مقایسه نحوه ی پرسشی کردن جملات در زبانهای ترکی، فارسی و انگلیسی

در این مقاله به بررسی تطبیقی نحوه ی سوالی کردن جملات خبری با استفاده از ادوات و روشهای "ساده"ی جمله سازی خواهیم پرداخت. (هدف از این بررسی مقایسه ی بین کلمات پرسشی نمی باشد)

  

بقیه در ادامه مطلب >>>

ترانه ای از آزادی ؛ آهنگ زیبای "اوچراشقاندا" بهمراه شعر، معنی فارسی و توضیحات تورکی آذربایجانی (+وید

آهنگ "اوچراشقاندا"(اوغراشاندا)(هنگام روبرو شدن) را به جرأت می توان یکی از معروفترین آثار استاد عبدالرحیم هئییت دانست. این آهنگ دلنواز و دلنشین هر روز بارها در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته می شود و مورد اقبال فراوان قرار می گیرد. این آهنگ زیبا، شعر زیبایی نیز دارد که از آثار مرحوم "عبدالرحیم اؤتکور" شاعر معروف اویغور می باشد. شاید شما نیز دوست داشته باشید بدانید که مضمون این شعر چیست و کلا از چه می گوید؟!

 

 

بهمین علت تصمیم بر توضیح آن برای تورک ها، و ترجمه ی آن برای آشنایی فارسی زبانان گرفتیم. امید که مورد قبول عزیزان واقع شود. (>>>در ادامه مطلب<<<)

 

سرود ملی قزاقستان (ویدیو + متن اصلی، ترجمه ترکی آذربایجانی، ترجمه فارسی)

در این بخش سرود ملی کشور قزاقستان بهمراه متن اصلی + ترجمه "ترکی آزربایجانی و فارسی" قرار داده شده است. (هدف از انتشار این سرود و ترجمه ی آن، فقط آشنا سازی با زبان تورکی قزاقی و بار موسیقیایی آن می باشد)

 

برای شنیدن این آهنگ کم نظیر به ادامه مطلب توجه کنید ...

واژگان انتزاعی در زبان ترکی

شاید شما نیز این ادعای آقای ناصر پورپیرار را شنیده باشید که "زبان تورکی هیچ واژه ی انتزاعی ندارد"، ولی آیا واقعا چنین است؟ آیا زبانی که در روستاهای دور افتاده مناطق تورک نشین تکلم می شود، فاقد واژگان انتزاعی  و تمدنی است؟

 

 

در این پست به بررسی واژگان تمدنی و انتزاعی زبان تورکی خواهیم پرداخت و به چندی از آنها اشاره خواهیم نمود ...

 

بقیه در ادامه مطلب >>> ...

چوگان فارسی ؛ چووقان تورکی

 

مدتی است که بعلت ثبت بازی چوگان به نام جمهوری آذربایجان در سازمان جهانی یونسکو، بحث و جدل های فراوانی بر روی اصالت این بازی و تعلق آن به ملل و کشورها انجام می پذیرد. این بحث ها در حالی انجام می شوند که در کمتر بحثی به نام این ورزش اشاره ی موشکافانه و از دید ریشه یابی نگریسته می شود. بهمین دلیل امروز بر آن شدیم تا نظرات گوناگون را رودرروی هم قرار داده و به نتیجه گیری برسیم ...          

                                                                                    بقیه در ادامه مطلب >>>

ایل بایرامیز اوغورلی اولسون

معرفی استاد بی بدیل دوتار اویغور، «استاد عبدالرحیم هئییت» ...

 

استاد عبدالرحیم هئییت

 

 

استاد عبدالرحیم هئییت در سال ۱۹۶۲ میلادی مقارن با سال ۱۳۴۰ هجری شمسی در شهر "کاشغر(قَشقر)" واقع در ترکستان شرقی (ایالت شین جییانگ چین) دیده به جهان گشود ...

 

 

 

◄◄بقیه در ادامه مطلب ...

ادامه نوشته

آهنگ سؤیگو سوداسی ...

                   وصل دلدار دوغدوروب کؤنگلومده بیر شیرین اومود
                                                                     ائیله دیر یارنین خییالین، منگو سیرداشیم منیم !

 

استاد عبدالرحیم هئییت

 

 

 

آهنگ "سؤیگو سوداسی" اثری کم نظیر از موسیقی اصیل اویغوری می باشد، نواخت و خوانش این آهنگ از استاد مسلم موسیقی اویغور، استاد عبدالرحیم هئییت، است که هم اکنون به خواندن و گوش دادن به این آهنگ دعوت هستید:

 

در ادامه مطلب ...

ادامه نوشته

رینگتون های "ترکی" موبایل - Turkish ringtones (می توانید قبل از دانلود گوش کنید)(8)

 با سلام دوباره

 

با افزایش روز افزون استفاده از تلفن همراه، بسیاری از مردم در جستجوی آهنگی باب میل و مناسب برای رینگتون موبایل خود هستند، در این بین جای آهنگ های ترکی بسیار خالی به نظر می رسد، در حالی که  بسیاری از این آهنگ ها نیز مناسب برای رینگتون موبایل هستند ...

 

لطفاً به ادامه مطلب توجه فرمائید ...

ادامه نوشته

اویغورجا نی ئؤرگَنیش - آموزش زبان اویغوری (ئویغورچه - اویغورجا - زبان اویغوری)

زبان (لهجه) اویغوری، یکی از شاخه های شرقی زبان ترکی است، این زبان، مورد تکلم در منطقه ترکستان شرقی(شه رقی تورکستان) ، قسمتهایی از قزاقستان و مغولستان می باشد.

 

علی ایها الحال جهت جلوگیری از تطویل سخن، وبسایتی به شما معرفی خواهم کرد که حاوی آموزش این لهجه از زبان ترکی، بصورت مکالمه ی صوتی و فایل های PDF می باشد.

برای مشاهده ی لینک ها لطفاً به ادامه مطلب مراجعه نمائید  ... ◄◄◄

ادامه نوشته