borra

Voir aussi : borrá

Ancien occitan

Étymologie

Du latin burra.

Nom commun

borra féminin

1. Bourre.

Synonymes

• borrot

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Étymologie

Du latin burra, forme collatérale de borro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
borra	borras

borra \ˈbo.ra\ féminin

1. Bourre de laine.
2. Mouton de poussière au sol.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Proverbes et phrases toutes faites

• ¿acaso es borra? (c’est pas si mal)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe borrar
Indicatif	Présent	(yo) borra
		(tú) borra
		(vos) borra
		(él/ella/ello/usted) borra
		(nosotros-as) borra
		(vosotros-as) borra
		(os) borra
		(ellos-as/ustedes) borra
	Imparfait	(yo) borra
		(tú) borra
		(vos) borra
		(él/ella/ello/usted) borra
		(nosotros-as) borra
		(vosotros-as) borra
		(os) borra
		(ellos-as/ustedes) borra
	Passé simple	(yo) borra
		(tú) borra
		(vos) borra
		(él/ella/ello/usted) borra
		(nosotros-as) borra
		(vosotros-as) borra
		(os) borra
		(ellos-as/ustedes) borra
	Futur simple	(yo) borra
		(tú) borra
		(vos) borra
		(él/ella/ello/usted) borra
		(nosotros-as) borra
		(vosotros-as) borra
		(os) borra
		(ellos-as/ustedes) borra
Impératif	Présent	(tú) borra
		(vos) borra
		(usted) borra
		(nosotros-as) borra
		(vosotros-as) borra
		(os) borra
		(ustedes) borra

borra \ˈbo.ra\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borrar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de borrar.

Voir aussi

• borra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin burra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
borra \Prononciation ?\	borre \Prononciation ?\

borra \Prononciation ?\ féminin

1. Bourre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pelote de réjection.

Dérivés

• abborracciare (« bâcler »)
• abborrare (« embourrer »)
• borraggio
• cavaborra
• sborrare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arbor
• barro, barrò
• Borra

Voir aussi

• borra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « borra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin burrica.

(Nom commun 2) Du latin burra.

(Nom commun 3) Du latin burdus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
borra \ˈburo̞\	borras \ˈburo̞s\

borra \ˈburo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Mammalogie) Ânesse.
2. Hombre, jeu de cartes, d’origine espagnole.

Synonymes

• sauma
• asena

Apparentés étymologiques

• borrica

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
borra \ˈburo̞\	borras \ˈburo̞s\

borra \ˈburo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Bourre (ensemble de poils, poussières, etc.).
   • Le lhop, qu’aviá perduda la borra, tridolava. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 268, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     Le loup, qui avait perdu ses poils, grelottait.

2. Poil, matière propre à la fabrication du feutre.
3. Fourrure d’animal.
4. Bourgeon.
5. Bourre de soie, de coton, de laine.
6. Bourre d’arme à feu.
7. Étoupe.

Dérivés

• borrar (« bourrer »)
• borrador (« instrument pour bourrer »)
• borraire (« celui qui bourre »)
• borralièr (« bourrelier »)
• borràs (« étoffe de laine grossière »)
• borrassa (« lange de laine »)
• borrasson (« lange de laine »)
• borrassièr (« de grosse toile »)
• borrassut (« couvert de grosse bourre »)
• borratge (« action de bourrer »)
• borre (« bourgeon naissant »)
• borrejar (« bourgeonner »)
• borrèl (« bourreau »)
• borrelar (« tourmenter »)
• borrelejar (« bourreler »)
• borrelet (« coussin »)
• borrenc (« drap de grosse toile »)
• borrencada (« contenu d’un drap de toile »)
• borret (« de couleur noirâtre »)
• borreta (« petite bourre de soie »)
• borretaire (« cardeur de filoselle »)
• borretièra (« cardeuse de filoselle »)
• borrièr (« veau qui a été allaité par deux vaches »)
• borrièra (« vache qui allaite plus d’un an »)
• borrilh (« flocon de neige »)
• borrilhar (« se bouchonner »)
• borrilhon (« petit bouchon »)
• borrilhós (« bouchonné »)
• borrina (« vache stérile »)
• borriòl (« beignet de blé noir »)
• borron (« paquet de laine »)
• borrona (« drap de grosse toile »)
• borronar (« bourgeonner »)
• borronada (« contenu d’un drap de toile »)
• borrós (« trouble »)
• borrossa (« chiendent »)
• borròc (« nuage noir »)
• borròt (« bourdon »)
• borrut (« velu »)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
borra \ˈburo̞\	borras \ˈburo̞s\

borra \ˈburo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Grosse masse de bois ou de fer.

Dérivés

• borrar (« briser avec la masse de fer. »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe borrar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela borra
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) borra

borra \bˈɔ.ʀɐ\ (Lisbonne) \bˈo.xə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borrar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de borrar.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈɔ.ʀɐ\ (langue standard), \bˈɔ.ʀɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈo.xə\ (langue standard), \bˈo.ʁə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈo.ɦɐ\ (langue standard), \bˈo.ɦɐ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈɔ.rɐ\ (langue standard), \bʷˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈɔ.rɐ\
• Dili : \bˈɔ.rə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• barro
• obrar

Références

• « borra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois bora, apparenté à bohren en allemand, bore en anglais.

Verbe

Conjugaison de borra	Actif	Passif
Infinitif	borra	borras
Présent	borrar	borras
Prétérit	borrade	borrades
Supin	borrat	borrats
Participe présent	borrande	—
Participe passé	—	borrad
Impératif	borra	—

borra \Prononciation ?\

1. Forer.
2. Percer.
   • Borra hål i

     'Percer un trou dans

3. Tarauder.

Dérivés

• borrande
• borrning

Apparentés étymologiques

• borra igenom
• borra in
• borra ut

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (111)