Easter Egg finished // Garden Verses

It's been a while...
I finished Easer Egg back in September :) Took a pic right away but have been pretty busy with work and all October I had my parents staying over as their apartment was being renovated. Definitely not the best experience in my life. I'm slowly recharging my batteries now.

Trochę czasu minęło od ostatniego wpisu. Jajko Wielkanocne skończyłam pod koniec września i zaraz potem moje mieszkanie najechali moi rodzice - ich było w remoncie - i zostali aż do zeszłej środy. Teraz powoli dochodzę do siebie....




During their stay I was working on something I started this spring. This is how it looked on the day I finished the Egg:

Podczas ich pobytu pracowałam nad haftem, który zaczęłam wiosną. Tak wyglądał w dniu, w którym skończyłam jajko:




This is a chart from an old Prairie Schooler book - Garden Verses. This is how it looked last morning:

Ten wzór pochodzi ze starej książeczki Prairie Schooler - Garden Verses. Tak haft wyglądał wczoraj rano:




Considering that a month has passed between the pics I am not too proud of myself. So - off to stitch some more :)

Biorąc pod uwagę, że pomiędzy jednym a drugim zdjęciem minął miesiąc nie jestem z siebie zbyt dumna. Pociesza mnie, że to już prawie koniec...może uda się skończyć w ten weekend :)

I finished Fiona // Skończyłam Fionę

Even though the weekend was sunny I stayed home because I was soooo close to finishing her and now - voila.... This is my third HAED finished :)

Weekend był śliczny, ale zostałam w domu, bo do skończenia haftu brakowało tak niewiele. Ostatnie krzyżyki postawiłam w niedzielę, aż wierzyć mi się nie chce, że jest już skończona :) To już mój trzeci skończony HAED.




I looked through my WIPS and picked the next closest to be finished project - Easter Egg. It's better to be working on it in summer then around Christmas ;)
Here's what it looked like on Monday morning.

Przejrzałam moje WIPy i wybrałam ten, któremu najmniej brakuje do skończenia - padło na Easter Egg Joan Elliott. Lepiej kończyć go w lecie niż na Święta :)



and a close up:
i zbliżenie na motylka:




Thank you all for your comments, it's great to be blogging again :)

Dziękuję Wam za komentarze - cieszę się bardzo z powrotu do blogowania :)

Marek - jeśli kanwa straciła nieco kształt przez naciągnięcie na tamborek to po upraniu gotowej pracy wszystko powinno wrócić do normy. Pamiętaj tylko, że woda nie może być gorąca i płyn do prania powinien być jak najbardziej delikatny. Pracę najlepiej namoczyć i nie powinno się pocierać części haftowanej.

Meet Fiona // Poznajcie Fione

It has been over a year since I last wrote, but guess what - I am still stitching :)

I am trying to finish Fiona now, I managed to finish page 6 last weekend and now I only have 2 to go. I am hoping to finish her by the end of August.

Thank you for all emails and comments, I had to turn on comment moderating because of all the spam, I am sorry for that and will try to moderate all the comments asap.



Od mojego ostatniego posta minal rok, ale pomimo tego, ze zdjec nie pokazywalam, nadal haftuje.

W ubiegly weekend skonczylam 6 strone Fiony, pozostaly 2, juz zaczete. Mam nadzieje skonczyc calosc do konca sierpnia.

Dziekuje wszystkim za maile i komentarze, co do komentarzy ze wzgledu na olbrzymia ilosc spamu zmuszona bylam wlaczyc moderowanie, postaram sie przejrzec wszystkie jak najszybciej.

Pozdrawiam goraco :)