📺 Info Siaran: Match Update & Schedules

ready for the new year

Kanelimaan Hanna-Riikan piirtämä suloinen Aamut, päivät, illat, yöt -kalenteri valmiina uuteen vuoteen 2013 kunhan saa vielä pienen naulan seinään. Kalentereita saa tilattua Kanelikaupasta. Joulukuun kuvia on jo tunnelmoitu ja pian päästään aloittamaan kalenteri oikeasti!

Oma vuoden loppu meni sitten mahataudissa ja vihdoin aamulla päästään matkaamaan kotiin mummilan hoivista. Oulussa oli ihanan tunnelmallista viettää perhejoulua, mutta omaan kotiin on kiva päästä nyt toivottamaan uusi vuosi tervetulleeksi!

This cute 2013 calendar drawn by Hanna-Riikka of Kanelimaa blog is ready for the next year, just still needs a little nail on the wall. We've already admired the December page in Christmas spirit. Very soon we can get the page turned for the new year!

My end of this year went in a stomach flu, but finally tomorrow we get to fly home. It's been very cozy spending a family Christmas in Oulu but now it's fun to go home to welcome the new year!

Merry Christmas !

Hups kun joulukuu olikin kiireinen! Omat blogijuttuja varten otetut kotijoulukuvat jäivätkin hulinassa toiseen kameraan kotiin, kun tämä perhe jo viiletti pohjoiseen joulun viettoon! Täällähän onkin kylymä, mutta ihanan tunnelmallista ja lämmintä sisällä tietenkin!

Toivon oikein ihanaa ja rauhallista joulua teillekin blogin lukijat!

Oh how the December has went fast! I've taken a few Christmas photos from home to post in the blog, but unfortunately forgot them in my other camera at home as we've already traveled to more northern Finland to my mother's for Christmas. It's really really cold in here, but very Christmassy and warm inside of course!

Wishing you all a merry and peaceful Christmas!

Paris

Muutama kuva viime viikon Pariisin visiitiltä. Jouluinen Pariisi on ihanan tunnelmallinen kaikkine joulukoristeineen, joihin panostetaan aika erilailla kuin täällä meillä ja varmasti ihan eri summilla! Rakastan Pariisissa niin montaa asiaa, enkä vähiten tuota leipää!

*

Few pictures from our trip to Paris last week. Paris has a nice Christmas mood with all the holiday decorations. I love so many things about Paris and not least that bread!

My Scandinavian Christmas DIY decoration

Tänään sain kunnian olla vieraana täällä The House That Lars Built blogin My Scandinavian Christmas blogijoulukalenterissa. Blogissa julkaistaan joka joulukuun päivä uusi jouluaiheinen juttu vierailevilta pohjosmaisilta bloggareilta. Tänään joulukuun 4:n päivän luukusta paljastui minun askartelema joulukoriste! Luukuista on paljastunut jo hienoja juttuja ja kiva odottaa mitä 20 seuraavaa päivää tuo tullessaan!

En uskaltanut heti lähteä rakentamaan koko himmeliä, joten lähden harjoittelemaan himmeli osien tekoa kevyemmin. Käytin ihan perinteistä olkea ja lisäksi puuhelmiä, joita koristelin hieman valkoisella maalilla. Puuhelmet ovat aika paljon olkikoristeita painavampia ja olki voi rikkoutua helposti. Joten näin ensimmäisen version jälkeen seuraavassa voisi olla enemmänkin himmeliosia ja pienempiä helmiä. Koriste pääsi meidän pienoiseen joulukuuseen, mutta miksei joulun jälkeenkin voisi olla esillä jossain muualla kotona. Tarvikkeiksi tarvitsee olkea, puuhelmiä, ohutta narua, pitkän neulan sekä askartelumaalia.

P.s. Tämän videon avulla opin sitomaan tuon himmeliosan, joka olikin suht helppo homma. Siinä isossa himmelissä on kyllä sitten joka tapauksessa useamman päivän tekemiset!

Today I had an honour to be a guest blogger here in The House That Lars Built blog's My Scandinavian Christmas series that publishes a Christmas related post by different bloggers for each day of December. I'm eagerly following the series to see what's next! There's been already great Christmas inspirations published and can't wait what the next 20 days will bring!

I wanted to make a piece of Christmas decoration Inspired by the Finnish traditional Himmeli, which is an ornament made of straw and is hang form the ceiling at Christmas time. I wanted to keep it natural and simple by using the straw and wooden beads that I decorated with a little bit of white paint. The ornament hangs now on our tiny Christmas three but after Christmas it could still stay around somewhere in the house. To make your own you'll need some straw (rye), wooden beads, string, long needle and some white paint. Just be aware that the wooden beads are a bit heavy and the straw is a bit fragile next to them. My next version might be with more straw decoration and smalled beads.

p.s. This is the video where I learned how to make the Himmeli piece (quite clear even if you don't speak Finnish)

December

Vihdoinkin se ankea ja sateinen marraskuu on takana. Oi ihana joulukuu ja uloskin saatiin aivan valtavasti lunta! Ei ollut tarkoitus pitää breikkiä blogista, mutta välillä täytyy pitää pientä väliä niin jaksaa taas! Joulukalenterin tein viime vuodeksi. Nyt ykkös luukkua etsittiin hetki ja sieltähän se löytyi. Nyt me lähdetäänkin nauttimaan joulukuun ensimmäisistä päivistä Mimin isovanhempien luokse Pariisiin! Seuraavaksi kuvia sieltä - Au revoir!

Finally that grey and rainy November is over! It's December and we've got loads of snow outside! I didn't mean to take a blog break but it just happened, but now I've recharged my blogging energy! The advent calendar I made last year. Now it took a little bit to find the number one but she found it with a little surprise. Now we're going to enjoy the first days of December in Paris with Mimi's grandparents! So next photos are from there - Au revoir!

another pillow

Jo jonkin aikaa sitten ostin tuon hauskan kissa neuleen h&m:ltä, lähinnä kuosin takia. Paita ei sitten kuitenkaan oikein ollut minun juttu, vaikka kuosi onkin hauska ja materiaali pehmeää viskoosia. En raskinut sitä palauttaakaan, joten kokeilin ommella siitä tyynynpäällisen. Se onnistuikin aika kivasti ja nyt sillä onkin ollut paljon käyttöä! Niin, myös tuo kiikkytuolin alle virkkaamani matto valmistui jo aikoja sitten, valitettavasti välillä tulee kuvattua nämä jutut hieman jälkikäteen.

For sometime ago already I got this soft viscose knit with cute pattern from h&m. I bought the shirt for its pattern and it actually wasn't so good for me after all. As I didn't want to return it I made it a small pillow case. It became quite cute and Mimi loves the cat pillow. I also finished my first crochet rug a while ago. It's perfect under the rocking chair.

some more cake

Ulkona on niin harmaata, että pieni värikylpy kotona on vaan hyväksi! Väriä löytyy myös 2-vuotiaan jokapäiväisistä keittiöleikeistä. Synttärilahjauunissa on koko ajan uusi kakku paistumassa ja kattilassa valmistuvat myös lahjaksi saadut ihanat käsin virkatut vihannekset. Onneksi nuo herkut ovat aika matalakalorisia. Tässä voisi housut jo kiristää muuten, isi ja äiti kun saavat istua pikkupöydän ääreen maistamaan kakkua aika monta kertaa päivässä.

Some bright colours at home help to cope with the grey weather we have outside. There's plenty of colour also in the 2-year-old's everyday kitchen play. The birthday oven is on all day long for baking cakes while the very cute crochet vegetables, also a birthday gift, are boiling in the kettle. Luckily the sweets are low-calorie, as mommy and daddy need to sit around the small table many times a day to taste some cake.

halloween in pink

Aika hempeitä halloween tunnelmia täällä! Mimi sai hieman blogilahjontaa, josta äiti ei kehdannut kieltäytyä. Ihana American Apparel asu saapui juuri Halloweeniksi Atlantin toiselta puolelta. Askartelin vähän lisukkeita tyllistä ja siitä saatiin suloinen pikkutytön halloweenasu päiväkodin naamiaisiin. Ehkä ensi vuonna jotain pelottavampaa, tai luultavimmin ei!

Quite sweet Halloween in here! Mimi received this very cute outfit just for Halloween from American Apparel. Thank you goes all the way back across the Atlantic! With few accessories I made of tulle it was a perfect little girl's outfit for the daycare Halloween party. Maybe something more scary for next Halloween, or probably not!

tea and biscuits

Ensimmäiset piparit leivottiin jo pari viikkoa sitten kun mummi Ranskasta oli kylässä. Pitihän niitä jo leipoa kun piparit ovat mummin suurinta herkkua ja taikinaakin löytyi jo kaupan laarista. Helpostipa nuo meillekin maistuivat... Voisipa sitä jo näin marraskuun kunniaksi alkaa miettimään jouluisia koristeaskarteluja! Olen haaveillut kauan Oiva/Siirtolapuutarha teekannusta ja onnekseni se oli hyvässä tarjouksessa Marimekon ystävänmyynnissä viime viikolla!

We baked the first gingerbread of the year already couple of weeks ago when the French grand mom was visiting us. She loves gingerbread so we had to bake some together. Have to say that we were pretty happy to eat them as well and they went fast! I haven't thought about Christmas too much yet but as it's November already maybe it starts to be time to plan some Christmas DIY decoration. I have dreamed about that Oiva/Siirtolapuutarha teapot for a long time and now it luckily was in a very good sale in Marimekko's friend sales last week!

blog party

Viime perjantaina sain kunnian päästä mukaan Glorian Blog Awards 2012 -gaalaan aika makeessa Teurastamon Kellohallissa. Gaalassa palkittiin suomalaisten sisutus- sekä ruoka blogien parhaimmistoa. Kauneimman sisustusblogin palkinto meni yhdelle ehdottomalle suosikilleni Weekday Carnival blogille, parhaaksi sisustusblogiksi palkittiin Parolan asema sekä lukijoiden suosikki sisustusblogiksi oli äänestetty Kotipalapelin aina niin kaunis ja värikäs arki! Näin bloggarina kivoin osa iltaa oli muiden bloggaajien tapaaminen. Ehdin tavata monta ihanaa ihmistä, mutta valitettavasti ihan kaikkien lemppari blogien pitäjien kanssa en ehtinytkään tutustelemaan. Ens kerralla sitten!

Illan asu oli pari vuotta sitten ystävien häihin hankittu DKNY pikkumusta ja aika simppelit mustat korkkarit. Tarkoitushan oli jopa itse "askarrella" jotain lisukertta asuun, mutta kun aika loppui kesken niin laukku löytyi Monkista ja kaulakoru Glitterin alehyllysta, josta pienellä tuunauksella sai aika kivan lisukkeen asuun.Yhteensä investointeja gaala-asuun tuli siis n. 25€ edestä, ei hirveen paha...

Last Friday I had a night out at the Gloria 2012 Blog Awards. The gala was organized to celebrate great finnish food and interior bloggers. The most beautiful interior blog title went to also my favorite Weekday Carnival, the best interior blog title went to Parolan asema and the readers' favorite interior blog with most of votes went to always beautiful and colorful Kotipalapeli. As a blogger the best part was to meet the other bloggers obviously, wish I would have had time to go to talk to every one I would have wanted to!

The evening outfit was a black DKNY cocktail dress I got to a friends wedding couple of years ago and simple classic black high heels. Accessories I was first planning to do my self... But as the time went faster than I thought I ended up to get something instead. The clutch I found from Monki and the necklace was for half price from Glitter that with small tuning became nice and simple. Altogether both about 25€, so not too big investments...

sweet and cute

Viime sunnuntaina leivottiin vielä synttärikakku 2-vuotiaan kunniaksi. Aika söpön sävynen kattaus tuli, mutta saahan pikkutytöllä ollakin! Ihmeemmät askartelut jäivät tällä kertaa ja näissä juhlissa mentiin lähinnä ilmapallolinjalla. Ensimmäistä kertaa Mimi jopa uskaltautui myös maistamaan kakkua, yhden lusikallisen. Pari ranskanpastillia kakunpäältä kuitenkin maistuivat hyvin, mutta niissäkin neiti tyytyi kahteen. Äidin pikku suloposki ♥

Last Sunday we baked more cake to celebrate the 2 year-old. The table became quite cute, but that goes for the little lady! This time there was not too much decoration making and we mainly went with balloons for this party. For the first time Mimi also dared to actually taste the cake too, but a one spoonful only. Although she loved the candy on top of the cake, she was pleased with two. Mommy's little cutie pie ♥

random home photos

Näin voi käydä kun haluaa yöllä blogata, eikä ole ehtinyt ottamaan mitään uusia kuvia. Nämä kuvat ovat kansioiden kätköistä niitä ja näitä kotikuvia, jotka olen joskus syystä tai toisesta päättänyt olla laittamatta blogiin. Pienessä asunnossa on monesti helpompi kuvata yksityiskohtia ja alimmasta kuvasta näkyy miksi, sitä ei ole koskaan tosiaankaan otettu blogi mielessä. Siinä näkyy arki. Nyt jostain syystä itsekritiikki petti yön tunteina ja tuossapa tuo on. Tulikin heti sellainen olo että pitäisipä vähän laittaa paikkoja uusiksi niin voisi taas ottaa kivoja kuvia tänne blogiin! Olen saanut aika monta blogihaastettakin joten lupaan vastata useampaan ensi viikolla!

En ihan miellä blogiani sisustusblogiksi, vaikkakin täällä usein kotikuvia vilkkuu. Mutta olin niin iloisesti yllättynyt kun perjantaina sain postiini kutsun Glorian Blog Awards gaalaan, blogini on kuulemma saanut paljon ääniä! Siis eihän mun blogi ole siellä edes millään listoilla ja ehdolla kun on niin maan mainiot kauniit ja upeat blogit. Voi aivan mahdottoman paljon kiitoksia teille ihanaiset siellä ruudun takana, jotka olette antaneet ääneni Pinjacoladalle ja kaikille muillekin lukijoille (vaikka olisittekin äänestäneet jotain muuta suosikkianne, niinkuin minä tein)! Kiitos kun käytte täällä kurkkimassa ja vielä tykäättekin, kyllä taas tuli lisää bloggausintoa!

This might happen if you want to blog at night but don't have any new photos. All these photos I digged from old folders and for reason or another I have once decided not to post them. In a small flat it's so much easier to photograph details, as you can tell from the last photo (that was never taken for the blog at all). That's about normal everyday life. For some reason now my self-criticism failed and there it is. By looking at it I feel like I really need to do some new things at home to get some new nice home photos in here! I've also received many blog challenges and promise to return some of those next week!

I wouldn't say my blog really is an interior design blog even there's many home interior photos here once in a while. But I have to say that I was so stoked to get an email invite on Friday to the Gloria Blog Award gala as my blog has got so many votes! My blog isn't even mentioned in any list with all the amazing finnish interior blogs. Huge thank you to all you my blogs reader who voted me or not - You make me happy and inspire to keep on blogging!

So last year shoe boxes DIY

Mietin kauan mitä ihmettä teen täksi vuodeksi hankkimani valtavan Stendig kalenterin vanhoilla kuukausilehdillä. Jossain vaiheessa sitten välähti ja aloin päälystää kenkälaatikoita kalenterin lehdillä. Nyt laatikoita kehtaa katsella näkyvilläkin ja ne ovat kivan graafiset. Ensi vuodeksi meille tulee joku hieman pienempi kalenteri tai useampi, niin monta ihanaa löytyisi! Ihastuin jo täysin Kanelikaupan 2013 seinäkalenteriin eli ainakin se tulee jollekin seinälle.

Muuten ensi viikolla Glorian Koti ja Glorian ruoka&viini -lehdet järjestävät ensimmäistä kertaa Suomessa Gloria Blog Awardsin, jossa juhlitaan suomalaisia ruoka- ja sisustusbloggaajia. Alan ammattilaistuomaristo valitsee parhaimman ja kauneimman ruoka- ja sisustusblogin. Mutta myös lukijat voivat äänestää omaa suosikkinsa www.gloria.fi/blogawards -sivuilla tapahtuvassa äänestyksessä. Äänestys päättyy jo tulevana maanantaina 22.10. Eli vielä ehdit käydä äänestämässä mm. suosikki sisustusblogiasi täällä! Ehdolla on suomen sisustusblogien kerma, mutta tokipas Pinjacolada blogiakin saa äänestää jos tykkää! Blogin nimen voi lisätä 'joku muu blogi' kohtaan vaikkei sitä listalta löydykään ;-)

Oikein mukavaa viikonloppua!

For sometime already I tried to figure out what to do with all the nice used pages of this years Stendig calendar. So in the end I decided to cover my various shoe boxes with the pages and they became quite alright! Now they much better around and I don't need to try to stuff them to my closets. Next year we're going to have a bit smaller calendar. There's just so many nice ones! I fully fell in love with the 2013 calendar of Kanelikauppa, so that will be hanging on one of our walls.

Next week finnish Gloria magazines is organizing the first ever Gloria Blog Awards that celebrates the best finnish food and interior blogs. The professional judges award the best and most beautiful blogs. Also readers can vote for their favorite blogs until next Monday 22.10. You can vote even Pinjacolada blog in here if you like! It's not in the list but can be added to 'another blog' line (joku muu blogi) ;-)

Have a great weekend!

little 2 year old

Tänään meidän pieni rakas täytti kaksi vuotta. Viikonloppuna päivänsankaria juhlittiin jo ennakkoon mummilassa. Lahjoja tuli, mutta lahjanarut veivät yhä voiton. Amerikan tädiltä jo 3kk iässä saatu rimssumekko oli pienestä tytöstä jotain niin ihanaa, että äidinkin minimalistin silmä pystyi vain ihailemaan tuota pientä mekossaan tanssivaa prinsessaa. Söpöliinihän tuo on vaikka missä kamppeissa ainakin äidin mielestä, mutta kieltämättä pieni tyllipönkkähame ja tuo leikkauskin on jotain niin suloisen tyttömäistä! Kakkuja saadaan vielä leipoa useampi tulevalla viikolla joten varmasti vielä jotain juhlajuttua tulossa.

Today our little dear turned two years old. Last weekend we already celebrated her in my mother's place. There were plenty of gifts but the gift ribbons got the most interest still. The flower dress was a gift from our American ant. It has maybe a bit too many flowers to my minimal taste but on her it's just so cute I couldn't do else than admire how the dress made her dance. The little princess is just so in love with that dress. We'll need to bake few more cakes still in the coming week so there will be more birthday posts coming up.