گه‌شتێکی کولتووری

گه‌شتێکی کولتووری و ده‌ڤه‌رێکی به‌ پیت

نیوه‌ی دووهه‌می مانگی گه‌لاوێژی ئه‌مساڵ(1394ک.ه) به‌ هاوڕێیه‌تی دۆستانی هێژا کاکه‌ ڕه‌زا عه‌زیزی و کاکه‌ مه‌حموود قوبادی، له‌  گه‌شتێکی کولتووریدا ده‌ڤه‌ره‌کانی: ناوده‌ربه‌ن، بێڵه‌وار، دینه‌وه‌ر، کولیایی و دۆڵی چه‌مچه‌ماڵمان به‌سه‌ر کرده‌وه‌. له‌م گه‌شته‌دا ده‌ستکه‌وتی فه‌رهه‌نگی و ده‌ڤه‌رناسیی و خه‌ڵک شناسی زۆرمان به‌ نسیب بوو. پێموایه‌ به‌ وردی باس کردنی ده‌ره‌تانی زۆرتری ئه‌وێت. به‌ڵام وه‌ک کلیلی کردنه‌وه‌ی باسه‌کان ئاماژه‌ به‌ چه‌ند ڕه‌هه‌ند و چه‌ند بینراوێکی سه‌رنجڕاکێش ئه‌که‌م. بگره‌ که‌سانێکی دیکه‌ش هه‌بن بیانه‌وێت دوای ئه‌م باسانه‌ بکه‌ون و ئه‌وانیش له‌ پێناو تۆمار کردن و پاراستتنی به‌شێک له‌ فه‌رهه‌نگیی خۆماڵی کورده‌واری تێبکۆشن.

ئه‌و ڕه‌هه‌ندانه‌ی که‌ زیاتر سه‌رنجی منیان ڕاکێشا:

یه‌که‌م:  وه‌ک یه‌ک بوون و لێکچوونی ناوی به‌شێک له‌ گونده‌کانی ئه‌و ده‌ڤه‌رانه‌ له‌ گه‌ل هی ناوچه‌کانی دیکه‌ی کورده‌واری. بۆ نموونه‌:

یه‌نگیجه‌، ته‌خت، خیاران، گه‌ناوه‌، وه‌نێن، کانی که‌وه‌، سوورێن، چه‌مچه‌ماڵ و ....

دووهه‌م: ناوه‌رۆکێکی پڕ هه‌ستاوی و دڵبزوێن له‌ گۆرانی هۆره‌ و باقی شیوازه‌کانی گۆرانی ئه‌و ده‌ڤه‌رانه‌:

ـ کز و کوور نیشتگ پای دیوار وه‌خۆوم

چه‌وه‌یل حه‌ڵقه‌دای شوونه‌ یار وه‌ خۆوم

ـ خوزیا گونکێ بوایتام وه‌ناو سفره‌ و خوانه‌که‌ت

بیاتایدم وه‌ ده‌سا وه‌ په‌نج په‌نجه‌ جوانه‌که‌ت

ـ لێوه‌ی جه‌ماڵت بوویمه‌ بوه‌خشه‌م وه‌ جوانیه‌که‌ت

دڵم بوه‌ خۆڵه‌کوی وه‌رته‌نوور و کوانوه‌که‌ت

ـ ئه‌را نانووری وه‌ حاڵ ده‌ردم

وێنه‌ی ماڵ بڕیای وه‌ شوونت گه‌ردم

ـ کورپه‌ دۆته‌کان ئه‌بروو مه‌ده‌ن ساو

جور سه‌رسه‌وز گه‌ردن دایم توبر ئاو

ـ هه‌ر که‌نی خاسه‌ و شویه‌گه‌ی خراوه‌

جور ڕۆڵه‌ مردی جه‌رگی که‌واوه‌

ـ هه‌ر که‌نی خاسه‌ و شویه‌که‌ی وه‌دڵیه‌

ئه‌یاده‌ بانا و هه‌ی گوڵ هه‌ی گوڵیه‌

 

سێهه‌م : خاوه‌ن هه‌مانه‌یه‌کی ده‌وڵه‌مه‌ند و به‌واتای په‌ندی پێشینانن. بۆ نموونه‌؛ سه‌باره‌ت به‌ ئافره‌ت هه‌یانه‌:

ـ وه‌ویه‌ک ئه‌توام ده‌نگی دلێر بووت 

باوان و خه‌زووران وه‌یه‌کۆ نێر بووت

(بووکێکم ئه‌وێت خاوه‌ن که‌سایه‌تی و ئازا بێت. بتوانێت بنه‌ماڵه‌ی باوانی خۆی و بنه‌ماڵه‌ی خه‌زوورانی پێکه‌وه‌ گرێ بدات و لێکیان نیزیک بکاته‌وه‌). ئه‌بینین لێره‌دا خواست و نه‌ریتێکی عه‌شیره‌یی و حه‌زی تایفه‌زۆری به‌رچاوه‌. ژن وه‌ک هێمای ئاشته‌وایی کۆمه‌ڵایه‌تی و کۆڵه‌که‌ی ڕاگرتنی پێکه‌وه‌یی کۆمه‌ڵایه‌تی به‌رحه‌زه‌.

ـ هاوار هه‌ی هاوار ئاگر وه‌ جه‌سه‌م  

نه‌ کلوور وه‌ به‌ریان، نه‌ ژن وه‌ قه‌سه‌م

( ........ نه‌ به‌ کلۆی خاک به‌ر به‌ به‌ریانی ئاو ئه‌گیریێت و نه‌ ژنیش به‌ سوێند دان کونترۆڵ ئه‌کرێت) لێره‌ش به‌ قه‌ناعه‌تی من سوێنددان هێمای زۆر و سته‌مه‌. ئه‌م په‌نده‌ له‌ پشت خۆیه‌وه‌ واتایه‌کی به‌رز بانگچڕ ئه‌کات. ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ که‌ بۆ ڕاگرتن و له‌خۆ گرتنی ژن، پێویسته‌ دڵی به‌ده‌ست بهێنرێت و ده‌روونی ڕازی بکرێت. ئه‌گینا زۆر و سوێند دان، وه‌ک ئه‌و کڵوه‌ خاکه‌یه‌ که‌ به‌ری ئاوی پێبگریت، ئه‌ویش له‌ ماوه‌یه‌کی که‌مدا ئه‌توێته‌وه‌ و ئاوه‌که‌ ئه‌یبات......

ـ میمی پیر بووه‌ و گوپی لووچ دایه‌

خوو مناڵیه‌گه‌ی هه‌ر ته‌رک نه‌دایه‌

 

چواره‌م: خاوه‌ن هه‌مانه‌یه‌کی ده‌وڵه‌مه‌ندی وشه‌ و ده‌سته‌واژن

بۆ نموونه‌: وشه‌ی " جـموور" یان هه‌یه‌. که‌ بۆ ڕه‌وه‌ند و کۆچه‌ره‌کان به‌کاری ئه‌به‌ن. به‌ واته‌ی پیاوه‌ژیره‌کان، "جموور" واته‌ی گه‌ڕۆک و له‌حاڵی جووڵه‌ ئه‌دات و به‌و خێڵانه‌ ئه‌وترێت که‌ دایم له‌ جووڵه‌دان و کۆچه‌رن. له‌ ڕاستیدا دیاره‌ که‌ ئه‌م وشه‌یه‌  بنه‌مایه‌کی ڕه‌سه‌نی هه‌یه‌. "جمه‌" له‌ هه‌ورامیدا واتای جووڵه‌ ئه‌دات. جمه‌ش مێ، واته‌ له‌ جووڵانه‌وه‌دایه‌. جماره‌: واته‌ ڕێکه‌وت. جمه‌ره‌: واته‌ بجووڵه‌، ڕێبکه‌وه‌. جمۆره‌: واته‌ ڕێ ئه‌که‌وێت. که‌ واته‌ ئه‌م وشه‌یه‌ ئه‌توانێت جێگره‌وه‌یه‌کی باش بێت بۆ واژه‌کانی: سیال، متحرک و...

پێنجه‌م: خه‌ڵکانێکی ماندوویی نه‌ناس و تێکۆشه‌رن. زه‌وی و زاری ئاوه‌دان و ده‌شتی به‌پیتیان هه‌یه‌. بگره‌ به‌ هه‌زاران هێکتار کێڵگه‌ی گه‌نم و زه‌ڕات و گوڵه‌به‌خۆر(گوڵه‌به‌ڕۆژه‌، ڕۆجیارپه‌رس) و باینجانه‌ سووره‌یان به‌رهه‌م هێناوه‌ و به‌تایبه‌ت له‌ ده‌ڤه‌ری که‌نووله‌ و ته‌خت باخ و باخاتی زۆر و ئاوه‌دانیان هه‌یه‌. ڕه‌نگه‌ هه‌ر ئه‌و کشت و کاڵه‌ زۆر و به‌ پیته‌ بێت که‌ ئه‌وانی دڵئاوا و دڵکراوه‌ و میوانخواز بارهێناوه‌.

شه‌شه‌‌م: خه‌ڵکانێکی قسه‌ خۆشن. بۆ نموونه‌: سه‌باره‌ت به‌ دۆخی ئاو له‌ کابرایه‌کی کاڵه‌ک فرۆش پرسیارمان کرد. له‌ وه‌ڵامدا وتی: " ئه‌ی براگه‌م‌! ئاو نه‌ له‌ ئاسمان مه‌نیه‌ نه‌ له‌ زه‌مین!

حه‌وته‌م: سه‌باره‌ت به‌ پێشینه‌ی ناوچه‌که‌ و ئه‌فسانه‌ و ئوستووره‌کان خاوه‌ن سه‌رنجن. له‌م پێوه‌نده‌دا ئه‌موو مه‌ردان له‌ که‌پرێكدا زۆر بابه‌تی شیرینی بۆ گه‌ڕاندینه‌وه‌. به‌ تایبه‌ت سه‌باره‌ت به‌ که‌نووله‌ییه‌کان ئه‌یوت: " یانه‌ ماچوو زوانن. ته‌بعید کریانه‌. له‌ زه‌مان قه‌دیم دانشمه‌ند داشتنه‌. ئه‌ڵماس! دانشمه‌ند بیه‌. یه‌ شانامه‌ نووسایه‌ که‌ له‌ شانامه‌که‌ی فیرده‌وسی قه‌شه‌نگتره‌.

 

سه‌رنجێک

ـ سونقۆر،  سه‌رواێکی جوان و له‌م وشکه‌ساڵیه‌دا پڕئاوی هه‌یه‌‌. که‌ چووینه‌ سه‌ری و سه‌رنجماندایه‌، به‌ چه‌ند هێمایه‌ک له‌ کانیاوه‌کانی د‌یکه‌ی کورده‌واری ئه‌چوو. بۆ نموونه‌:

ئه‌ویش له‌ دڵی به‌رده‌وه‌ هه‌ڵئه‌قوڵا.

ئاوێکی سارد و زۆڵاڵ و سازگاری هه‌بوو‌.

ده‌ستێکی ئاوه‌دانی ئه‌وتۆی پێڕانه‌گه‌ییشتوه‌.

سرۆشتێکی ناشیرین و نه‌پارێزراوی هه‌یه‌ و پڕیه‌تی له‌ شڕوشه‌خه‌ڵ

ـ چه‌ند شوێنێکی کێوه‌کانی باشووری دینه‌وه‌ر سووتابوون. که‌وتمه‌وه‌ بیر ئاورکوژێنه‌وه‌کانی سه‌وزی چیای لای خۆمان و له‌ باتی ئه‌وانیش خه‌فه‌تم خوارد.

                                                      ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور ــــــــ ڕه‌زا عه‌زیزی

 

ژیونایۆ شێعرێ هه‌ورامیانێ

ژیونایۆ شێعرێ هه‌ورامیانێ

6

دۆخی کۆمه‌ڵایه‌تی

ره‌ئوف مه‌حموودپوور

ئی وتاره‌ جه‌ ژماره‌ 822 حه‌وته‌نامه‌و سیروانیه‌نه‌ چاپ کریان

ئه‌گه‌ر به‌ وردی سه‌رنجه‌و ڕه‌وتوو ئه‌ده‌بوو میلله‌ته‌کاته‌ری ده‌یمێ و جه‌ بواره‌ جیاوازه‌کاوه‌ له‌یه‌کش ده‌یمێوه‌، ئانه‌ما په‌ی به‌رگنۆ که‌ ئا ڕه‌وته‌، به‌ جمگه‌ و قوناغه‌ جیاوازه‌کاشۆ، هورقوڵیاو که‌ش و هه‌وای سه‌رده‌میانه‌و ئا کۆمه‌ڵگایه‌نه‌ که‌ چنه‌ش هورکه‌وته‌ن.په‌ی نموونه‌ی هونه‌ری بیناسازی یان شێعره‌ی فارسانێ جه‌ سه‌رده‌موو ده‌سه‌ڵاتوو مه‌غووله‌کانه‌ یان سه‌رده‌موو ده‌سه‌ڵاتوو سه‌فه‌ویه‌کانه‌ یان جه‌ سه‌رده‌مه‌ سۆسکاویه‌کاو مه‌شرووته‌یه‌نه‌ و دماته‌ریچ.

یان قۆناغه‌ ئه‌ده‌بیه‌ قوتابخاناویه‌کاو وه‌راوای به‌ تایبه‌ت جه‌ وڵاته‌کاو ئاڵمانی و بریتانیای و فه‌رانسه‌یه‌ که‌ په‌ی نموونه‌ی ڕومانتیسم یان رئالیسم یان.... چنه‌ که‌وته‌نه‌وه‌. یان سه‌رهوردای قوتابخانه‌و ڕئالیسمی کۆمه‌ڵایه‌تی دلێ ڕووسه‌کانه‌.  یان لاو وێچما، با سه‌رنجه‌و ڕه‌وتی ئه‌ده‌بی به‌ زاروو سۆرانی جه‌ سه‌رده‌مه‌کاو بنڕسکوو شۆڕشه‌کا کوردی جه‌ سه‌رده‌موو ده‌سه‌ڵاتداری ئینگلیسه‌کا جه‌ باشووره‌نه‌ و به‌ تایبه‌ت جه‌ سلێمانی و هه‌ولێر و گه‌رمیانه‌نه‌  ده‌یمێ و قوناغه‌کا دماته‌ریچش هه‌رپاسه‌. گه‌ره‌کم نیا چی بواره‌نه‌ فره‌ باسه‌که‌ی قووڵ که‌رووه‌ به‌ جۆرێ ئه‌چامنه‌ که‌ جه‌ مه‌به‌سته‌ سه‌ره‌کیه‌که‌ی لاما بدۆ.

ئه‌گه‌ر سه‌رنجه‌و ڕه‌وتی ئه‌ده‌بی، به‌تایبه‌ت ڕه‌وتوو شێعره‌ی هه‌ورامیانێ ده‌یمێ، په‌یما به‌رگنۆ که‌ ئا ڕه‌وتیچه‌ چی به‌زمیه‌ به‌ دوور نیا و ئادیچ هه‌رپاجۆره‌ گرێدریاو بارودۆخوو کۆمه‌ڵگای جه‌ سه‌رده‌موو وێشه‌نه‌ بیه‌ن. دۆخه‌و کۆمه‌ڵگای، بارساو هووشیاریی کۆمه‌ڵایه‌تی، ئه‌نه‌یاوایی تاکه‌کا، پنه‌یاوای که‌سه‌کا، ... جه‌ چند و چه‌نی بیه‌ی به‌رهه‌مه‌ شێعریه‌کانه‌ و ته‌نانه‌ی جۆره‌ شێعریه‌کانه‌ کاریگه‌ریشا بیه‌.

سه‌رده‌مانێوه‌نه‌ زڵم و زۆری بێ ئه‌ندازه‌و عه‌ره‌به‌ هاشاڵاویه‌کا بیه‌ن سه‌به‌بوو خولقیای شێعره‌و هورمۆزگانی. ئاخ و حه‌سره‌ت په‌ی بنه‌مای فه‌رهه‌نگی وێمانه‌ی و ژیونایۆ باوه‌ڕی ئێگه‌یی، سه‌رهوردایۆ شێعره‌و یارسانه‌کاش شۆنیوه‌ بیه‌ن. خێزیای و پا گێرته‌ی و گه‌شه‌ که‌رده‌ی ئا ڕه‌وتیه‌ جه‌ ده‌وره‌ جیاوازه‌کانه‌ به‌ دۆخه‌ کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کاو سه‌رده‌موو وێشاوه‌ په‌یوه‌ست بیه‌ن. درێژماوه‌ بیه‌ی بزاڤه‌که‌ی و ئه‌ره‌مه‌رزیایره‌ جه‌مه‌ فه‌رهه‌نگیه‌کا، پته‌وی جووڵه‌ی ئه‌ده‌بی و گه‌شایۆ و قه‌واره‌ گرته‌یش جه‌ به‌زمگه‌و ده‌وره‌کانه‌ شۆنیوه‌ بیه‌ن. به‌ جۆرێ ئه‌چامنه‌ که‌ به‌ له‌یه‌کدایۆ و هورژڵێونای ده‌قه‌ نویسیایه‌، تاومێ بارساو هێقمی به‌ گڕوتینی شێعره‌و ده‌وره‌کاو ئا ڕه‌وتیه‌ وه‌رباس گێرمێ.

 

گه‌مه‌ی زاره‌کان

گه‌مه‌ی زاره‌کان له‌ گۆڕه‌پانی خۆخه‌سێنی زمانیدا

ڕه‌ئوف مه‌حمه‌دپور ـ مه‌ریوان

‌ «ئريك فروم»:

«ئيَمة كؤيلايةتي ئةكةين ضوونکوو ثيَي راهاتووين».

(گريز از آزادي)

سه‌رنج: ئه‌م وتاره‌ له‌ ژماره‌کانی 118، 119،    120  هزر و هونه‌ر له‌ هه‌ولێر بڵاو کراوه‌ته‌وه‌.

گووشراوه‌ی بابه‌ت

پێویستیی زمانی هاوبه‌ش و پێناسه‌ کردنی زمانی ئێستانداردی کوردی، وه‌ک بابه‌تێکی به‌ڕۆژ به‌رسه‌رنجه‌ و زۆر زمانه‌وان و نووسه‌ری کوردی به‌ خۆیه‌وه‌ خه‌ریک کردوه‌. ئه‌وه‌ی که‌ کوردیش وه‌ک هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌کی دیکه‌ی سه‌ر ئه‌م زه‌ویه‌ ماف و پێویستیی خۆیه‌تی تا خاوه‌ن زمانی ئێستاندارد بێت، بابه‌تێکی حاشاهه‌ڵنه‌گره‌ و باوڕ ناکه‌م هیچ ئه‌قڵێکی سالم نکوولی لێ بکات.

له‌ بن پاڵی ئه‌م ڕه‌هه‌نده‌شدا نابێ له‌و ڕاستیه‌ حاشا بکه‌ین که‌ گۆڕه‌پانی زمانیی ئه‌م گه‌له‌ی گرتوه‌ته‌وه‌ و وه‌ک ئه‌مری واقع به‌دیاره‌. ئه‌ویش هه‌بوونی چه‌ند شێوه‌ ئاخاوتنێکه‌ که‌ هه‌ر که‌سه‌و به‌ سه‌لیقه‌ی خۆی پێناسه‌یان ئه‌کات: زمان، زار، زاراوه‌ و...

ئه‌م شێوه‌ ئاخاوتنانه‌ هه‌رچی بن و هه‌رپێناسه‌یه‌کیان هه‌بێت، وه‌ک ئه‌مری واقع هه‌ن و نکوولیان لێ ناکرێت. هه‌نووکه‌ باسه‌که‌ لێره‌دا ئاڵۆز ئه‌بێت که‌ که‌سانێک ئه‌مانه‌ به‌ زاراوه‌ و ته‌نانه‌ت بن زاراوه‌ ئه‌زانن و بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ ئه‌که‌ن تا له‌ پێناو به‌رژه‌وه‌ندی نه‌ته‌وه‌ییدا بتوێنه‌وه‌!. هه‌ندێکی دیکه‌ش باوه‌ڕیان وایه‌ که‌ کورد خاوه‌نی کۆمه‌ڵه‌ زمانه‌ و ئه‌بێت بوترێت زمانه‌ کوردیه‌کان و بانگه‌شه‌ی زمان بوونیان بۆ ئه‌که‌ن و لایان وایه‌ ئه‌بێت مامه‌ڵه‌ی سه‌ربه‌خۆیان له‌گه‌ل بکرێت و بکه‌ونه‌ گه‌شه‌کردن. که‌سانێکیش لایان وایه‌ که‌ پێویسته‌ یه‌ک له‌و زارانه‌ بکرێته‌ زمانی پێوه‌ر و شیوه‌ زاره‌کانی دیکه‌ش نه‌فه‌وتن و خزمه‌تیان بکرێت.

به‌داخه‌وه‌ له‌م پێناوه‌دا هه‌ندێ جار ده‌مارگرژی ناوچه‌یی و شێوه‌زاریی، ئه‌که‌وێته‌ سه‌رووی به‌رژه‌وه‌ندیه‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌کانه‌وه‌ و ئه‌گاته‌ ئاستی شۆڤینیزمی ناوچه‌یی و که‌سانێک ئاماده‌ن له‌و پێناوه‌دا هه‌رجۆره‌ مامه‌ڵه‌یه‌ک بکه‌ن. ئه‌م ده‌نگانه‌ شێوه‌زاری ناوچه‌یی خۆیان وه‌ک عه‌ینی زمانی کوردی پێناسه‌ ئه‌که‌ن و ماباقی زاره‌کان وه‌ک ناکوردی و ته‌نانه‌ت گێچه‌ڵ جاڕ ئه‌ده‌ن. به‌جۆرێک که‌ بوونه‌ته‌ هۆی په‌رچه‌کرداری به‌رانبه‌ر و هه‌ڵویستی هاوچه‌شن.

له‌وه‌ها دۆخێکدا ئه‌بێ بپرسین: گه‌لۆ ئاکامی ئه‌م ڕه‌وته‌ به‌ کوێ ئه‌گات و چی لێ ئه‌که‌وێته‌‌وه‌. ئاخۆ ئه‌بێته‌ قه‌یرانی زمانی؟ یان وه‌ک ده‌رفه‌ت بۆ ده‌وڵه‌مه‌ندی و فره‌چه‌شنی ئه‌خوێنرێته‌وه‌ و به‌سوود ئه‌کرێت؟

ژیونایۆ شێعرێ 5

ژیونایۆ شێعره‌ی هه‌ورامیانێ

به‌شوو په‌نجی

"هورڕووشکنایۆ وه‌رده‌نگی"

ئی بابه‌ته‌ جه‌ ژماره‌ 812 حه‌فته‌نامه‌و سیروانیه‌نه‌ بڵاو بیه‌نۆ

 

ئه‌گه‌ر به‌ پاو له‌یه‌کدایۆ سه‌رده‌می، باوه‌ڕما په‌نه‌یه‌ بۆ که‌ جه‌ ده‌ره‌تانوو شێعرێنه‌ دوێ ئه‌کته‌رێ سه‌ره‌کیێ(ده‌ق ـ وه‌رده‌نگ) گنا گه‌مێوه‌ سه‌رنجبه‌ر و باس هورگیر، مه‌شیۆ ئانه‌یچما هۆش بۆ که‌ په‌ی مه‌رزیایره‌ و به‌رده‌وامی ئی گه‌مه‌یه‌، مه‌شیۆ هه‌ردوی ئه‌کته‌ره‌کێ ئاماده‌ و تالیم گێرتێ با. ئه‌گه‌ر پاسنه‌ نه‌بۆ ئانه‌ باره‌که‌ گنۆ له‌نگیای و ئاخرش جه‌ یاگێوه‌نه‌ هوروێڵیۆ. به‌ڵام ئه‌گه‌ر ئی گه‌مه‌ سه‌روو ئاماده‌بیه‌ی هه‌ردوی ئه‌کته‌ره‌کاوه‌ مه‌رزیۆره‌، ئانا گه‌مێوه‌ وه‌ش و باس هورگیر مه‌رزیۆره‌ که‌ ڕه‌نگه‌ کۆتاییش نه‌بۆ.

ده‌ق ـ وه‌رده‌نگ، هه‌رکام به‌پاو سه‌رده‌می و مه‌زه‌ننه‌ بووتیقاییه‌کا ساحیبوو بڕێ تایبه‌تیا و پتانسیه‌لێ مه‌ننی په‌نگ وارده‌نێ که‌ ئه‌گه‌ر به‌پاو ئا ڕه‌وتیه‌ مه‌رزیاره‌، گه‌مێوه‌ ئه‌ده‌بی گنۆ به‌ین که‌ تامه‌ولامه‌ش مه‌دریۆوه‌. به‌ڵام ئه‌گه‌ر هه‌رکام چی باره‌وه‌ که‌م بارا، ئانا ئه‌ویته‌ر قوتار گنۆ و تا زه‌مانێ که‌ وه‌رانوه‌ری هامتاش نه‌خولقیۆ مه‌بۆ باعیسوو مه‌رزیایره‌ هیچ گه‌مێوی. یان وێمانه‌ته‌ر واته‌نی؛ ده‌سێوه‌ن که‌ به‌ته‌نیا وێش هه‌رگیز هیچ چه‌پڵێوه‌ش په‌ی مه‌کۆیۆ!.

ده‌ق ئا خولقیا ئه‌ده‌بیه‌نه‌ که‌ چه‌نی ئامای وێش و جه‌ به‌رده‌وامی ڕه‌وتوو وێشه‌نه‌، وه‌رده‌نگی تایبه‌ت وێش هوروزۆ. ئینه‌یچ نیازش به‌ زه‌مانی هه‌ن و سه‌بروحه‌وسه‌ڵه‌ش گه‌ره‌کا.

لازما واچوو که‌ هه‌رپاسنه‌ که‌ جه‌ ده‌قنه‌ ئێمه‌ ساحیبوو پێوه‌ریه‌نمێ، ئاسایین که‌ جه‌ وه‌رده‌نگیچه‌نه‌ ئه‌چامنه‌ هامتایێ وه‌رئاماژه‌ وزمێ و واچمێ که‌ تاومێ وه‌رده‌نگی پێوه‌ریچما بۆ. یان به‌ له‌ونێوه‌ته‌ر جه‌ بابه‌توو وه‌رده‌نگیچه‌نه‌ باسوو پێوه‌ری که‌رمێ. که‌پاسه‌ن وه‌رده‌نگی پێوه‌ر که‌سێوه‌ن که‌ چنی جۆر یان شێوازێ جه‌ شێعرێ خویش گرتێنه‌  و مه‌ژگ و زه‌ینیش خووگیره‌ بیێنه‌. په‌وکای گوزه‌ریای چا خوێ په‌یش ئاسان نیا و جه‌ پڕێوه‌نه‌ مه‌لێویۆ.

به‌ واتێوه‌ته‌ر؛ هه‌رپاجۆره‌ که‌ جه‌ ئیسڵاحی باوو وێمانه‌ باسوو شێعرێ کلاسیکێ که‌رمێ و مه‌به‌ستیچما جه‌ ده‌سه‌واژه‌و کلاسیکی شێعره‌ی ویه‌ردێنه‌ که‌ ساحیبوو بڕێ تایبه‌تیا وێشه‌نه‌، ئاسایین ئه‌گه‌ر هه‌رپاجۆره‌ باسوو وه‌رده‌نگی کلاسیکیچ که‌رمێ و واچمێ مه‌به‌ست ئا وه‌رده‌نگنه‌ که‌ ساحیبوو حه‌ز، هه‌ست،سۆز، مه‌زه‌نه‌ی تایبه‌توو وێشا و به‌پاو ئانیشا عال و خرابی شێعرێ له‌یه‌ک مدۆوه‌. به‌ڵام ئه‌شۆ ئانه‌یچما هۆش بۆ که‌ هه‌رپاجۆره‌ که‌ جه‌ شێعره‌نه‌ ده‌قی به‌ڕۆ و جیاواز و تازه‌ و شۆڕشاوی هه‌ن،ئاسیین که‌ وه‌رده‌نگی ئه‌چامنه‌یچه‌ما بۆنه‌.

هه‌رپاجۆره‌ که‌ ده‌قی تازه‌ و ئارۆیانه‌ جه‌ پێوه‌ره‌باوه‌کا گوزه‌ریۆ، ئانا وه‌رده‌نگیچ په‌یش هه‌ن که‌ خه‌لاق زه‌ینئاوه‌ر بۆ و

سرود خزان

"سرود خزان"

نه‌غمێوه‌ په‌ی ئه‌ژناسه‌و بناغه‌و شێعرێ جیدیێ کوردیێ

حاشاش چنه‌ مه‌کریۆ که‌ ده‌قه‌ شێعریه‌کاو مامۆسا بێسارانی، بناغێوه‌ پته‌و و هێقمشا په‌ی ڕه‌وتوو شێعرێ جیددیێ جه‌ کورده‌وارینه‌ مه‌رزناره‌. بناغێوه‌ که‌ سه‌روو ڕه‌سه‌نایه‌تی و دۆڵه‌مه‌ننی فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانیۆ ڕسکیا و باڵاش که‌رد. ئانه‌یچه‌ بابه‌تێوه‌ سه‌له‌میان که‌ به‌رده‌وام ئێستاتیکا و تازه‌گه‌ریه‌کا جه‌ ده‌قی جیددی و به‌ڕۆ و ئاوانگارده‌نه‌ جه‌ لاو زه‌ینه‌ ئاماده‌ و په‌روه‌رده‌ کریایه‌کاوه‌ که‌شف کریا و به‌ زوانی سه‌رده‌میانه‌ و میتۆدی ده‌ردوارده‌ به‌ وه‌رده‌نگی مژناسیا.

ده‌قه‌کاو مامۆسا بێسارانی ئا ده‌قانێ که‌ جه‌ ئه‌ده‌بی کوردی و به‌ تایبه‌ت به‌شوو هه‌ورامیه‌نه‌ به‌پاو سه‌رده‌موو وێشا ئاوانگاردێ و تازێ بێنێ و ڕه‌وتێوه‌ جیددی و قووڵشا شۆنه‌و وێشاره‌ که‌رد کاروان. تا ئایاگێ من خه‌به‌رم بۆ به‌شێوه‌ی هه‌س وکرژانه‌ و سه‌رده‌میانه‌ لایێشا وه‌نه‌ نه‌کریابێوه‌. به‌ڵام "سرود خزان" ئا به‌رهه‌مه‌ نه‌شمیل و جیدییه‌ بێ که‌ سه‌روو ده‌قه‌کاو ئی شاعێره‌ مه‌نن و به‌ڕه‌وتیه‌ ئاماوه‌ ده‌نگ و پێسه‌ واچی گۆمێ مه‌ننه‌ش جه‌ ڕه‌وتوو له‌یه‌کدایۆ شێعره‌و ئا شیوازیه‌نه‌ شڵه‌قنا.

ئی به‌رهه‌مه‌. پێسه‌و یه‌که‌م به‌رهه‌موو کاک عادڵ محه‌مه‌دپووری(جه‌قاڵبوو کتێبیه‌نه‌)ساڵه‌و1381 کۆچی ڕۆجیاری و جه‌ نزیکه‌و 170 لاپه‌ڕا، به‌ زوانی فارسی و جه‌لاو نویساریۆ که‌وت بازاڕ. ڕه‌نگه‌ به‌ به‌رکه‌وته‌ی ئی به‌رهه‌می فره‌ سه‌رنجێ سه‌روو ده‌قه‌کاو بێسارانی فاڕیێبا و ڕه‌وتوو سه‌رنجه‌کا گۆڕانکاریش ئامابۆ مله‌ره‌.

کاک عادڵ چی به‌رهه‌مه‌نه‌، چه‌نی ئانه‌ی که‌ سه‌روو ویه‌رده‌و زوان و ڕه‌سه‌نایه‌تی زاری هه‌ورامی باسش که‌رده‌ن و ئێستاتیکای ئه‌ده‌بیش جه‌ باروو تیۆریۆ وسته‌ن وه‌رباس. ئینجا به‌تێروته‌سه‌لی که‌وته‌ن وانایۆ شێعره‌کاو بێسارانی و هورش سه‌نگنێنێ. سه‌نگینی و زه‌حمه‌ته‌کاو نویساری په‌ی هوروسته‌ی ئی کتیبی به‌ڕادێوه‌ن که‌ فره‌و بابه‌ت و به‌شه‌کاش بیێنێ بنه‌ماو بڕێوه‌ته‌ر جه‌ وتاره‌کاو ئادی.

کاک عادڵ چی به‌رهه‌منه‌ فره‌و ورد و زانستیانه‌ بڕێ بابه‌ت و نه‌زه‌رێش وستێنێ وه‌رباس که‌ تاوا با هه‌میره‌و باس وبابه‌تی زیاته‌ری و شۆنگرته‌یشا په‌ی کریۆ و جه‌ گۆشه‌ نیگێ جیاوازێوه‌ وزیا وه‌رسه‌رنج. ئینه‌یچ بۆ به‌ مایێ دۆڵه‌مه‌ن که‌رده‌ی ڕه‌وته‌که‌ی و درێژه‌ په‌نه‌دایش.

به‌قه‌ناعه‌توو من ئی کتیبه‌ پتانسیه‌لوو ئانه‌یش چنه‌ن که‌ ساحیب نه‌زه‌رێ سه‌رش بلا و به‌ وسته‌ی وه‌رباس و باس و باته‌ی جیاوازی و به‌ سه‌رنجی نایه‌کجۆرێوه‌ به‌ دۆڵه‌مه‌ن که‌رده‌ی ڕه‌وته‌که‌ی کۆمه‌ک که‌را و هه‌نگامه‌کاو وانایۆ ئه‌ده‌بی کلاسیکی گورجناوه‌ و سه‌رده‌میانه‌ش که‌را.

ئی کتیبه‌ یۆن چا به‌رهه‌ما که‌ ڕه‌نگه‌ تا دێرزه‌مانێ کۆنه‌ بیه‌ی به‌ وێشۆ نه‌گێرۆ په‌وکای وانایشۆ و هورسه‌نگنایش جه‌ هه‌ر سه‌رده‌مێوه‌ن هه‌رتازه‌ن.

خوێندنه‌وه‌ی کتێب

یشتمانێک له‌ فه‌لسه‌فه‌
گه‌شتێک له‌ ڕێڕه‌وی دواندندا
ـــــــــــــــــــــــ


ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور ـ مه‌ریوان
ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ژماره‌ 426 چاودێر له‌ سلێمانی بڵاو بوه‌ته‌وه‌
http://issuu.com/chawder_news/docs/485/
دواندن، له‌پێناوی شرۆڤه‌ و ناساندن و ناسین و به‌رزکردنه‌وه‌ی ئاستی زانین، هێشتا له‌ ڕه‌وتی نووسینی کوردیدا جێگای خۆی پێنه‌دراوه‌ و له‌ئاستی خۆیدا نه‌که‌وتوه‌ته‌ به‌رسه‌رنج و به‌کردارد نه‌بووگه‌. به‌ڵام له‌ نێو ڕه‌وتی نووسینی گه‌لان، به‌تابه‌ت گه‌لانی ده‌راوسێ و به‌تایبه‌تتر ڕه‌وتی نووسینی فارسیدا که‌ من ئاشنایه‌تیم له‌سه‌ری هه‌یه‌، ئه‌م شێوازه‌ جیگای خۆی گرتوه‌. ئه‌وان بۆ ناسین و ناساندنی شیوازه‌ ئه‌ده‌بی و بابه‌ته‌ غه‌یره‌ ئه‌ده‌بیه‌کان له‌بواره‌ جۆراوجۆره‌کاندا، دواندنی پسپۆڕان و خاوه‌ن به‌رهه‌م و شێوازه‌کان، به‌هه‌ند وه‌رئه‌گرن و سوودی لێئه‌به‌ن.
دواندن، ئه‌توانێت ئه‌زموونه‌کان زوڵاڵتر بکات، کون و قوژبنه‌کان بپشکنێت و ئاستی مه‌عره‌فه‌ی به‌رده‌نگ و کتێبخابه‌ش به‌رزتر بکاته‌وه‌ و به‌رچاوڕوونی به‌ ڕه‌وت ببه‌خشیت و نه‌وه‌کانی پێکه‌وه‌ ببه‌ستێته‌وه‌ و له‌ئه‌زموونه‌کان به‌هره‌مه‌ندیان بکات.
تا ئه‌و ئاسته‌ی من شاره‌زه‌ییم هه‌بێت، هێشتا ئه‌م شێوازه‌ له‌ نێو ڕه‌وتی نووسینی ئێمه‌دا نه‌بوه‌ته‌ نه‌ریت و نه‌یتوانیوه‌ وه‌ک شێواز و ئامرازێکی کاریگه‌ر بکه‌وێته‌ خزمه‌تی کتێبخانه‌ی کوردیه‌وه‌.
به‌قه‌ناعه‌تی من ئه‌م هاڵیگه‌یه‌ بۆ چه‌ند هۆکارێک ئه‌گه‌ڕێته‌وه‌ که‌ ئاماژه‌ به‌ هه‌ندێکیان ئه‌که‌م:
یه‌که‌م: هێشتا ئێمه‌ باوه‌ڕمان به‌ خۆمان نیه‌. که‌سایه‌تیه‌کانی خۆمان به‌ شیاوی دواندن نازانین و لامان وایه‌ ئه‌م کاره‌ جۆره‌ که‌مایه‌تیه‌ک به‌دوای خۆیدا ئه‌هێنێت. هه‌ر ئه‌م باوه‌ڕ به‌خۆ نه‌کردنه‌ ئه‌بێته‌ هۆکاری قوت بوونه‌وه‌ی گریمانه‌ی خۆ به‌که‌م زانین و حه‌قاره‌ت و داوێنی که‌سایه‌تیه‌کانیش ئه‌گرێته‌وه‌. ڕه‌نگه‌ زۆرجار ئه‌وانیش باوه‌ڕیان به‌خۆیان نه‌بێت و ئاماده‌ی وه‌ها کارێک نه‌بن.
دووهه‌م: زاڵیه‌تی هه‌ستی عه‌شیره‌یی. ئه‌م هه‌سته‌ کۆمه‌ڵایه‌تیه‌ به‌جۆرێک ده‌ره‌ته‌کانی فه‌رهه‌نگی ئێمه‌ی ته‌نیوه‌ که‌ مه‌وداکانی خۆڕه‌تینی له‌ مه‌به‌ستی به‌رباسدا ته‌نگه‌لان کردوه‌ته‌وه‌. به‌جۆرێک که‌ له‌سه‌ر ئه‌و ڕه‌وته‌ش کاریگه‌ر بووگه‌. بۆ نموونه‌ له‌وانه‌یه‌ که‌سی دوێنه‌ر و ئه‌که‌سه‌ی بۆ دواندن به‌رئامانجه‌، خۆیان له‌ ڕه‌وتێکی هزری یان شێوازییدا نه‌بیننه‌وه‌! یان به‌ چاوی نزمه‌وه‌ سه‌یری ئه‌ویدی بکه‌ن. هه‌ربۆیه‌ پرۆژه‌کانیش به‌کردوه‌ ناکرێن، یان به‌ نیوه‌چڵی و سه‌قه‌تی له‌بار ئه‌چن.
سێهه‌م: هۆکاری فه‌رهه‌نگی: له‌ خوێندنه‌وه‌یه‌کی فه‌رهه‌نگیی ئێمه‌دا وا جێ که‌وتوه‌ که‌ ئه‌و جۆره‌کارانه‌،واته‌ دواندن، که‌م بایه‌خن و نرخێکی ئه‌وتۆیان نیه‌. ته‌نانه‌ت ناوه‌نده‌کانیش دووچاری ئه‌و په‌تایه‌ بووگن و ئه‌وانیش باوه‌ش بۆ وه‌ها پرۆژه‌گه‌لێک ناکه‌نه‌وه‌ و نابنه‌ هاوکاریان. هه‌رهیچ نه‌بێت بۆ چاپ و په‌خش کردنیان. ڕه‌نگه‌ هه‌ر ئه‌وه‌ش بووبێته‌ هۆکار تا پرۆژه‌ی به‌رمه‌به‌ست له‌سه‌ر ئه‌رکی که‌سێک له‌چاپ بدرێت. و...
چواره‌م: نه‌بوون یان ده‌رنه‌که‌وتنی که‌سانی پرۆفیشناڵ بۆ ئه‌و شێوازه‌. دیاره‌ که‌سێک ئه‌توانێت ڕه‌وتی دواندن له‌ بوارێکدا به‌سه‌رکه‌وتوویی به‌ره‌و ئاکام به‌رێت که‌ بۆخۆشی له‌و بواره‌دا خاوه‌ن شاره‌زایی و ئه‌زموون بێت و لێبڕاوانه‌ و به‌ هه‌ستێکی به‌رزه‌ و باوه‌ڕێکی هێقمه‌وه‌ ئه‌و کاره‌ بکات. ئه‌مه‌ش کاتێک دێته‌ به‌رهه‌م که‌ ئه‌زموونه‌کان بکه‌ونه‌ به‌رده‌ست و له‌لایه‌ن که‌سانی دڵسۆزه‌وه‌ شه‌ن و که‌و بکرێن و خوێنده‌وه‌یان بۆ بکرێت تا خه‌رمانه‌ی ئه‌زموونه‌کان به‌ربڵاوتر و چه‌ند ده‌نگی ببن و بۆ پێ گرتنی ڕه‌وتێکی تۆکمه‌ ببنه‌ هاوکار.
پێنجه‌م: به‌داخه‌وه‌ خوێنه‌ر و به‌ده‌نگی ئێمه‌ش هێشتا بایه‌خی ئه‌وتۆ به‌و شێوازه‌ نادات و ڕووی لێناکات.
له‌م ڕۆژانه‌دا سه‌رم له‌ کتێبفرۆشیه‌ک دا. له‌ وه‌زعی بازاڕی کتێبم پرسی. وتی: خوزگه‌ به‌ قه‌د ئه‌وانه‌ی کتێب ده‌خه‌نه‌ بازاڕه‌وه‌، خوێنه‌ری کتێبیشمان هه‌بایه‌؟!
ئه‌و ڕسته‌یه‌ له‌وانه‌یه‌ ساده‌ بێت، به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌وردی بیری لێبکه‌ینه‌وه‌، قووڵ و بنه‌ماداره‌ و ئه‌بێ ڕاوه‌سته‌ی له‌سه‌ر بکرێت. ئاخۆ ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ش کتێب ئه‌نووسن، کتێب ناخوێننه‌وه‌؟!
ئه‌مه‌ش قه‌یرانێکه‌ و ئه‌بێ هه‌مه‌لایه‌نه‌ شرۆڤه‌ بکرێت و چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزرێته‌وه‌.
به‌هه‌رحاڵ، نیشتمانێک له‌ فه‌لسه‌فه‌، ناوی کتێبێکه‌ که‌ له‌ لایه‌ن به‌ڕێز "هه‌رێم عوسمان"ه‌وه‌ ئاماده‌ کراوه‌ و له‌سه‌ر ئه‌رکی فاروقی مه‌لامسته‌فا له‌ تاران چاپ کراوه‌.
ئه‌و کتێبه‌ ڕه‌هه‌ندی دواندن له‌ پێناو ناساندن و شرۆڤه‌ی ڕه‌وتێکی فه‌لسه‌فی گرتوه‌ته‌ پێش. دواندنی به‌ڕێز د.محه‌مه‌د که‌مال. له‌ پێناو ناساندنی خۆی و شرۆڤه‌ی ڕه‌وتی بوونخوازی فه‌لسه‌فی له‌ هزری کوردیدا.
به‌ش به‌حاڵی خۆم ئه‌و هه‌نگاوه‌م به‌لاوه‌ جوان بوو. پێموایه‌ "هه‌رێم عوسمان" تا ڕاده‌یه‌ک توانیویه‌تی هه‌ردوو مه‌به‌ست بپێکێت.
دواندن هه‌موارترین ڕێگایه‌ که‌ ئه‌توانێت ئه‌زموونه‌کان بناسێنێت و له‌ڕێگای پرس و وه‌ڵامی ڕاسته‌وخۆوه‌، زۆرێک له‌ که‌لێنه‌ نادیاره‌کان به‌رسه‌رنج بخرێن.
شێوازی داڕشتن و به‌ره‌وپێش بردنی پرسیاره‌کان ئه‌و ڕاستیه‌ ده‌رئه‌خه‌ن که‌ دوێنه‌ر، خاوه‌ن پرۆژه‌ و مه‌به‌سته‌ و ئه‌و کاره‌ی له‌پێناو گه‌ییشتن به‌ مه‌به‌ستدا به‌ئاکام گه‌یاندوه‌ و بۆخۆشی له‌و بواره‌دا خاوه‌ن شاره‌زاییه‌. ئه‌مه‌ش وای کردوه‌ تا پرسیاره‌کان له‌ سه‌رنجی که‌سیه‌وه‌ ده‌ست پێبه‌که‌ن و هێدی هێدی به‌ره‌و ئامانجی دیار بخزێن و ڕوو له‌ ئه‌زموونه‌ فه‌لسه‌فیه‌کان بکه‌ن.
کتێبه‌که‌ له‌ دوو به‌ش پێک هاتوه‌: به‌شی یه‌که‌م دواندنی د. محه‌مه‌د که‌مال. به‌شی دووهه‌میش؛ هێنانی ڕاوبۆچوون و خوێندنه‌وه‌ی هه‌ندێ که‌س له‌سه‌ر ئه‌و ڕه‌وته‌.
له‌شێوازی یه‌که‌مدا پرسیاره‌کان له‌ هی شه‌خسیه‌وه‌ ده‌ست پێئه‌که‌ن. چۆنیه‌تی ژیان و گوزه‌ران. به‌ڵام ورده‌ورده‌ ڕوو له‌ ئه‌زموونه‌ فه‌لسه‌فیه‌کان ئه‌که‌ن.
پێموایه له‌و پرسیارانه‌دا له‌ ڕوویان له‌ ئه‌زموونه‌ فه‌لسه‌فیه‌کانه‌ ئه‌کرا ڕاوه‌سته‌ی زیاتر بکرایێت. به‌تایبه‌ت به‌ڕێز د.که‌مال ئه‌یتوانی به‌ حه‌وسه‌ڵه‌ی زیاتر و به‌پشوو درێژیه‌وه‌‌ وه‌ڵامه‌کان بداته‌وه‌ و خوێنه‌ر و کتێبخانه‌ی کوردیش له‌گه‌ل ئه‌زموونه‌ فه‌لسه‌فیه‌کانی خۆی و شێوازه‌ فه‌لسه‌فیه‌ به‌رمه‌به‌سته‌که‌ی، زیاتر ئاشنا بکات. من وه‌ک خوێنه‌رێک که‌ به‌تاسه‌وه‌ ئه‌و به‌رهه‌مه‌م ئه‌خوێنده‌وه‌ له‌ هه‌ندێ جێگادا هه‌ستم ئه‌کرد، به‌ڕێزیان وه‌ڵامه‌کانیان له‌ئاستی پێویستدا نه‌داوه‌ته‌وه‌. ئه‌وه‌ش له‌ حاڵێکدایه‌ که‌ واقعی گۆڕه‌پانیی ڕه‌وتی ڕۆشنبیریی کوردی پێویستی به‌ شی کردنه‌وه‌ و وه‌ڵامی زیاتر هه‌یه‌. ئاخۆ ئه‌وانیش لایان وا بووه‌ که‌ وه‌ڵامه‌کان له‌ کولتوورێکدا ئه‌ده‌نه‌وه‌ که‌ هێشتا به‌رده‌نگی زۆر که‌مه‌ و گۆڕه‌پانه‌که‌ هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ هه‌ڵئه‌گرێت؟!
دیاره‌ له‌ کتێبخانه‌ی کوردیدا ئه‌م جۆره‌ کارانه‌ زۆر که‌من. له‌ که‌لتووری ئێمه‌دا، هێشتا نرخی دواندنی زانایان و پسپۆڕان و ڕۆشنبیرانی خاوه‌ن ئه‌زموون، خووی پێوه‌ نه‌گیراوه‌. ڕه‌نگه‌ باوه‌ڕمان به‌وه‌ نه‌بێت که‌ ئه‌و شێوازه‌ ئه‌توانێت زۆر ساده‌ و سه‌میمی به‌ڵام قووڵ و جیددی ئه‌زموونه‌کان پێناسه‌ و به‌ناسراو بکات. به‌ڵام خۆ نابێت ئه‌و شێوازه‌ تاهه‌تایه‌ درێژه‌ی هه‌بێت و به‌دڵنیاییه‌وه‌ که‌سانی تینوو و هۆگری ئه‌و شێوازه‌ش هه‌رچه‌ند که‌میش بن به‌ڵام هه‌ن.
به‌ش به‌حاڵی خۆم ده‌ستخۆشی له‌ به‌ڕێز هه‌رێم عوسمان ئه‌که‌م به‌ڵام له‌پێناو ده‌وڵه‌مه‌ندتر کردن و تۆکمه‌تر بووندا، دوو سه‌رنجیشم له‌سه‌ر ئه‌و به‌رهه‌مه‌ هه‌یه‌:
.یه‌که‌م: زمان. پێموایه‌ له‌هه‌ندێ شوێندا له‌وپێناوه‌دا که‌مسه‌رنجی به‌دیاره‌. بۆ نموونه‌: له‌بری نیشته‌جێ بوون، ده‌سته‌واژه‌ی جێنشین بوون هاتوه‌ و.... هه‌رچه‌ند هێشتا کوردیی خاوه‌ن شێوه‌زاری فه‌لسه‌فی نیه‌ و ئاساییه‌ ئه‌گه‌ر هه‌ندێ ده‌سته‌واژه‌ نه‌توانن جێگای خۆیان بگرن یان دێر جێ بکه‌ون، به‌ڵام نابێ ئه‌و ڕاستیه هه‌وڵه‌کان ماندوو بکات. به‌ڵکوو ئه‌بێ گوڕوتینی زیاتریان پێ ببه‌خشێت له‌ پێناو پێکه‌ونان و ده‌وڵه‌مه‌ند کردنی ئه‌و زاراوه‌یه‌دا.
من نازانم ئاخۆ هه‌ندێ له‌ ده‌سته‌واژه‌کان ئه‌توانن هاوتایی واتایی ده‌سته‌واژه‌ فه‌لسه‌فیه‌ باوه‌کان بکه‌ن. یان چۆن ئه‌بێت ئه‌گه‌ر ئێمه‌ جارێ له‌ڕووی ناچاریه‌وه‌ ده‌ست بۆ گۆڕینیان نه‌به‌ین و هه‌وڵ بده‌ین ته‌شکه‌که‌یان کوردیزه‌ بکه‌ن. بۆ نموونه‌؛ ئاخۆ ده‌سته‌واژه‌ی "داکه‌وت" ئه‌توانێت هاوتای "واقع" بێت؟ و...
دووهه‌م: ئه‌کرا له‌ پۆلێن و ده‌سته‌به‌ندی کردنی پرسیاره‌کاندا سه‌رنجی زیاتر بدرایێت تا ئه‌و پرسیارانه‌ی که‌ هاومه‌به‌ستن و له‌ ڕه‌هه‌ندێکدا خۆیان ئه‌بیننه‌وه‌، به‌شوێن یه‌کدا بهاتایه‌ن. هه‌رچه‌ند له‌م بواره‌دا هه‌وڵ دراوه‌ به‌ڵام هێشتا ماویه‌تی.
هه‌روه‌ها باشتر ئه‌بوو ئه‌گه‌ر له‌هه‌رپرسیارێکدا ته‌نیا بابه‌تێک بهرووژێنرایێت تا هه‌م وه‌ڵامده‌ره‌وه‌ و هه‌میش خوێنه‌ر باشتر ئاسانتر له‌گه‌لی بکه‌وتانایێ. ئه‌بینین له هه‌ندێ پرسیاردا، چه‌ند پرسیار به‌شوێن که‌دا که‌ڵه‌که‌ کراون که‌ ئه‌و شێوازه‌ هاز و حه‌وسه‌ڵه‌ی وه‌ڵامده‌روه‌ ئه‌شێوێنن و خوێنه‌ریش له‌ ته‌رکیز کردنه‌ سه‌ریان دووچاری کێشه‌ ئه‌بێته‌وه‌. بۆ نموونه‌ ئاماژه‌ به‌ پرسیاری لاپه‌ڕه‌ی 170ی ئه‌و به‌رهه‌مه‌ ئه‌که‌م که‌ چه‌ند پرسیاری به‌شوێن یه‌کدا لێژه‌ کردوه‌، به‌جۆرێک که‌ هه‌رکام له‌و پرسیارانه‌ پێویستی به‌وه‌ڵامی دوورودرێژ هه‌ته‌. به‌ڵام وه‌ڵامی وه‌ڵامده‌ره‌وه‌ ‌به‌قه‌د بارستای پرسیاره‌کان نابێت. ئه‌مه‌ش له‌وانه‌یه‌ خوێنه‌ر ماندوو بکات. له‌حاڵێکدا ئه‌کرا هه‌کام له‌و پرسیارانه‌، به‌جیا بکرایه‌ن تا وه‌ڵامه‌کانیش به‌حه‌وسه‌ڵه‌ بوونایێت و بابه‌تی باشتریان به‌ده‌سته‌وه‌ بدایێت.
له‌کۆتاییدا جارێکی دیکه‌ ئه‌و هه‌نگاوه‌ به‌ ئه‌رێنی ئه‌بینم و لاموایه‌ که‌ کتێبخانه‌ی کوردی و ڕه‌وتی ڕۆشنبیریی کوردییش پێویستی به‌و شێوازه‌ هه‌یه‌. هه‌ربۆیه‌ لاموایه‌ کاره‌که‌ی به‌ڕێز هه‌رێم له‌ جێگای خۆیدایه‌. هه‌ربۆیه‌ هیوای به‌رده‌وامی بۆ ئه‌خوازم.
به‌هیوام تا هه‌م خوێنه‌ری زۆرترمان هه‌بێت و هه‌میش خوێنه‌ران ئه‌کتیڤانه‌ به‌رهه‌مه‌کان بخوێننه‌وه‌ و سه‌رنج و یادداشته‌کانی خۆیان له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌کان ده‌رببڕن.

وتاو

له‌ «کار»ه‌وه‌ به‌ره‌و ده‌ق

 به‌شی یه‌که‌م

رولان بارت

وه‌رگێرانی له‌ فارسیه‌وه‌: ره‌ووف مه‌حموودپوور ـ مه‌ریوان

 ئه‌م وتاره‌ له‌ ژماره‌ 108هزروهونه‌ر له‌ هه‌ولێر بڵاو کراوه‌ته‌وه‌.

 

له‌ چه‌ند ساڵێک پێشتره‌وه‌ جۆره‌ گۆڕانێک به‌سه‌ر سه‌ره‌نده‌رێک  که‌ ئێمه‌ له‌ زمان هه‌مانبووه‌ هاتووه‌.( یان خه‌ریکه‌ دێته‌ پێش) که‌ له‌ خۆیدا کاری ئه‌ده‌بیش له‌ خۆ ده‌گرێت. کارێک که‌ به‌ لای که‌مه‌وه‌ هه‌بوونی خۆی له‌و زمانه‌ وه‌رگرتوه‌.

ئاساییه‌ که‌ ئه‌م گۆڕانه‌ به‌ گه‌شه‌ی هه‌نووکه‌یی زمانناسی، خه‌ڵکناسی، مارکسیسم و شیکاری رۆحه‌وه‌ به‌نده‌. واژه‌ی «به‌ند» لێره‌دا و به‌ ئه‌نقه‌ست له‌ واتای بێلایه‌نی خۆیدا  دابه‌زیوه‌ و چ جۆره‌ شێلگیریه‌ک و دیالکتیکێک سه‌باره‌ت پێی مانای نیه‌.

گۆڕان و نوێکاریه‌ک که‌ له‌ چمکی به‌رهه‌مێکی نوێدا ده‌ڕسکێ بۆ ئاکامی پێداچوونه‌وه‌ی ناوه‌کی یه‌ک له‌و نیزامگه‌له‌ ناگه‌ڕێته‌وه‌، به‌ڵکوو پتر ئاکامی رووبه‌رووبوونه‌وه‌یان له‌گه‌ل دۆخێکدایه‌ که‌ له‌ هه‌مانکاتدا به‌ پێی باوه‌کان، له‌ هیچیه‌ک له‌وانه‌وه‌ ناڕسکێت. له‌ راستیدا ئه‌کرێ بوترێت  چالاکی به‌ربه‌شی نێوان به‌شه‌کان  که‌ ئه‌مڕۆژه‌ له‌ بایه‌خه‌ گرنگ و خاوه‌ن پێگه‌کانی لێکۆڵینه‌وه‌ وه‌ئه‌ژمار دێت ، له‌ تێکگلانی ساکاری زانسته‌ پیشه‌ییه‌کانه‌وه‌ نایه‌ته‌ بوون. کاری به‌ربه‌شانه‌ی  ده‌قه‌کان شتێکی ساکار نیه‌. له‌ راستیدا ئه‌م زانسته‌ له‌وێوه‌ ده‌ستپێده‌کات که‌ پێکبه‌ندی  نیزامه‌ کۆنه‌کان لێکده‌ترازێت ( ئه‌ڵبه‌ت نه‌ک به‌هۆی خێر و دۆعاکردنه‌وه‌) به‌ڵکوو بگره‌ به‌ گوژمه‌یه‌کی توند و له‌ شۆکانه‌وه‌ی به‌دڵی نه‌ریته‌کانی رۆژ و به‌ قازانجی ئامانج یان زمانێکی نوێ که‌ هیچیه‌ک له‌ گۆڕه‌پانی کرده‌وه‌ی زانسته‌ به‌رسه‌رنجه‌کاندا نه‌بووگن. هه‌بوونی ئه‌م ئیشکالاته‌ له‌ پۆلێنکردنی  ئه‌واندا ئه‌گه‌ری رێپێبردنی گۆڕانکاریه‌کی نوێ ده‌ڕسکێنێ. له‌ هه‌ڵسه‌نگاندنی ئه‌م گۆڕانکاریه‌دا که‌ وا پێده‌چێ چمکی کاره‌که‌ بخاته‌ ژێر رکێفی خۆیه‌وه‌ نابێ زێده‌ڕۆیی بکرێت، چوونکوو ئه‌م کاره‌ زۆرتر ئاکامی شوێنگۆڕکێ کردنی زانست ناسیه‌ تا لێکدابڕانێکی راسته‌قینه‌. ئه‌م لێکدابڕانه‌، وه‌ک تیشکی خراوه‌ته‌سه‌ر، له‌گه‌ل سه‌رهه‌ڵدانی مارکسیسم و فرویدیسم له‌ سه‌ده‌ی پێشدا روویداوه‌، هیچ جۆره‌ دابڕانێکی نوێ له‌و ده‌مه‌وه‌ نه‌هاتوه‌ته‌ پێش و ئه‌کرێ بوترێ که‌ ئێمه‌ له‌ سه‌د ساڵی پێشتره‌وه‌ به‌رده‌وام له‌ دووباره‌کاریدا بووگین. ئه‌وه‌ی مێژوو، واته‌ مێژووی ئێمه‌، ئه‌مرۆژه‌ ئیزن ئه‌دات؛ ته‌نیا

ژیونایۆ4

ژیونایۆ شێعره‌ی هه‌ورامیانێ

به‌شوو (چواری)

هووشیاریی شاعێرانه‌

"ئی بابه‌ته‌ جه‌ ژماره‌ 800 حه‌وته‌نامه‌و سیروانیه‌نه‌ بڵاو کریانۆ"

شێعره‌ خولقیاو زه‌ینه‌و تاکه‌که‌سیه‌نه‌ و پێسه‌ جه‌ ئه‌وسایینه‌نه وچیێ؛‌ ئا که‌سیچه‌ ساحیبوو به‌هرێوه‌ له‌مئاوه‌ردین که‌ ئادش به‌ساحیبوو ته‌وانوو خولقنای شێعرێ که‌رده‌ن. ئا به‌هره‌ له‌مئاورده‌(توان بالقوه‌) جه‌ وێشه‌نه‌ یاگێ سه‌رنجێن و بنه‌مای بنه‌ڕه‌تینوو خولقنای ئا نێعمه‌ته ئه‌ده‌بیه‌نه‌ که‌ بۆ باعیسوو له‌زه‌ت به‌رده‌ی و سوکنایی پنه‌ دای.

ڕه‌نگه‌ جه‌ سه‌رده‌مانێوه‌نه‌ و لاو بڕێ سه‌رنجه‌کاوه‌ ئی به‌هره‌ له‌مئاورده‌ بیه‌بۆ به‌ شه‌رته‌ی کامڵه‌و شێعرێ و شاعێر به‌ دڵنیا بیه‌ی چانه‌ی که‌ شێعره‌ ئێلهامێوه‌ زه‌ینیه‌نه‌ قه‌ناعه‌تش که‌رده‌بۆ و ئه‌وپه‌ڕوو به‌رهه‌مه‌که‌یش بیه‌بۆ به‌ لاونایۆ یان تام و لامه‌دایۆ ڕێکوزیای ئاهه‌نگاویی که‌ گۆشلاون بیه‌بۆ و هه‌ستوو وه‌رده‌نگیش جمنابۆ.

به‌ڵام جه‌ ڕوانگێوه‌ته‌رۆ ئا به‌هره‌ له‌مئاورد‌ه‌ پێسه‌و زه‌مینێوه‌ن که‌ جه‌وێشه‌نه‌ قابلوو به‌رهه‌م ئارده‌ی زه‌رعاتین که‌چی تا هه‌رمانه‌ش سه‌رنه‌کریۆ و ڕه‌نجش چنه‌ نه‌دریۆ به‌هیچ مه‌بۆ. به‌ڵام ڕه‌نجی ژیرانه‌ و به‌ئه‌زموون

ڕۆشنبیری شێعریی

ڕۆشنبیریی مه‌لا خدری ڕواری

له‌ خوێندنه‌وه‌یه‌کی کورتدا

ڕه‌ئوف مه‌حموودپوورـ مه‌ریوان

تێبینی: ئه‌م وتاره‌ له‌ ژماره‌ 798 حه‌وته‌نامه‌ی سیرواندا بڵاو بوه‌ته‌وه‌.

 

پێموایه‌ هه‌رچی به‌رهه‌می شاعێرانی ئه‌وسایینی کورد زیاتر و به‌ سه‌رنجی جیاوازتره‌وه‌ بێته‌ خوێندنه‌وه‌، ئه‌بێته‌ هۆی دڵخۆشی زیاتر به‌وه‌ی که‌ ئاستی هووشیاریی و وریایی مرۆڤانیی ئه‌و شاعێرانه‌ چه‌نده‌ به‌رز و خاوه‌ن پێگه‌یه‌. ئه‌مه‌ش له‌ حاڵێکدایه‌ که‌ هه‌ندێ ده‌نگ له‌به‌ر بێئاگایی له‌ ده‌قه‌کان، شێعریی شاعێرانی ئه‌و ڕه‌وته‌ به‌ که‌مته‌رخه‌م و بێده‌رباییس له‌ قه‌ڵه‌م ئه‌ده‌ن!.

لێره‌دا و له‌ خوێندنه‌وه‌یه‌کی کورتدا (که‌ وه‌ک به‌شێکه‌ له‌ پرۆژه‌یه‌کی درێژخایه‌ن و به‌رفراوانتر)، دیمه‌یه‌ک له‌ ڕۆخساری ڕۆشنبیریی و به‌ته‌رخه‌میی شاعێری سه‌وداسه‌ری ڕواریی" مه‌لاخدری ڕواری" ئه‌خه‌مه‌ به‌رسه‌رنجی هۆگران.

مه‌لاخدری ڕواریی، که‌ له‌ ده‌وروبه‌ری ساڵی1150ک.م له‌ دایک بووه‌، خاوه‌ن چه‌پکێ به‌رهه‌می به‌ نرخه‌ که‌ له‌م ساڵانه‌دا به‌ هه‌وڵی به‌ڕێز جه‌میل فاروقی و له‌لایه‌ن ده‌زگای چاپ و په‌خشی ئێحسان له‌ تاران چاپ و بلاو بوونه‌وه‌.

به‌ ڕوومه‌تی به‌رهه‌مه‌کاندا واپێده‌چێت که‌ مه‌لاخدر له‌ ژیان و گوزه‌رانی سه‌رده‌می خه‌ڵکی ناوچه‌که‌ و ڕه‌نگه‌ به‌رفراوانتریش، چه‌ له‌ ئاستی گوزه‌رانی تاک و چه‌ له‌ ڕه‌هه‌ندی کۆمه‌ڵایه‌تیه‌وه‌ ناڕازی بووبێت. هه‌ربۆیه‌ چاکی به‌لادا هه‌ڵکردوه‌ و تا ئه‌و ئاسته‌ی پێی کرابێت خه‌ڵکی بۆ باشتر کردنی ژیان و گوزه‌ران، هانداوه‌ و ڕێنموونی کردوون. له‌و ڕێگایه‌شدا جاروبار به‌گژ نه‌ریتدا چووگه‌سه‌وه‌ و جاروباریش خۆی له‌ باوه‌شی ئه‌و نه‌ریته‌دا دیتوه‌ته‌وه‌.

لێره‌دا ئاماژه‌ به‌ کۆپله‌یه‌ک له‌ هۆنراوه‌ ئامۆژگارییه‌کانی ئه‌که‌م که‌ له‌ ده‌فته‌ری "ده‌وڵه‌تنامه"‌دا ده‌سچنم کردووه‌ و

ژیونایۆ شێعره‌ی هه‌ورامیێ3

ژیونایۆ شێعرێ هه‌ورامیانێ

به‌شوو یه‌رێ:

 "ویری شێعریی"

ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور ـ مه‌ریوان

ئی بابه‌ته‌ جه‌ ژماره‌ 794 سیروانیه‌نه‌ په‌خش بیه‌نۆ

قسێوه‌: ـ

 "په‌ی ئاگاداری ئا دڵسۆزا که‌ په‌یجۆرێ ئی بابه‌تانێ، لازما واچوو: ئی زنجیره‌ باسێ نه‌ به‌یانیێنێ و نه‌ به‌شێوه‌ جه‌ یه‌که‌م به‌یاننامه‌و شێعرێ هه‌ورامیێ. یه‌که‌م به‌یانیه‌و شێعرێ هه‌ورامیێ نویسیا و لوا ڕاکاروو وێشه‌ره‌ و ئاساییچا ئه‌گه‌ر به‌دڵوو گرد که‌سی نه‌بۆ!. ئی زنجیره‌ باسێچيه‌ پێسه‌و بابه‌ت و سه‌رنجێ به‌رده‌وامێ سه‌روو ژیونایۆ و په‌ی هێقم بیه‌ی ڕه‌وتوو شێعره‌ی سه‌رده‌میانێ و ئارۆیانێ هه‌ورامیی گنا وه‌رسه‌رنج.  ئی باسێ چا ورکاوه‌ سه‌رچه‌مه‌ گێرا که‌ ئاواتوو گه‌شه‌و شێعرێ هه‌ورامیانێشا ئینا دڵنه‌ و ڕوه‌ ئه‌و ئا وه‌رده‌نگا و ئا جوانا که‌را که‌ دڵسافانه‌ و به‌ ئێستعداد و وزه‌ی فره‌وه‌ ڕوه‌ که‌را دنیاو شێعرێ.

ـ هه‌رپاسه‌ چن مانگێ چێوه‌ڵته‌ر سه‌روو ئی باسی چنی کاک نامق هه‌ورامی باس کریان و سه‌رنجێ ئاڵ و گۆڕ کریێنێ که‌ ته‌بایی سه‌رنجه‌کاش پۆوه‌ دیار بیه‌ن. په‌وکای به‌لازمش زانوو به‌ ئه‌مانه‌تۆ چێگه‌نه‌ ئیشاره‌ش په‌نه‌ که‌روونه‌ و سپاسیچش که‌روو".

ــــــــــــــــ

ویری شێعریی

شێعره‌ په‌ی بیه‌ی و هورکه‌وته‌یش ئه‌وه‌جه‌ش به‌ بڕێ چیوا هه‌ن که‌ بڕێوه‌شا زوانیێ و بڕێوه‌ته‌رشا زه‌ینیێ وخه‌یاڵیێ و ویریێنێ.هه‌رکام چانیشایچه‌ با به‌ زینه‌ت به‌خشوو شێعرێ و هوروسته‌یش پێسه‌و ده‌قێوه‌ ئه‌ده‌بی.

چێگه‌نه‌ بابه‌توو "ویری شێعریی" گنۆ وه‌روو باسی و به‌پاو له‌یه‌ک دایۆ جه‌ ڕه‌وتوو پرۆسێوه‌ به‌رده‌وامیه‌نه‌ وه‌رسه‌رنج گێریۆ.

ویری شێعریی جه‌ شێعره‌نه‌، تنیاو تان و وه‌ردێوه‌ن که‌ ئه‌شۆ به‌ پوه‌و سه‌رنجێوه‌ ویرانێ ئێگه‌یی یان ئه‌تنیکیه‌وه‌ چنیۆ. لازما شاعێری جیدیی به‌ ورد بیه‌یۆ و فکریاینه‌ و وێ ماننای ئه‌چی بابه‌تیه‌ بیاوۆنه‌ و وه‌رسه‌رنجش گێرۆ. ڕاسا و حاشاش چنه‌ مه‌کریۆ که‌ شاعێر جه‌ زانست و ژانره‌ جۆراوجۆره‌کا سه‌ره‌ به‌رکه‌رۆ یان کۆشیۆ تا جه‌ زانست یان تیۆری هه‌رمانه‌ شێعریه‌کێ وێش یاوۆنه‌ و په‌ی لوای قووڵاییه‌کاشه‌ره‌ بێوه‌ ته‌لێ، هه‌رپاسه‌ ئاسایی و ئه‌رکا که‌ جه‌ شێعره‌و ده‌وروبه‌ریش و ته‌نانه‌ت جه‌ شێعره‌ی جیدیه‌و میلله‌ته‌کاته‌ری وه‌رادۆشه‌ گێرۆ، به‌ڵام شاعێری سه‌رکه‌وته‌و و خه‌لاق چێولای، یانێ دماو ئانه‌ی ئا ئه‌رکێشه‌ به‌ یاگێ ئاوردێ، ڕاو