Preocupación sincera por el futuro de nuestros nietos

EL DESAJUSTE DEL MUNDO

(CUANDO NUESTRAS CIVILIZACIONES SE AGOTAN)

"Hemos entrado en este siglo nuevo sin brújula. El mundo padece un desajuste de suprema envergadura: desajuste intelectual, desajuste financiero, desajuste climático, desajuste geopolítico y desajuste ético"

"Volvemos a preguntarnos si nuestra especie no ha llegado, por decirlo de alguna manera, al umbral de la incompetencia ética"

"No nos queda más que presenciar, impotentes, cómo crecen el fanatismo, la violencia, la exclusión y la desesperación"

"El tiempo no es nuestro aliado, es nuestro juez"

"Cuando cayó el Muro de Berlín, sopló por el mundo un viento de esperanza. Circularían sin trabas los hombres, las mercancías, las imágenes y las ideas, inaugurándose así una era de progreso y de prosperidad. Pero cuanto más avanzábamos, más perdíamos el norte"

"El mundo árabe-musulmán se hunde cada vez más en un pozo histórico. Le guarda rencor a la Tierra entera: los occidentales, los rusos, los chinos, los indios, los judíos, etc., y ante todo a sí mismo. Los países de África, con muy pocas excepciones, padecen guerras intestinas, epidemias, tráficos sórdidos, corrupción generalizada, delicuescencia de las instituciones, desintegración del entramado social, absoluta falta de esperanza. Los Estados Unidos se han visto embarcados en una empresa de titanes que los agota y los descarría: domeñar solos, o casi solos, un planeta indomeñable"

"Lo que le reprocho en la actualidad al mundo árabe es la indigencia de su conciencia ética. Lo que le reprocho a Occidente es esa propensión que tiene a convertir su conciencia ética en herramienta de dominio"

"El Profeta Mahoma dijo: el mejor de los hombres

es quien les es más útil a los hombres"

"Occidente le dio a la humanidad

más que cualquier otra civilización"

Amin Maalouf

(Beirut, Líbano, 1949)

Escritor y periodista

"En Asia cientos de millones de personas han accedido a una forma de consumo de la que hasta ahora se hallaban excluidas"

"Si tres o cuatro mil millones de seres humanos empezasen dentro de nada a consumir por cabeza tanto como los europeos o los japoneses, por no hablar de los norteamericanos, es evidente que tendríamos que presenciar desajuste mayores, tanto ecológicos como económicos"

"Una de las situaciones más preocupantes es que las potencias occidentales, y sobre todo Washington, puedan caer en la tentación de conservar mediante la superioridad militar lo que no es posible conservar ya por la superioridad económica ni por la autoridad moral"

"La tentación de la pared es el comportamiento que consiste en parapetarse, en buscar refugio, en ponerse a cubierto a la espera de que pase la tormenta"

"Nuestro planeta se ha convertido en un espacio económico único, en un espacio político único, en un espacio mediático único. Pero lo que se consigue con eso es que estén aún más claros los aborrecimientos mutuos"

"Las alteraciones climáticas pueden ocurrir de repente. El último cambio de una era glacial a un periodo templado se produjo hace alrededor de once mil quinientos años, y no mediante un lento proceso secular o milenario, sino de forma brusca, en no más de una década"

"Como la Historia se compone de infinitos acontecimientos singulares, no encajan bien en ella las generalizaciones. La lucha de clases no lo explica todo"

"Una persona no puede pertenecer a un tiempo

y en plenitud a dos culturas"

"Todo ente, físico o espiritual,

necesita que le fijen unos límites"

"Ahora todos los acontecimientos del mundo ocurren ante los ojos de la humanidad entera y en tiempo real. La instantaneidad refleja el ritmo de los sucesos de nuestro tiempo"

"Los dos principios intangibles e inseparables son la universalidad de los valores esenciales y la diversidad de las expresiones culturales"

[Fragmentos extraídos de Maalouf, Amin: El desajuste del mundo (Cuando nuestra cicilizaciones se agotan), (título original: Le dérèglement du monde. Quand nos civilizations s'épuisent), Madrid, Alianza Editorial, 2009, (traducción de María Teresa Gallego Urrutia), (diseño de cubierta por Ángel Uriarte), (ilustración de la portada de J. M. W. Turner: "Norham Castle"), pp. 317, pvp: 14'50 euros]

"El saber es un universo inconmensurable; todos podríamos pasarnos

la vida entera tomando cosas de él sin tasa y no lo agotaríamos"

La loca invertida que aniquiló a millones de personas

Adolf Hitler

(Braunau am Inn, Austria, 1889 - Berlín, 1945)

Político, militar y dictador alemán

ADOLF HITLER

"Para él jamás hubo algo así como solidaridad

familiar o simpatía humana sincera"

"La frialdad egoísta  caracteriza

su naturaleza desde la adolescencia"

"Bullía dentro de él un egocentrismo

exaltado e indisciplinable"

"Vivió la atmósfera sofocante y malsana de un asilo vienés para vagabundos, donde halló refugio pasajero el joven de veintidós años Adolf Hitler, un aspirante a la Escuela de Bellas Artes, fracasado y hambriento, enfermizo y misántropo"

"La madre le compra un piano, pero sufre una decepción cuando comprueba que él desdeña la enseñanza musical metódica"

"Asiste a los teatros cada vez que puede. Le embelesan de un modo especial las óperas de Richard Wagner"

"Se cree llamado a alcanzar la nombradía como pintor, pero es un haragán egocéntrico que se da la buena vida gracias a los ahorros de su madre, sin cesar de hacer proyectos, pintar acuarelas, aporrear pianos, devorar libros y deambular por la ciudad con aires de filósofo"

"Sufre un descalabro en los exámenes de ingreso para la Academia de Bellas Artes, y como las desgracias nunca vienen solas, muere su madre Klara Pölzi por un cáncer de mama a los cuarenta y siete años"

"El 28 de junio de 1910 Hitler se instala en cierto albergue para hombres sito en la Scheldemannstrasse, Viena, donde por tres coronas semanales ocupa una litera a partir de la nueve de la noche"

"Hitler fue un niño mimado (su madre se volcó en él tras perder a tres hijos anteriores por la difteria), un estrafalario nato, el típico iluso retraído e inepto, y por añadidura huérfano, sin parientes ni amigos, sin domicilio fijo y hundiéndose"

Ernst Röhm

(Ernst Julius Günther Röhm)

(Múnich, 1887 - 1934)

Militar que fue cofundador de las SA (Sturmabteilung o Sección de Asalto) y ministro sin cartera del gabinete de Adolf Hitler. Homosexual y amigo íntimo del Führer, éste ordenó detenerlo y eliminarlo junto con otros subalternos suyos atribuyéndole un complot para derrocarle que había sido falsificado por Himmler, Heydrich y Göring

"El hecho de que su ideario político tenga como fundamento el rescate del mundo mediante la raza nórdica parece poco recomendable para presentarlo como un hombre docto e inteligente a un tiempo"

"Tras su segundo fracaso en el ingreso a la Academia de Bellas Artes, Hitler ya ha atravesado las fronteras del histerismo agudo y la psicopatía"

"Hitler ha afirmado durante toda su vida

que el mal adopta forma humana"

"¿Cómo podría pasarle inadvertido el frenético

antisemitismo de su ídolo Richard Wagner?"

"Para Hitler no hay ningún mal en el mundo que no pueda achacarse a los judíos. El abecedario del pensamiento hitleriano se reduce al odio hacia el judío"

"Hitler nunca ha sido un creador. En su accidentada carrera no sugerirá ni una sola idea propia. Carece de originalidad"

"Se revela ya en Viena como un antimarxista fanático. Contempla indignado, desde la acera, las procesiones de manifestantes rojos cuando pasan ocasionalmente ante él como si fueran monstruosas lombrices humanas reptando por el empedrado"

"Una máxima de Hitler es que al terrorismo

sólo se le puede combatir con el terrorismo"

"Poseía la inteligencia intuitiva del enajenado.

Hasta su amargo final se aferró a lo irracional"

`Fragmentos tomados de Gisevius, Hans Bernd: Adolf Hitler, Barcelona, Círculo de Lectores, 1970, (edición con licencia de Plaza y Janés, 1966), (traducción de Manuel Vázquez), pp. 796, pvp: 13'99 euros]

Hitler fue un monstruo del genocidio organizado contra los judíos, el atraco bélico a los países que invadía (con la excusa de adquirir un espacio vital para Alemania), un asesino de masas contra los habitantes de la Unión Soviética y un inmolador de los propios alemanes que perdieron la vida en una guerra de varios frentes que acabaría en derrota

En realidad fue un filósofo metafísico del cerebro

Sigmund Freud

(Sigismund Schlomo Freud)

(Príbor, Moravia-Silesis, 1856 - Londres, 1939)

Médico neurólogo e intelectual pionero del psicoanálisis

FREUD

(EL HOMBRE, EL CIENTÍFICO

Y EL NACIMIENTO DEL PSICOANÁLISIS)

"Sigmund Freud ha sido cruelmente caricaturizado

como un pervertido obsesionado con el sexo"

"No todas sus teorías han resistido el paso del tiempo, viéndose muchas de ellas sometidas a revisión o rechazo"

"Produjo su obra durante seis décadas"

"Intentó mapear la mente no sólo de aquellos que padecían enfermedades neuróticas, sino la de todo el mundo"

"El antisemitismo  afectó a la vida de Freud desde el principio y lo perseguiría toda su vida hasta que se vio obligado a dejar su país y escapar de los nazis siendo ya un hombre mayor y enfermo"

"El término psiquiatría se acuñó en 1808

sustituyendo el concepto más antiguo de alienismo"

"La palabra psicología comenzó a usarse a mediados del siglo XIX y era conocida anteriormente como filosofía de la mente"

"Se llamaba Sigismund y nació en el año 1856 en Freiberg (Moravia), entonces bajo dominio de los Habsburgo (hoy es Príbor y está en la República Checa). Le conocían como Sigi cuando era niño y decidió abreviar su nombre de pila en Sigmund"

"Cuando tenía tres años de edad su familia decidió trasladarse a Viena porque no había perspectivas económicas de futuro en Freiberg"

"Estudió Medicina y estaba buscando siempre algún

nuevo método o medicamento que pudiera hacerle famoso"

"Solía tomar cocaína en pequeñas dosis usándola como estimulante. También con ella se trató la depresión y la indigestión, obteniendo éxito"

"La mayor parte de su existencia la vivió

de la forma más austera posible"

"Tuvo problemas para hipnotizar a algunos de sus pacientes, pero observó que la relación entre el paciente y el médico era importante para la recuperación terapéutica"

"En la Antigüedad se decía que los sueños predecían el futuro. Aristóteles escribió sobre las profecías en los sueños. Freud exploró en ellos los procesos generales de la represión, el consciente y el inconsciente"

"Freud comparaba el psicoanálisis con la arqueología, pues en ambos casos se iban pelando las distintas capas de algo"

Freud a los 16 años con su madre Amalia en 1872

"El sueño para él era una traducción distorsionada de ideas y asociaciones. Creía también que era posible recurrir a símbolos que aparecían constantemente en los sueños: las escaleras, por ejemplo, podían ser un símbolo de relación sexual"

"La represión es individual y móvil. Es una batalla constante

por mantener a raya los impulsos inconscientes"

"Freud se había convencido cada vez más de que el tema emocional en el que se basaba la histeria era de naturaleza sexual"

"Muchas de las seducciones eróticas que le habían contado sus pacientes nunca habían tenido lugar pero, aunque fueran recuerdos falsos, resultaban esenciales para psicoanalizarlas"

"La afirmación de que los bebés nacían

con deseos sexuales causó horror"

"Pensaba que todos los impulsos cariñosos

y amistosos eran impulsos sexuales"

"Calificó la muerte del padre como el suceso más importante, la pérdida más dolorosa, en la vida de un hombre. Tras la muerte del suyo comenzó a autoanalizarse"

"Freud se sentía oprimido en Viena

e ignorado en el resto del mundo"

"Perdió a una hija, Sophie, a la edad de veintiséis años, por culpa de la pandemia de la gripe española que asoló Europa y Estados Unidos"

"En febrero de 1923 notó un bulto en el lado derecho de la mandíbula y el paladar. El médico Felix Deutsch se dio cuenta de que era un cáncer, pero le dijo a Freud que se trataba de una leucoplasia (provocada por el tabaquismo)"

"Perdió también a un nieto de sólo cuatro años y medio, Heinz, a causa de la tuberculosis y a pesar de habérsele quitado las amígdalas"

"En septiembre de 1923 el doctor Pichler le extirpó todo el maxilar superior y el paladar del lado derecho, lo que significaba que la cavidad nasal y la boca se habían transformado en una sola"

"Según Freud, la participación en la sociedad de masas libera impulsos agresivos profundamente arraigados"

"Veía la religión como una neurosis obsesiva universal y sostenía que el hombre necesita la religión para tolerar su indefensión en el mundo"

"El 22 de septiembre de 1939 el doctor Max Schur le dio a Freud la primera dosis de morfina. Cayó presa de un placentero sueño y, tras la segunda dosis, entró en coma. Freud murió en su estudio antes de la medianoche del 23 de septiembre de 1939"

[Fragmentos tomados de Sheppard, Ruth: Freud (El hombre, el científico y el nacimiento del psicoanálisis), (título original: Freud: The Man, The Scientist and the Birth of Psychoanalysis), Madrid, Oberon, 2019, (traducción de Juan Carlos Postigo Ríos), pp. 176, pvp: 17'90 euros]

"El objetivo de toda la vida es la muerte"

Sigmund Freud

Dramaturgos que fueron promesas de vanguardia

"El drama de vanguardia es la comedia

del nihilismo y la desesperación"

TEATRO DE PROTESTA

Y PARADOJA

"A partir de 1950, en que se produjo la primera obra de Eugène Ionesco, La cantante calva, el teatro ha vibrado con el entusiasmo de un nuevo movimiento de creación artística. En Francia este movimiento ha tomado la forma de teatro de vanguardia o teatro del absurdo, mientras que en Inglaterra se ha asistido al auge de los llamados jóvenes airados"

"Las similitudes que les dan coherencia como movimiento son: un tema común (la protesta) y una técnica común (la paradoja)"

"La I Guerra Mundial dio lugar a la inmatura obsesión del expresionismo y la desdeñosa repulsa del surrealismo y el Dada. La II Guerra Mundial ha estimulado una filosofía de protesta contra el orden social (en el drama inglés y alemán) y contra la condición humana (en el drama francés y en algunos ingleses)"

"Las dos guerras mundiales han hecho

de los intelectuales unos hombres sin fe"

"El teatro del absurdo empezó de forma brusca y súbita la noche del 10 de diciembre de 1896 con la primera representación de Ubu rey, una obra de Alfred Jarry"

"Alfred Jarry es uno de los escasos verdaderos primitivos de la historia de la literatura. Algunos críticos han visto la influencia de Rabelais en su tono de bronca vulgaridad y la coincidencia por su interés en la escatología"

"La facultad de escandalizar es, en efecto, la característica fundamental del drama de vanguardia, a la vez que la principal causa de su eficacia"

"Todas las obras de la actual vanguardia en el drama experimental tienen una común inspiración en las teorías de Antonin Artaud"

"El teatro debe apelar a la emoción, ya que la mayoría de la gente utiliza sus sentidos más que la inteligencia. Debe ser extático e hipnotizar la sensibilidad del espectador"

Antonin Artaud
(Antoine Joseph Artaud)
(Marsella, 1896 - 1948, Ivry-sur-Seine)
Autor teatral, poeta, novelista, director escénico, ensayista y actor

(Fotografía de Man Ray)

"La necesidad de jerarquía

la experimenta todo verdadero ser social"

"La ley depende, para su existencia, de la existencia del delito y el crimen. La religión existe porque existe el pecado"

"Los dramas de Dürrenmatt pueden definirse como fantasías  de las que se desprende una moraleja. Pero lo de moralizantes es una acusación que aterra a los escritores actuales. La mayoría está convencida de que su misión es simplemente hacer pasar el rato"

"Para Max Frisch el hombre no aprende

nada por experiencia, no mejora"

"Nadie aprende nada, puesto que todo sigue igual"

"Ya no pueden construirse Grandes Murallas

para detener lo inevitable"

"Harold Pinter tiene una gran habilidad para la creación de suspense mediante una serie de conflictos sostenidos sólo momentáneamente"

"Las perspectivas de un renacer teatral en los Estados Unidos son brillantes. Se escriben obras de calidad. La cuestión está en saber si fuera de Broadway el teatro sobrevivirá el tiempo suficiente para llegar a verse representado"

[Fragmentos tomados de Wellwarth, George Emanuel: Teatro de protesta y paradoja,  (La evolución del teatro de vanguardia), (título original: The Theater of Protest and Paradox), Madrid, Alianza Editorial, 1974, (colección de bolsillo, serie Literatura, nº 493), (traducción de Sebastián Alemany revisada por Montserrat fernández Montes), pp. 390, pvp: 6 euros] 

Primera edición publicada por New York University en 1964

Destacaba por su tesón, sensibilidad y delicadeza

Emilia Cazorla Vega

(Las Palmas de Gran Canaria, 1962 - 2026)

Actriz y docente

EMY CAZORLA

La conocí en un local de baile en La Laguna

que se llamaba “Lennon” en honor al magistral músico

de Liverpool. La vi sentada luciendo un conjunto

de ropa que en la memoria se me vuelve oscura.

Estaba junto a una amiga, hija de Ardura,

un futbolista que defendió los colores a pulso

de la Unión Deportiva Las Palmas. Recuerdo que tuvo

una sonrisa afable y me evocó a una

Trabajó en películas como "La isla interior" (2009)

dirigida al alimón por Félix Sabroso y Dunia Ayaso

especie de canaria Katherine Hepburn. Nos vimos

más tarde en una oposiciones con la angustia

de tener que ser examinados. Años después fuimos

colegas en un departamento de literatura.

Una vez la contemplé llorando de modo fingido

sobre un escenario presintiendo la sepultura.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)

Además de un carácter amable, poseía dotes interpretativas puras

La epopeya de Homero vista por un "yuppie"

Algunas aventuras del rey de Ítaca mientras trata de regresar al trono para reunirse con su mujer Penélope, su hijo Telémaco y su perro Argos

LA ODISEA

(THE ODYSSEY)

(2026)

Un claro ejemplo de cómo se pueden recaudar más de mil millones de dólares habiendo invertido solamente doscientos cincuenta millones: apelando al hambre de autenticidad cultural antigua con la presumible garantía de un bardo ciego que cimenta nuestra civilización en cuanto a literatura. Vamos, dicho en plata: ofrecer "una de romanos" (en este caso griegos), pero con mucho empaque y prestigio de las fuentes. La fórmula ha funcionado y del mismo modo que Homero no es seguro que existiera, Cristopher Nolan sí que vive para bastardear y trocear el texto sobre el que se inspira.

Estuve casi toda la película, que dura casi tres horas, intentando mantener los ojos abiertos porque me dormía. Ya sabía por "Dunkerque" (2017) que este director tiene la flema inglesa por las venas porque hace películas lentas y anodinas aunque el tema sea grandioso. Salvo "Interstellar" (2014), que sí es un largometraje maravilloso, este Nolan parece sobrevalorado en cuanto que tiende a ser muy tranquilo en el manejo de la cámara.

La interpretación de Matt Damon se salva en una película que naufraga

Lo mejor de la historia ocurre cuando se ve a un rapsoda usar un bastón con el que da golpes al suelo para recitar versos. Y lo peor es esa concesión obligatoria al pensamiento "woke" de encarnar a Helena de Troya en una mujer negra y repulsiva. Con este tipo de chorradas parece que creen hacer progresos los pijos, sin darse cuenta de que están incurriendo en un ridículo grosero y espantoso, un atrevimiento propio de la mala fe y la ignorancia juntas. Juan Manuel de Prada dice en su columna del diario "ABC" que la realización le ha parecido "tosca y la planificación huérfana de todo sentido compositivo". En efecto, "La Odisea" de Cristopher Nolan "nos repugna principalmente porque no se trata de una adaptación, sino de una refutación grosera de la obra homérica, propia de un eunuco que, como no puede poseer su grandeza, se dedica a degradarla, rebajarla y ensuciarla con su hálito desdentado y hediondo".

Los responsables del atrezzo estuvieron acertados

Matt Damon demostró oficio e hizo lo que pudo en su papel de Odiseo (para los griegos) o Ulises (para los latinos). Quien brilló a gran altura fue Anne Hathaway interpretando a una Penélope que ansía el regreso de su marido. Su rostro emana sentimientos de nostalgia y melancolía. Benny Safdie estuvo perfecto caracterizado como Agamenón, rey de Micenas, hermano de Menelao, cuñado de Helena y marido de Clitemnestra. Charlize Theron interpretó brevemente a una diosa Calipso sin nada que se le pueda objetar. Digamos que en la escena marítima cuando Odiseo pide ser atado al mástil de la barca en que viaja para no ser atraído por el canto de las sirenas, no se ve nada en las rocas de los acantilados, un fiasco imperdonable para un pasaje que ha alimentado la imaginación de los lectores durante siglos.

Hasta los más conspicuos defensores de este bodrio reconocen que se hace larga, a ratos confusa, y casi siempre pesada. El Polifemo monstruoso (cíclope de un solo ojo) que nos revela es bastante cutre, así como da grima la transformación que hace Circe de los soldados de Odiseo en cerdos, algo que da la impresión de ser tratado como un obligatorio y penoso trámite. Espero que si algún día alguien se decide a filmar la vida o algún episodio biográfico de un ser excepcional, y además real, como Julio César, algo que a mi juicio es un gran déficit en la historia del cine, no caiga en la superficialidad que transpira esta cinta más bien centrada en los hombres y casi  despojada de la omnipresencia que para ellos tenían los dioses.

(Reseña escrita por Andrés González Déniz)

Odiseo era hijo de Laertes y Anticlea. Se pasó diez años luchando en la guerra contra Troya y otros diez años en el periplo de regreso a Ítaca

Un compendio interesantísimo de erudición libresca

Alfonso Reyes Ochoa

(Monterrey, Nuevo León, 1889 - Ciudad de México, 1959)

Escritor, diplomático, jurista, filólogo, traductor y académico

LA EXPERIENCIA LITERARIA

(ENSAYOS SOBRE EXPERIENCIA, EXÉGESIS

Y TEORÍA DE LA LITERATURA)

"El escribir, según los diálogos platónicos,

no pasa de ser una diversión"

"La escritura, accidente del lenguaje, pudo o no haber sido: el lenguaje existe sin ella. Pero la escritura, al dar fijeza a la fluidez del lenguaje, funda una de las bases indispensables de la verdadera civilización"

"La palabra —"humo de la boca" en el jeroglifo chino— quiere deshacerse en el aire, se la lleva el viento. Verba volant, scripta manent (las palabras habladas vuelan, las escritas permanecen)"

"Antes de llegar al estilo oral, explica Marcel Jousse, hay que comenzar por la psicología del gesto. El hombre tiende a imitar cuanto ve con todo el cuerpo, y singularmente con las manos"

Marcel Jousse

(Beaumont-sur-Sarthe, 1886 - Fresnay-sur-Sarthe, 1961)

Historiador e investigador de la antropología del gesto

"De los signos manuales proceden los signos

numéricos romanos y los llamados arábigos"

"El sonido, menos costoso que el movimiento,

acaba por predominar"

"Los esquemas rítmicos son mecanismos de ahorro:

facilitan la improvisación y la memoria"

"Nuestra época, en vez de escandir la prosa (medir las sílabas y marcar las pausas y acentos), tiende, al contrario, a charlar el verso, aunque hable mucho de la música de los versos"

"Los niños de la Grecia clásica aprendían de memoria en el gimnasio los poemas de Homero. Itelio, nuevo rico de la antigua Roma, tenía doscientos esclavos memoristas para amenizar sus banquetes. Cada uno se sabía un libro entero"

"Las disciplinas escolares modernas  han dado en desdeñar el cultivo de la memoria. Desaparecerá un día, como el rayo adánico, y será la era de la amnesia. Los signos gráficos acuden a suplir la deficiencia creciente"

Mitrídates VI el Grande

(Mitridates Eupator Dionysius)
(Sinope, 134/132 a. C. - Bósforo, 63 a. C.)

Rey del Ponto enemigo de Roma

"Los escitas enviaron un mensaje a los persas consistente en un ave, un ratón, una rana y cinco flechas. Aparentemente significaba que no intente combatirles quien no sea capaz de remontarse como el pájaro, esconderse bajo la tierra como el ratón o cruzar los pantanos como la rana, porque será aniquilado por sus flechas"

"De Mitrídates VI, rey del Ponto, se cuenta que su retentiva le permitía conocer por el nombre a cada uno de sus soldados, rasgo militar propio de un caudillo. Lo mismo se decía de Julio César"

"En América, uno de los siete gigantes salvados del gran diluvio, Xelhúa, hizo la gran pirámide de Cholula con la idea de destruir el cielo. Los dioses lo fulminaron por eso, y para mejor estorbar su empresa, confundieron las lenguas. Algo similar ocurrió en Babilonia con la leyenda de la Torre de Babel"

"Los descubridores de América tuvieron que empezar

con señas su penetración en las tierras desconocidas"

"Los chinos dicen "no" con la boca 

al tiempo de decir que "sí" con la cabeza"

"Plinio cuenta que en la Cólquide había más

de trescientas tribus, las cuales hablaban dialectos diferentes"

La Cólquide (que proviene del griego "khalkos" y significa "cobre") era una región junto al Ponto Euxino ( Mar Negro) en torno a la actual Georgia

"Horacio confiesa que para él los poemas

salios eran un misterio inaccesible"

"Ciajares, rey medo, se preguntaba con asombro que si todos los helenos hablan de igual manera, ¿cómo se explican sus constantes guerras interiores?"

"El esperanto no pasa de ser un mal italiano"

"Una india de Taximai en Hidalgo (México), explicaba que en su lengua no se podían dar los buenos días a una mujer casada sin presentarle, dentro de la misma fórmula verbal, saludos para el marido"

"Todo oficio es una manera de confinamiento"

"En Europa antiguamente los cazadores 

entendían los toques de sonido del cuerno"

[Fragmentos tomados de Reyes, Alfonso: La experiencia literaria (Ensayos sobre experiencia, exégesis y teoría de la literatura), Barcelona, Bruguera, 1986, pp. 475, pvp: 10 euros]

"Miguel de Unamuno solía decir que la lengua portuguesa

era como una especie de idioma español deshuesado"