Papiertheater

Unter dem Namen Papiertheater fasste der Sammler und Spieler Walter Röhler Mitte des 20. Jahrhunderts alle Bezeichnungen, die im 19. Jahrhundert für diese Theater gebräuchlich waren, zusammen. Er definierte „Papiertheater“ folgendermaßen: „Kleine Bühne aus Papier, auf der sich die technische Vielfalt einer Menschenbühne in modellmäßiger Form nachahmen oder erproben lässt“.^[1]

Um das Jahr 1810 entstanden diese Miniaturbühnen in Deutschland und England und etwa zeitgleich mit ihnen auch Ausschneidebögen wie Papiertheaterbögen, Modellbaubögen von Bauwerken und Obladen als Erinnerungskultur. Sie waren im Biedermeier Bestandteil der sogenannten „Bilderbogenkultur“ des 19. Jahrhunderts. Vorläufer waren die Papierkrippen, Guckkästen und „Mandlbögen“ (Personalbögen zu Berufsgruppen und dem Militär). Als Mittel einer Wissensaneignung und kulturellen Prägung der Zeit hat das Papiertheater in fast keinem bildungsbürgerlichen Haus gefehlt.

Der Aufbau

Wie bei seinem Vorbild, dem großen Theater, hat das Papiertheater ein „Proszenium“ (Bühnenportal) und einen, meist prächtig gestalteten Vorhang. Die Bühnentechnik wurde von den „realen“ Bühnen in mehr oder minder großem Aufwand übernommen. Die gebräuchlichste Figurenführung ist auch heute noch die Führung von der Seite; auf Spielstäben oder in den Boden eingefrästen Nuten. Dabei werden die Figuren einzeln oder in kleinen Gruppen von der Seite durch die Kulissengassen geführt. Für die Zuschauenden kommt so ein Moment der Bewegung hinzu, was noch gesteigert wird durch Drehung der Figur mit entsprechend modifizierten Spielstäben. Figurenführung von oben und/oder unten ist ebenfalls möglich.

Die Texte sind nach eigens verfassten Textbüchern mit den entsprechenden Rollenverteilungen gespielt worden, wobei die Stückauswahl sich an den beliebtesten Theaterstücken und Stoffen der Zeit orientierten.

Die Bühnenbilder waren entsprechend dem Zeitgeist der großen Bühnen nachempfunden, bzw. Adaptionen davon.

Diese Bögen waren zunächst schwarz-weiße Lithografien. Eine Kolorierung fand durch Schablonen in Heimarbeit statt. Die Farblithografie entwickelte sich zusehends und trug so sehr zur Verbreitung des Papiertheaters bei. Die Bögen wurden ausgeschnitten, auf Pappe o. ä. aufgeklebt (kaschiert). Zu den Aufführungen kamen dann noch, je nach Möglichkeit, Hausmusik. Die akustischen Mittel waren ähnliche wie an den großen Häusern: geräuschspendende Utensilien, wie eine mit Erbsen gefüllte Papprolle als klangliche „Regenmaschine“, Topfdeckel, Pfeifen und Bleche als sog. Donnerbleche. Die Dramaturgie sah natürlich auch Textkurzfassungen vor. Diese Aufführungen, die dem im großen Theater Erlebten bestimmt nur um Weniges nachstanden trug und trägt zur Beliebtheit dieser Miniaturtheater bei (vgl. heute der Spaß an Karaoke).

Als Beleuchtung genügten zunächst einfache Kerzen oder Öllampen, was heute bei ambitionierten Bühnen bis zur DMX 512 gesteuerten Beleuchtungsanlage reicht und mit theaterkonformen Zügen für Prospekte und Dekorationen für schnell zu wechselnde Szenerien.

Das Repertoire und der Bildungsanspruch

Diese Bilderbogen wurden vorwiegend von bildungsbürgerlichen Schichten zur Erbauung, Unterhaltung und Belehrung ihrer Kinder gekauft und genutzt. Die Papiertheater waren Symbol und Identifikationsmedium der Theaterbegeisterung der Bürger, die die Oper und das Schauspiel gerade in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts für sich entdeckten. 1866 erfolgte die Aufhebung des Spielverbotes für gewerbliche professionelle Bühnen in Deutschland.

Das Repertoire der Papiertheater umfasste daher die Spielpläne der zeitgenössischen Theater. Opern wie z. B. „Die Zauberflöte“, „Fidelio“, „Der Freischütz“, „Zar und Zimmermann“, „Die Hugenotten“ und „Oberon“ waren oft gespielte Stücke, was sich in den verschiedenen Textbüchern, Figuren- und Kulissenbögen der zahlreichen Verlage niederschlug.

Im Schauspiel waren im deutschsprachigen Raum unter anderem Faust (frei nach Goethe oder der Sage), Egmont (Goethe), Wallensteins Lager, Wilhelm Tell (beide von Schiller), Der Alpenkönig und der Menschenfeind (Raimund), Das Käthchen von Heilbronn (Kleist) sowie Shakespeares Hamlet, Romeo und Julia und Othello beliebte Stoffe. So weist Walter Röhler darauf hin, dass nach dem Erfolg des Freischütz 1821 in Berlin bei seiner Uraufführung mindestens 16 Firmen 25 verschiedene Figurenbögen zu dieser Oper herausbrachten.

Geschichtliche Entwicklung

Was die Inszenierung nicht hergab, ergänzte die Fantasie des Zuschauers. Da waren Freunde, Nachbarn und Verwandte der Spieler und mit ihnen ließ sich ein Sonntagnachmittag sehr schön gestalten. Erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wandelte sich das Papiertheater zum Kindertheater. Nach 1918, auch mit der Entwicklung von Radio, und später mit Fernseher und PC, geriet es als Vermittlungsmedium für Bildung zunehmend in Vergessenheit. Auch änderte sich durch die Entwicklung der Gesellschaft der Inhalt und die Formen der Erziehung.

Die heutige Szene der Enthusiasten für Papiertheater ist aufgeschlüsselt in verschiedene Bereiche; die Graphiksammler, Spieler von Papiertheater sind Märchenerzähler, aber auch begeisterte Figurenspieler, Theatertechnik interessierte; Volkskundler die die volkskundlichen Entwicklung von Stücken,Texten und Darstellung ihre Aufmerksamkeit widmen, Modellbauer.

Ab den 1960er-Jahren wurde es von Sammlern in London, Nürnberg oder Kopenhagen vereinzelt im Spielwarenhandel oder bei Antiquaren wiederentdeckt und erlebt seitdem eine Renaissance.

Die bekanntesten Verlage im deutschsprachigen Raum im 19. Jahrhundert waren:

Renner, Nürnberg
Matthäus und Joseph Trentsensky, Wien, 1819, ab 1837 von Matthäus allein geführt, nach seinem Tod 1868 von seiner Witwe. (Der Verlag war auf Lithographien spezialisiert, insbesondere auf den Druck von Mandelbogen)
Winckelmann und Söhne, Berlin
Gustav Kühn und Oehmigke & Riemschneider, Neuruppin
Joseph Scholz, 1829, Mainz
J. F. Schreiber, seit 1831, noch existent, Esslingen am Neckar^[2]
Ad. Engel, Berlin

Ein bedeutender Hersteller in England war der Verlag Benjamin Pollock.

In Dänemark als ein weiteres Zentrum der europäischen Papiertheaterproduktion gab es im 19. Jahrhundert die Zeitschrift, die es auch heute noch gibt: „Suffløren“ von Alfred Jacobson (1853–1924).

Und in der Nachfolge dieses Verlages: Vilhelm Prior mit „Prior’s Dukketeatre“; 1977 übernahm Egon Petersen diesen Verlag und brachte auch neue Stücke heraus.

In Spanien ist es der Verlag Seix & Barral in Barcelona, der um 1925 kleinformatige Papiertheater in Mappenform heraus bringt.

Papiertheater heute

Handelsübliche Formen

Heute sind Papiertheater wieder meist als Scandruck nach historischen Vorlagen im Handel. Das Schloss Philippsruhe in Hanau ist der Sitz von „Forum Papiertheater“, eines Vereines, der sich um Papiertheater kümmert und regelmäßig Papiertheater-Aufführungen zeigt.

Gängige Größenkategorien:

A Breite: 52–57,5 cm – Höhe: 34–40 cm – Figuren: um 11,5–15 cm
C Breite: 37–50 cm – Höhe: 31–32 cm – Figuren: um 10–11,5 cm
F Breite: 38 cm – Höhe: 26 cm – Figuren: um 10 cm
D Breite: 26,5 cm – Höhe: 19 cm – Figuren: 7 cm

Festivals

Es gibt ein international besetztes jährliches Festival (Preetzer Papiertheatertreffen) in Preetz, Schleswig-Holstein.^[3]
Vom 1. bis 3. August 2014 fanden erstmals in Wolgast Papiertheatertage statt. Initiiert wurde dies Treffen durch den Betreiber des privaten Papiertheaters Heringsdorf, Robert Jährig. Die Wolgaster Papiertheatertage sollen alle zwei Jahre stattfinden.^[4]
Die weltweit ersten internationalen Opernfestspiele für Papiertheaterbühnen fanden 2016 in Mering statt. Neben diversen deutschen Theatergruppen waren auch Bühnen aus Dänemark und der Ukraine mit ihren Opern-Darbietungen vertreten. Das vom gemeinnützigen Verein Opera in Stellis organisierte Opernfestival soll alle zwei Jahre stattfinden. Neben der Organisation der Opernfestspiele hat sich der Verein zum Ziel gesetzt, Interessierte zu animieren und anzuleiten, selbst Papiertheater zu spielen und damit diese Tradition am Leben zu erhalten.^[5]
Im Marionetten- und Papiertheatermuseum Schmiedebach/Thüringen fand im August 2023 das 7. internationale Papiertheaterfestival statt, organisiert von Penny und Ludwig Peil.^[6]
Einen Überblick über die aktuellen Festivals bietet die Seite papiertheater.info.^[7]

Eine Auswahl bestehender Bühnen

In Berlin gibt es das Papiertheater Gunniville Papiertheater Berlin im Bezirk Schöneberg. Es spielt vorwiegend als mobile Bühne.^[8]
In Remscheid spielt Haases Papiertheater stationär und mobil.^[9]
Papiertheater Kitzingen – Gabriele Brunsch: Diese Miniatur-Kunst-Bühne Kitzingen spielt seit 2003 regelmäßig eigene und adaptierte Theaterstücke öffentlich in eigenen Räumen, aber auch mobil mit Reisebühne oder als Koffertheater.^[10]
Ulrich Chmel's Papiertheater: Ulrich Chmel produziert und spielt seit 2002 in Wien Papiertheater in öffentlichen und Privatvorführungen.^[11]
Multum in Parvo Opernhaus: Das Papiertheater in Mering besteht seit 2014 als feste Spielstätte. Der öffentliche Spielbetrieb umfasst Aufführungen an nahezu jedem Wochenende (Freitag bis Sonntag). Darüber hinaus können Vorstellungen von Montag bis Sonntag privat gebucht werden. Die erste Produktion im offiziellen Betrieb war Die Zauberflöte am 5. September 2014.^[12]
Seit 2009 gibt es im Seebad Heringsdorf das Papiertheater Heringsdorf mit einer stationären und einer mobilen Bühne.^[4]
Theatrum Papyrus: seit 2015 bestehende, auf Opern spezialisierte private Papiertheaterbühne in der Nähe von Frankfurt am Main.^[13]
In Berlin/Marzahn besteht seit 2011 das Papiertheater-an-der-Oppermann.^[14]
Seit 2012 ist in Essen Papirniks Papiertheater mit seinem Thespiswagen aktiv und spielt ausschließlich Stücke aus dem Musiktheaterbereich.^[15]
Hellriegels Junior: Im Kieler Umland bringt die Familie Klemmer seit 2010 verschiedene fantastische Erzählungen auf die Papiertheaterbühne.^[16]
Papiertheater "Kleine Auszeit": Historische und eigene Stücke, Inszenierungen mit vorproduzierten Hörspielen (u. a. prominente Sprecher wie z. B. Badesalz, Bodo Bach, Martin "Maddin" Schneider uvm.), Vorstellungen im eigenen Theaterraum in Buseck bei Gießen sowie Gastspiele seit Anfang 2022.^[17]^[18]

Museen und Sammlungen

Papiertheatermuseum Hanau
Darmstädter Papiertheatersammlung
Marionetten- und Papiertheatermuseum – Schmiedebach

Siehe auch

Kamishibai, Straßen-Papiertheater in Japan

Literatur

Zeitschrift für Papiertheater. ISSN 1616-8585, Solingen. (2005 = 5. Jg. mit 31 Ausgaben)
Walter Röhler: Große Liebe zu kleinen Theatern, Hamburg, Marion von Schröder, 1963, 160 S.
Peter Baldwin: Toy Theatres of the World. London, Zwemmer, 1992. ISBN 0-302-00614-1 (englisch)
Georg Garde: Theatergeschichte im Spiegel der Kindertheater. Eine Studie in populärer Graphik. Kopenhagen, Borgens, 1971. 355 S.
John Hadfield: Victorian Delights. New York, New Amsterdam 1987. ISBN 0-941533-02-6 (englisch)
Theodor Kohlmann: Das Papiertheater, Führungsblätter des Museums für Deutsche Volkskunde, Berlin 1976.
Wilfried Nold: Museumstheater mit Kindern, Frankfurt 1980. ISBN 978-3-922220-06-0
Kurt Pflüger, Helmut Herbst: Schreibers Kindertheater. Renate Raecke, Pinneberg 1986, ISBN 3-923909-13-6
Annegret Reitzle: Die Texthefte des Papiertheaters. Ein Beitrag zur Rezeption von populären Theaterstoffen und Kinder- und Jugendliteratur. Dissertation. Stuttgart, Betr. Reinhard Döhl, 1990.
George Speaight: The History of the English Toy Theatre, London, Studio Vista, 1969. (englisch)
Povl Syskind, Paul Brandt: Alfred Jacobsens Danske Teaterdekorationer & Danske Billeder. Kopenhagen: Dansk Dukketeaterforening, 1967 (dän.)
Adolf Wild (Red.): Papiertheater aus dem Verlag Josef Scholz-Mainz. Mainz, 1997 (Veröffentlichungen der Stadtbibliothek und der Öffentlichen Bücherei Mainz – Anna Seghers; Nr. 51; Begleitheft zu einer Ausstellung im Staatstheater Mainz)
Katharina Siefert: Papiertheater – Die Bühne im Salon. Einblicke in den Sammlungsbestand des Germanischen Nationalmuseums, Nürnberg 2002
Österreichisches Museum für Volkskunde im Selbstverlag, Wien: Papiertheater. Katalog einer Sonderausstellung aus Wiener Sammlungen. Wien 1985, ISBN 3-900359-28-8

Weblinks

Commons: Papiertheater – Sammlung von Bildern

Sammlung Walter Röhler
Rund ums Papiertheater. Private Sammlung von Benno Mitschka.
Bastelbogen eines historischen Papiertheaters (als PDF online bereitgestellt vom Victoria & Albert Museum, London)
Rüdiger Koch: „Die zweihundertjährige Geschichte des Papiertheaters“
Dioramen und Papiertheater in den Digitalen Sammlungen der Herzogin Anna Amalia Bibliothek

Einzelnachweise

↑ Nachlass Walter Röhler Nachbarschaftsheim Darmstadt e. V. 1963
↑ J. F. Schreiber-Museum im Stadtmuseum Esslingen. Abgerufen am 1. März 2017.
↑ Preetzer Papiertheatertreffen. Abgerufen am 26. Mai 2014.
1 2 Papiertheater Heringsdorf.
↑ Papiertheater Opernfestspiele Mering. (Memento des Originals vom 4. November 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2
↑ Per Brink Abrahamsen, Sabine Herder: Zitterpartie mit erfolgreichem Ausgang. Das 7. Thüringer Figurentheater-Fest in Lehesten. In: Forum Online Magazin 1/2023. Oktober 2023, abgerufen am 2. Januar 2024.
↑ Papiertheater-Festivals. Abgerufen am 25. Mai 2016.
↑ Homepage
↑ Haase’s Papiertheater unter’m Dach in Remscheid. Abgerufen am 26. Mai 2014.
↑ Papiertheater Kitzingen. Abgerufen am 3. November 2014.
↑ Ulrich Chmel's Papiertheater. Abgerufen am 1. März 2015.
↑ Multum in Parvo Opernhaus
↑ Theatrum Papyrus
↑ Papiertheater-an-der-Oppermann
↑ Papirniks Papiertheater unterwegs und nah an den Menschen bei. Stadtspiegel Essen 2018, abgerufen am 5. Juni 2022
↑ Hellriegels Junior. Abgerufen am 9. März 2024.
↑ Papiertheater "Kleine Auszeit" in Buseck bei Gießen
↑ Beitrag zum Papiertheater "Kleine Auszeit" im HR-Fernsehen

[1] Nachlass Walter Röhler Nachbarschaftsheim Darmstadt e. V. 1963

[2] J. F. Schreiber-Museum im Stadtmuseum Esslingen. Abgerufen am 1. März 2017.

[3] Preetzer Papiertheatertreffen. Abgerufen am 26. Mai 2014.

[papiertheater-heringsdorf-4] 1 2 Papiertheater Heringsdorf.

[5] Papiertheater Opernfestspiele Mering. (Memento des Originals vom 4. November 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2

[6] Per Brink Abrahamsen, Sabine Herder: Zitterpartie mit erfolgreichem Ausgang. Das 7. Thüringer Figurentheater-Fest in Lehesten. In: Forum Online Magazin 1/2023. Oktober 2023, abgerufen am 2. Januar 2024.

[7] Papiertheater-Festivals. Abgerufen am 25. Mai 2016.

[8] Homepage

[9] Haase’s Papiertheater unter’m Dach in Remscheid. Abgerufen am 26. Mai 2014.

[10] Papiertheater Kitzingen. Abgerufen am 3. November 2014.

[11] Ulrich Chmel's Papiertheater. Abgerufen am 1. März 2015.

[12] Multum in Parvo Opernhaus

[13] Theatrum Papyrus

[14] Papiertheater-an-der-Oppermann

[15] Papirniks Papiertheater unterwegs und nah an den Menschen bei. Stadtspiegel Essen 2018, abgerufen am 5. Juni 2022

[16] Hellriegels Junior. Abgerufen am 9. März 2024.

[17] Papiertheater "Kleine Auszeit" in Buseck bei Gießen

[18] Beitrag zum Papiertheater "Kleine Auszeit" im HR-Fernsehen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]