查某儂
漳平（永福） 查某儂
大田 查某
平南（上渡） 女儂、查某儂 已婚、妹仔儂 已婚
平南（平田） 女儂
蒼南 查某儂、查某
潮州 諸娘
饒平 查某
汕頭 諸娘
汕頭（澄海） 諸娘
汕頭（潮陽） 查某、諸娘儂
揭陽 諸娘、諸娘儂、查某
陸豐 查某儂
海豐 查某儂
曼谷（潮汕） 查某
清邁（潮汕） 查某
合艾（潮汕） 查某
金邊（潮汕） 查某儂
新山（潮汕） 查某
檳城（潮汕） 查某
新加坡（潮汕） 查某、諸娘
雷州 查某
文昌 查某、婆姩
海口 查某、婆姩 中老年、婆姩儂 中老年
瓊海 查某
新加坡（海南） 查某
莆仙語 莆田 嬸娘、嬸娘儂、婦女、婦女儂
莆田（城廂東海） 嬸娘、婦女
莆田（涵江江口） 嬸娘
莆田（秀嶼南日） 嬸娘、嬸娘儂
仙遊 嬸娘、小娘儂、諸娘儂、小娘、查某、婦女、婦女儂
仙遊（楓亭） 查某、小娘
仙遊（游洋） 小娘、婦女、婦女儂
福鼎（澳腰） 查某儂
閩中語 永安 阿娘倽
三明（三元） 阿娘倽
三明（沙縣） 阿娘倽
南平（延平王臺） 女人
中山閩語 中山（沙溪隆都） 總母
中山（三鄉） 女儂、查某
南部平話 南寧（亭子） 女人、女人婆
南寧（心圩） 女人
北部平話 桂林（大河） 女人、女個
畲話 福安 女人
福鼎 女人
羅源 女人
三明 女人
順昌 女人
華安 女人
貴溪（樟坪） 女人
蒼南 女人
景寧（鶴溪） 女人
麗水 女人
龍游 女人
潮州 婦娘
豐順 婦娘人
瓦鄉話 古丈（高峰） 女家 已婚、姑娘家 已婚
吳語 上海 女人、女個、女人家
上海（崇明） 女人、女個、女客、女客家
蘇州 女人
無錫 女人
常熟 女人
南通（海門） 女客
嘉興 女人家
嘉善 女人
平湖 女人
海寧（鹽官） 女客、女人家
桐鄉 女人家
常州 女佬、女娘家
丹陽 女個、女個家
南京（高淳） 女人家
湖州 女人家
長興 女人家
安吉 女人家
德清 女人家
杭州 女人家
杭州（餘杭） 女人家
杭州（臨安） 女人、女人家
杭州（蕭山） 女人
桐廬 女人、女人家
桐廬（武盛） 女人、老娘
紹興 女人
諸暨 女人
嵊州 女人、內客人
新昌 女人家、女客人
寧波 女人、女人家
寧波（鎮海） 女人
寧波（奉化） 女人、女人頭
餘姚 女人
慈溪 女人
象山 女人、老女爿
寧海 女人、內家
台州（黃岩） 女人、女客人
天台 女人、女客
仙居 老孺人、大娘
三門 女人、老孺人
臨海 女人、女客人
溫嶺 老孺人
溫州 女個、老人客、老安人客、院主兒
樂清 女個、老人客
永嘉（楓林） 老人客、女個
瑞安 老人客、女個
平陽 女個、老人客
泰順 婦道人、女介
文成 老人客、女個
麗水 院主客
青田 女個、老人客
縉雲 女客人、女子人
武義（柳城） 院主客
松陽（西屏） 院主客、女個
雲和 院主客
景寧 院主客
慶元 奶儂、宅眷客
龍泉 宅眷、宅眷客
衢州 女子
遂昌 囡兒儂、女介
江山 女子
常山 小娘兒
開化 小娘家
龍游 女子、女主家
金華 女個、女人家
金華（湯溪） 孺人家、女子
義烏 內家
永康 內家儂、內客儂
浦江 女客
武義 內客儂
蘭溪 孺人家
上饒 女人
上饒（廣豐） 女家、堂客
玉山 婦女
湘語 長沙 女的、女人家、堂客、堂客們
婁底 女人家
雙峰 女人家、堂客們
衡陽 堂客
全州 婦女

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞 (婦女):
  • → 日語： 婦(ふ)女(じょ) (fujo)
  • → 朝鮮語：부녀(婦女) (bunyeo)
  • → 越南語：phụ nữ (婦女)

參見

[编辑]

参考资料

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
婦 女
ふ
五年級 		じょ
一年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

婦(ふ)女(じょ) • (fujo) 

  1. 女人

衍生詞

[编辑]

朝鮮語

[编辑]
詞中漢字
婦女

名詞

[编辑]

婦女 (bunyeo) (諺文 부녀)

  1. 부녀 (bunyeo)的漢字?。

越南語

[编辑]
詞中漢字
婦女

名詞

[编辑]

婦女

  1. phụ nữ的漢字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=婦女&oldid=9261818”