Bogen
Apparence
Ăbauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dÚs à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Ătymologie
[modifier le wikicode]- Ătymologie manquante ou incomplĂšte. Si vous la connaissez, vous pouvez lâajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Bogen \Prononciation ?\ |
Bogen \Prononciation ?\
Traductions
[modifier le wikicode]Â
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bogen sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia

Ătymologie
[modifier le wikicode]- (VIIIe siĂšcle) DĂ©verbal de biegen (« arquer », « plier », « flĂ©chir »), issu du vieux haut allemand bogo / pogo via le moyen haut-allemand boge, progressivement remplacĂ© (XVe - XVIe) par Bogen â cf. DWb / DWDS ci-dessous.
- Le sens de « feuille de papier », est, pour le sens apparentĂ© Ă diplĂŽme, câest au dĂ©part une feuille pliĂ©e en deux.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bogen | die Bogen ou Bögen |
| Accusatif | den Bogen | die Bogen ou Bögen |
| Génitif | des Bogens | der Bogen ou Bögen |
| Datif | dem Bogen | den Bogen ou Bögen |




Bogen \ËboËÉĄnÌ©\ masculin
- (Armement) Arc.
Ein Bogen besteht stets aus einem elastischen, stabÀhnlichen Gegenstand, dem eigentlichen Bogen, dessen Enden durch eine Schnur, die Bogensehne, verbunden werden.
â (Bogen â Waffe)- Un arc consiste toujours en un objet Ă©lastique de forme approchant un bĂąton, lâarc proprement dit, dont les extrĂ©mitĂ©s sont reliĂ©s par une corde, la corde dâarc.
- (Architecture) Arc, arche.
Form und Breite werden so gewĂ€hlt, dass im Bogen keine ZugkrĂ€fte auftreten. Der Bogen deckt die sogenannte StĂŒtzlinie.
â (Bogen â Architektur)- La forme et la largeur de lâarc sont choisies de sorte quâaucun effort de traction nây survienne. Lâarc couvre la dĂ©nommĂ©e ligne de poussĂ©e.
- (Géométrie) Arc, courbe.
Ein einfacher Bogen in der Geometrie ist der Kreisbogen.
- Un arc gĂ©omĂ©trique simple est lâarc de cercle.
-  (Par extension) (Transport) Virage, courbe, pour une route ou une voie ferrée.
In einem weiten Bogen fĂŒhrt sie durch den etwa 9 km langen Seelisbergtunnel nach Seedorf in den Kanton Uri und dort entlang dem Urnersee zur Abzweigung der Autostrasse A4 von FlĂŒelen nach Schwyz.
â (Autobahn A2 â Schweiz)- Dans une grande courbe, elle passe par le tunnel du Seelisberg, long dâenviron 9 km, vers Seedorf, dans le canton dâUri, et, lĂ bas, le long du lac dâUri jusquâĂ la jonction avec lâautoroute A4 de FlĂŒelen Ă Schwytz.
- (Musique) Archet.
Da sich alle Metallteile auf einer Seite des Bogens befinden, lĂ€sst sich durch deren sparsamere oder massivere Verwendung die Balance des Bogens beziehungsweise dessen Schwerpunkt auch noch nachtrĂ€glich an die WĂŒnsche des Spielers anpassen.
â (Bogen â Streichinstrument)- Comme toutes les piĂšces mĂ©talliques se trouvent dâun cĂŽtĂ© de lâarchet, on peut, en les allĂ©geant ou en les rendant plus massives, adapter lâĂ©quilibre de lâarchet et son centre de gravitĂ©, aussi aprĂšs coup, selon les souhaits du musicien.
- (Musique, Typographie) Liaison.
In der musikalischen Notenschrift gibt es verschiedene Arte von Bogen.
- Dans la notation musicale, il y a plusieurs types de liaisons.
- (Imprimerie) Feuille vierge Ă imprimer, et en gĂ©nĂ©ral destinĂ©e Ă ĂȘtre pliĂ©e.
Nach dem Druck werden Bogen weiterverarbeitet.
- AprĂšs lâimpression, les feuilles sont soumises Ă des transformations ultĂ©rieures.
Dérivés
[modifier le wikicode]Â
- Anamnesebogen
- Aortenbogen
- Bindebogen
- Briefbogen
- Cellobogen
- Ellipsenbogen
- Fehlerlichtbogen
- Fensterbogen
- Fragebogen (« questionnaire »)
- Geigenbogen
- Gewölbebogen
- Gleisbogen
- Haltebogen
- Kanzleibogen
- Kehrbogen
- Korbbogen
- Kreisbogen (« arc de cercle »)
- Kreuzbogen
- Lichtbogen (« arc électrique »)
- Parallelbogen
- Phrasierungsbogen
- Regenbogen (« arc-en-ciel »)
- Rohbogen
- Rundbogen
- Schaltlichtbogen
- Scheidbogen
- Schildbogen
- Spitzbogen
- Stadtbahnbogen
- Störlichtbogen
- Torbogen
- Triumphbogen (« arc de triomphe »)
- TĂŒrbogen
- Ăbergangsbogen
- Umfragebogen (« questionnaire de sondage »)
Â
- bogenförmig (« arqué », « voûté », « cintré »)
- bogig
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- beugen (« plier », « courber », « courber lâĂ©chine », « tordre », « dĂ©flĂ©chir », « flexionner »)
- biegen (« plier », « courber », « fléchir », « arquer », « cintrer »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- den Bogen ĂŒberspannen
- den Bogen heraus haben
- im weiten Bogen (selon une large courbe, suivant une courbe en cloche, pour un jet, un tir)
- in hohem Bogen hinauswerfen
Prononciation
[modifier le wikicode]- Autriche : Ă©couter « Bogen [ËboËÉĄnÌ©] »
- Allemagne (Berlin) : Ă©couter « Bogen [ËboËÉĄnÌ©] »
- Allemagne (Munich) : Ă©couter « Bogen [ËboËÉĄnÌ©] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bogen sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia (en allemand)Â

Références
[modifier le wikicode]- « Bogen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, AcadĂ©mie des Sciences de Berlin, 2026 â consulter cet ouvrage
- « Bogen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 â consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 â consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 â consulter cet ouvrage â (Boge, ancien terme)
CatĂ©goriesâŻ:
- français
- Noms propres en français
- LocalitĂ©s dâAllemagne en français
- allemand
- Déverbaux en allemand
- Mots en allemand issus dâun mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus dâun mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -en
- Nominatifs pluriels alternatifs en allemand
- Noms communs masculins en allemand au gĂ©nitif en -s et au pluriel de mĂȘme forme que le singulier
- Armes en allemand
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand de lâarchitecture
- Lexique en allemand de la géométrie
- Lexique en allemand du transport
- Instruments de musique en allemand
- Lexique en allemand de la musique
- Lexique en allemand de la typographie
- Lexique en allemand de lâimprimerie
- Lexique en allemand de la papeterie